Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zugzeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUGZEIT EM ALEMÃO

Zugzeit  [Zu̲gzeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUGZEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zugzeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUGZEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zugzeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Zugzeit no dicionário alemão

Tempo em que as aves migratórias voam para longe ou retornam. Zeit, in der die Zugvögel wegfliegen oder zurückkehren.

Clique para ver a definição original de «Zugzeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUGZEIT


Abflugzeit
Ạbflugzeit [ˈapfluːkt͜sa͜it]
Abklingzeit
Ạbklingzeit [ˈapklɪŋt͜sa͜it]
Amtszeit
Ạmtszeit [ˈamt͜st͜sa͜it]
Anflugzeit
Ạnflugzeit
Arbeitszeit
Ạrbeitszeit 
Bearbeitungszeit
Beạrbeitungszeit [bəˈ|arba͜itʊŋst͜sa͜it]
Fangzeit
Fạngzeit [ˈfaŋt͜sa͜it]
Flugzeit
Flu̲gzeit [ˈfluːkt͜sa͜it]
Freizeit
Fre̲i̲zeit 
Hochzeit
Họchzeit 
Laufzeit
La̲u̲fzeit
Lieferzeit
Li̲e̲ferzeit [ˈliːfɐt͜sa͜it]
Tragzeit
Tra̲gzeit [ˈtraːkt͜sa͜it]
Uhrzeit
U̲hrzeit [ˈuːɐ̯t͜sa͜it]
Vollzeit
Vọllzeit [ˈfɔlt͜sa͜it]
Wegzeit
We̲gzeit
derzeit
de̲rze̲i̲t 
jederzeit
je̲derze̲i̲t 
zeit
ze̲i̲t 
zurzeit
zurze̲i̲t 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUGZEIT

Zugsverspätung
Zugtelefon
Zugtier
Zugtrompete
zugucken
Zugunglück
zugunsten
zugut
zugutehalten
zugutekommen
zugutetun
Zugverbindung
Zugverkehr
Zugverspätung
Zugvieh
Zugvogel
Zugvorrichtung
zugweise
Zugwind
Zugzwang

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUGZEIT

Adventszeit
Ankunftszeit
Auszeit
Bestzeit
Echtzeit
Ferienzeit
Halbzeit
Jahreszeit
Mahlzeit
Nachspielzeit
Neuzeit
Normalzeit
Schulzeit
Sommerzeit
Spielzeit
Teilzeit
Vertragslaufzeit
Wartezeit
Weihnachtszeit
Zwischenzeit

Sinônimos e antônimos de Zugzeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUGZEIT»

Zugzeit wörterbuch zugzeit Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict rolle corticosterons während schweizerische Rolle Corticosterons Langstreckenflug verlangt eine gute Vorbereitung Organismus diese Ausdauerleistung сущ временной интервал между поездами поездное время кинотех продвижения на шаг кадра период Bahnreisen hummel reiseideen gmbh unseren reisen schönsten Orten Nordens Schiene oder Wasser Lassen sich begeistern beim Blick Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Deutschen kämpfe reduzieren foren world warcraft Hallo zusammen Trefft auch Leute Petkampf einfach nichts machen erst letzten Sekunde reagieren finde sehr fotos bilder

Tradutor on-line com a tradução de Zugzeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUGZEIT

Conheça a tradução de Zugzeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zugzeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zugzeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

迁移期
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

período de migración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

migration period
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रवास काल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فترة الهجرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

период миграции
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

período de migração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাইগ্রেশন সময়ের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

période de migration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempoh penghijrahan
190 milhões de falantes

alemão

Zugzeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

移行期間
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

민족 대이동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wektu migration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giai đoạn di cư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடம்பெயர்வு காலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्थलांतर कालावधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göç dönemi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

periodo di migrazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okres migracji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

період міграції
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perioada de migrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίοδο της μετανάστευσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

migrasie tydperk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

migrationsperioden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

migrasjon periode
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zugzeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUGZEIT»

O termo «Zugzeit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 96.314 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zugzeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zugzeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zugzeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUGZEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zugzeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zugzeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zugzeit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUGZEIT»

Descubra o uso de Zugzeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zugzeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Naumannia
Unter den von mir genau gemessenen Goldregenpfeifern finde ich mehrere aus Braunschweig mit einer Flügellänge von 6" V" bis 6" 4,5'"; mehrere im Sommer im Norden vor der Zugzeit, und zu Anfang der Zugzeit erlegte von 6" 2'" bis 6" 4'"; ...
‎1856
2
Naumannia: organ des Deutschen Ornithologen-Vereins
Während der Zugzeit kommt diese Art nicht selten an Gothlands Küsten vor. 126. Numenius arr/uata (Lin.). Nistend. Gemein. — Ibis falcimllus (Lin.) soll sich einmal auf die Insel verflogen haben. 127. Ardea cinerea, Lin. Während der Zugzeit.
Deutsche Ornithologen-Verein, Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, 1853
3
Die kleine Jagd
Bei fchlechter Witterung und wideigem Winde liegen fie dagegen ftill, freffen viel, gleichfain zum Vorrathe, Bei Lei-chen und andern ift ee» oft umgekehrt, Müffeu fie mit dent Winde ziehen und weht dic-fer in der Zugzeit aus Often. fo tomaten fie  ...
Friedrich Ernst Jester, O. von Riesenthal
4
Johann Andreas Naumann's ...: Naturgeschichte der vögel ...
Weil ich gerade in der Zugzeit dieser Vögel auf der Donau, von Presburg bis Belgrad, reifet«, vom 20. August bis zum 9. September (mit Unterbrechung) diese Scbaaren beobachten konnte, sie von einem Ende jenes großen Landes bis zim  ...
Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, Johann Heinrich Balsius, 1840
5
Naturgeschichte der Vögel Deutschlands: nach eigenen ...
In der Zugzeit sehen wir ihn daher in unserm ebenen Lande an allen Teichen und Gräben, jedoch überall seltner an ganz frei liegenden Gewässern, als in der Nähe von Gebüsch, selbst bei den Dörfern, und zwar oft nahe bei den Gehöften.
Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, 1836
6
Systematische Uebersicht der Vögel Pommerns, ... nebst ...
Schnepfenartige Vögel, SCOLOPACIDAE, L. 1) Nur zur Zugzeit und auch dann in manchen Jahren nur einzeln am Seestrande. Calidris arenaria Jll. II. Strandläufer , TRINGA, L. 169. Der breitschnäbelige St. T.platgrhyncha T. '> Selten zur ...
Eugen Ferdinand von HOMEYER, 1837
7
Systematische Uebersicht der Vögel Pommerns: mit Rücksicht ...
ARENARIA grisea B. *> Nur zur Zugzeit und auch dann in manchen Jahren nur einzeln am Seestrande. Calidris arenaria Jll. IL Strandläufer, TRINGA, L. 169. Der breitschnäbelige St. T.platyrhynchaT. *> Selten zur Zugzeit im Frühlinge, öfter ...
Eugen Ferdinand von Homeyer, 1837
8
Die Fauna und Flora des s?dwestlichen Caspi-Gebietes
Pernis артогня L. Zugzeit, wenn allcll llllr selten. Emberisa .Htllfom' Blf/lll. Trockene, schwach bebllschtc Gebirgsgehänge. Antilles 1110/1111111 Weill. Zugzeit. Виду!“ elli-cola Pall. Wurde bereits für Derbent nachgewiesen. Petrocossypllus ...
G. Radde
9
Naumann, Naturgeschichte der V?gel Mitteleuropas
Die Zugzeit der allermeisten Vögel ist die Tag- und Nachtgleiehe im Herbste und Frühlinge; manche ziehen indes schon früher, manche wieder später weg. Die, welche uns früh verlassen, rüsten sich schon gegen Ende des Juli zum Zuge, ...
J.A. Naumann, J.F. Naumann, C.R. Hennicke
10
Untersuchungen uber die Geotropische Reaktionszeit und uber ...
Schafstelze Zugzeit Mittel Zahl d. Beob. Iiltl. Temp. in lind 12 11 Gebirgsstelze Zugzeit Mittel Zahl d. Beob. Iitll. 'l'olp. in Gl'lll 4. 10. 13 8 12 22. 9.--20. 1 13 14 16. 10. 15 8 9 19. 10. 9 9 8 Bachstelze Zugzeit Mittel Zahl d. Beob. Milll. Te-p. in G|nd  ...
Arthur Trondle, 1915

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUGZEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zugzeit no contexto das seguintes notícias.
1
Bärenpark baut Ausläufe wegen Vogelgrippe
Die durch die Geflügelpest-Verordnung grundsätzlich vorgeschriebene Pflicht bewirkt, dass Geflügel während der Zugzeit nicht aus den Ställen gelassen ... «Thüringer Allgemeine, fev 17»
2
Windanlage tötet doppelt so viele Vögel als angenommen
Dies zeigt, dass der Zusammenhang zwischen Zugintensität und der Anzahl Schlagopfer innerhalb der Zugzeit komplexer ist als bisher angenommen. «naturschutz.ch, nov 16»
3
Möwen am Schaalsee beobachten
Trotzdem sieht man die lebhaften und auffälligen Vögel häufig an den größeren Seen im Gebiet, besonders während der Zugzeit im Frühling und im Herbst. «svz.de, nov 16»
4
Nabu: Windräder nicht in den Wald
"Die Rauhautfledermaus kommt ebenfalls zur Zugzeit und im Winter häufig im Kreis Heinsberg und sicherlich auch im Birgelener Wald vor. Ein Vorkommen der ... «RP ONLINE, out 16»
5
Das gestörte Vogelparadies
... Prüfung (saP) im Jahr 2011 hat das Gutachterbüro einige Schlafplätze und die Sammelplätze während der Zugzeit im Herbst nicht berücksichtigt“. «Augsburger Allgemeine, out 16»
6
Beim Euro-Birdwatch Zugvögel beobachten
Zur Zugzeit im September und Oktober sieht man sie vor allem an Beerensträuchern und in rastenden Trupps am Boden, im Flug aber selten, da sie nachts zieht ... «Badische Zeitung, set 16»
7
Naturschützer fordern Ende der Vogeljagd im Wattenmeer
Eine Jagd stellt gerade zur Zugzeit eine große und schwerwiegende Störung der rastenden Vögel dar. "Niedersachsen hat das Wattenmeer in die bei der UN ... «World Wide Fund For Nature, set 16»
8
Christiane Habermalz
Außerhalb der Zugzeit beschränkt sich die Sicht allerdings auf die politischen Vorgänge. Viele Jahre lang habe ich die ornithologische Vogelwoche ›Die große ... «Deutschlandradio, jun 16»
9
Bedrohtes Braunkehlchen: Sturzflug in die Rote Liste
Als Ersatzlebensraum, zumindest während der Zugzeit, haben die sperlingsgroßen Braunkehlchen jetzt die blühenden Rapsfelder entdeckt. Summende Bienen ... «HNA.de, mai 16»
10
Ehrenamtliche erforschen Zugvögel
Auf einer verbuschten Holunderfläche spannen die Mitarbeiter zur Zugzeit Netze auf, um Kleinvögel zu fangen, mit Ringen zu markieren und wieder fliegen zu ... «Nordwest-Zeitung, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zugzeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zugzeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z