Significado de "zulangen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZULANGEN EM ALEMÃO

zulangen  [zu̲langen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZULANGEN

zulangen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zulangen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZULANGEN EM ALEMÃO

definição de zulangen no dicionário alemão

para levar bastante do oferecido; para servir-se vigorosamente, atacar vigorosamente; Dê a alguém um soco suficiente. para levar bastante do oferecido; para se servirem em uma ampla gama de idiomas.

vom Angebotenen reichlich nehmen; sich reichlich bedienen kräftig zupacken zuschlagen; jemandem einen Schlag versetzen ausreichen. vom Angebotenen reichlich nehmen; sich reichlich bedienenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZULANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lange zu

du langst zu

er/sie/es langt zu

wir langen zu

ihr langt zu

sie/Sie langen zu

Präteritum

ich langte zu

du langtest zu

er/sie/es langte zu

wir langten zu

ihr langtet zu

sie/Sie langten zu

Futur I

ich werde zulangen

du wirst zulangen

er/sie/es wird zulangen

wir werden zulangen

ihr werdet zulangen

sie/Sie werden zulangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugelangt

du hast zugelangt

er/sie/es hat zugelangt

wir haben zugelangt

ihr habt zugelangt

sie/Sie haben zugelangt

Plusquamperfekt

ich hatte zugelangt

du hattest zugelangt

er/sie/es hatte zugelangt

wir hatten zugelangt

ihr hattet zugelangt

sie/Sie hatten zugelangt

Futur II

ich werde zugelangt haben

du wirst zugelangt haben

er/sie/es wird zugelangt haben

wir werden zugelangt haben

ihr werdet zugelangt haben

sie/Sie werden zugelangt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lange zu

du langest zu

er/sie/es lange zu

wir langen zu

ihr langet zu

sie/Sie langen zu

Futur I

ich werde zulangen

du werdest zulangen

er/sie/es werde zulangen

wir werden zulangen

ihr werdet zulangen

sie/Sie werden zulangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugelangt

du habest zugelangt

er/sie/es habe zugelangt

wir haben zugelangt

ihr habet zugelangt

sie/Sie haben zugelangt

Futur II

ich werde zugelangt haben

du werdest zugelangt haben

er/sie/es werde zugelangt haben

wir werden zugelangt haben

ihr werdet zugelangt haben

sie/Sie werden zugelangt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich langte zu

du langtest zu

er/sie/es langte zu

wir langten zu

ihr langtet zu

sie/Sie langten zu

Futur I

ich würde zulangen

du würdest zulangen

er/sie/es würde zulangen

wir würden zulangen

ihr würdet zulangen

sie/Sie würden zulangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugelangt

du hättest zugelangt

er/sie/es hätte zugelangt

wir hätten zugelangt

ihr hättet zugelangt

sie/Sie hätten zugelangt

Futur II

ich würde zugelangt haben

du würdest zugelangt haben

er/sie/es würde zugelangt haben

wir würden zugelangt haben

ihr würdet zugelangt haben

sie/Sie würden zugelangt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zulangen

Infinitiv Perfekt

zugelangt haben

Partizip Präsens

zulangend

Partizip Perfekt

zugelangt

SINÔNIMOS DE «ZULANGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zulangen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zulangen

anfassen · anpacken · reinhauen · zufassen · zugreifen · zuschlagen

TRADUÇÃO DE ZULANGEN

Conheça a tradução de zulangen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zulangen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zulangen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 掖
• Tradutor português - espanhol: meter
• Tradutor português - inglês: tuck in
• Tradutor português - hindi: में टक
• Tradutor português - arabe: التهم
• Tradutor português - russo: давиться
• Tradutor português - português: enfiar a beirada de
• Tradutor português - bengali: একত্র ভিতরে টানিয়া নেত্তয়া
• Tradutor português - francês: engouffrer
• Tradutor português - malaio: tuck dalam
• alemão: zulangen
• Tradutor português - japonês: 包みます
• Tradutor português - coreano: 감싸다
• Tradutor português - javanês: tuck in
• Tradutor português - vietnamita: cất kín
• Tradutor português - tâmil: உள்ள பள்ளிதான்
• Tradutor português - marata: मध्ये दुमडणे
• Tradutor português - turco: sokmak
• Tradutor português - italiano: rimboccare
• Tradutor português - polonês: zajadać
• Tradutor português - ucraniano: давитися
• Tradutor português - romeno: strânge picioarele
• Tradutor português - grego: πιέτα στην
• Tradutor português - africâner: snoepie in
• Tradutor português - sueco: tuck i
• Tradutor português - norueguês: tuck in

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZULANGEN»

Citações e frases célebres com a palavra zulangen.

1

Alexander Pope

Ein Philosoph soll kräftig zulangen, wenn Leckerbissen auf die Tafel kommen. Oder glaubt man, Gott der Allmächtige habe sie nur für die Narren geschaffen?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZULANGEN»

Descubra o uso de zulangen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zulangen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Einem die Hand zulangen : tenäre I2 main 2 czuel- «un. Einander etwas zulangen : le clonner 6« M2in en M2in que!» que cnole. Zulancten , 2ttein6re. Ich kan wol zulangen 7 nicht zulangen : j'y pui« dien 2«einäre; je n'v s2uroi8 2tteinäre.

Pierre Rondeau, 1740

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... Schrift dient als Zulage meines Gesuches. zulangen: 1) darreichen: Er langte mir den Hut durch das Fenster zu; 2) hinreichen, genug sein: Dieser Stoff wird zu einem Kleide nicht zulangen; das Geld wird zu dieser Ausgabe nicht zulangen; ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Et könne» «I«eit ein Par die gemeine» Schleißfeder» joerfi von den Gänse» abreißen , und die GZnse hernach ao< der Hand, der Flaumfedern- Sammlerin« zulangen. Vier geschlachtete Gänse geben i Psuud gemeine, und i6, i Pfund stine ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1779

Oekonomische encyklopädie

Zuweilen bleiben Stückchen Leder übrig, welche Über ein ganzes Buch nicht zulangen; diese werden nun nicht weggeworfen, sondern können wsammen ge- sticket werden. Man muß es aber so alwrinZen, daß die Stückchen in dem Falze  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Hinlangen und zulangen haben diese Bed. nicht und bez;. den obigen Begriff durch hin und zu bestimmter, eig. wie figürlich. Z. B. Das Zeug langt zu dem Kleide nicht hin oder zu. Deine Kräfte langen zu dem Unternehmen mcht hin oder zu.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

... da' fer-ini und* die Teller zum jedesmal). ligen LlbwecHfeln mit reinen, nicht zulangen können. Zn djefem-Fafle behjlft man fich, dainit- dafe-fofoct, wahrer-dee Niahlzeit* eine Magd angeflellet wird, L um Tellernbzuwaiedem damit-es ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1813

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

oder, nicht zulangen. V. Hinlangen und Zulangen sagen durch ihr Hin und Zu ausdrücklich, waS Langen bloß stillschweigend andeutet: daß Etwas so lang, oder überhaupt, so groß sey, daß es an eine gewisse Sache hin, bis zu derselben, ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...

hinreichen, hinlangen, sich bedienen: ich werde tüchtig zulangen (essen); du musst Mir die Steine zulangen; das Geld wird nicht zulangen (besser: hinreichen) . — zulassen, tr. h.: verschlossen lassen; den Zugang verstatten; nicht hindern: er  ...

Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871

"Tragik": von Oidipus bis Faust

Zulangen' zu erlangen ist. (Das Zitat sollte auch hinreichen, den jüngst erneuerten Streit darüber zu schlichten, ob das Wort bei Goethe etwas anderes als .unzureichend' bedeuten .könne'; selbst abgesehen von der Lächerlichkeit, zu der man ...

Rudolf Boehm, 2001

Heinrich Brauns deutsches orthographisch-grammatisches ...

... zuge? kuppelt, s. kuppeln. zukünftig , zukünftige Dinge, s. 2. T. zulächeln, zugelächelt. Zulage die, der, !V. vielf. die Zulagen. zulangen, die Besoldung langt nicht zu. zulangen, Zi8 zulangen / für hingeben, hinreichen ist nicht gut. zulänglich/

Heinrich Braun, Vincenz Pall von Pallhausen, 1793

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZULANGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zulangen no contexto das seguintes notícias.

15 neue Blitzer: Land will bei Bußgeld kräftiger zulangen

Rheinland-Pfalz. Ärgerlich für die Autofahrer: Das Land will 2017 und 2018 erheblich höhere Einnahmen an Buß- und Verwarngeldern erzielen. Das geht aus ... «Rhein-Zeitung, jan 17»

Kommt die Cola-Steuer? Staat könnte künftig richtig zulangen

Die Weltgesundheitsorganisation will das Wachstum von Fettleibigkeit weltweit mit einer Steuer auf Cola und andere Limonaden eindämmen. «CHIP Online, out 16»

Metaller-Löhne: Die Gewerkschaft will heuer kräftiger zulangen

September startenden Lohnrunde für insgesamt 180.000 Metallbeschäftigte kräftig zulangen. Für 2017 erwartet das Wirtschaftsforschungsinstitut neuerlich eine ... «Kurier, set 16»

Panthers wollen in Langen „zulangen“

Basketball-Regionalliga: TV Langen – Wiha Panthers Schwenningen (Samstag, 19.30 Uhr). (mb) Die Schwenninger Basketballer wollen nach zwei bitteren ... «SÜDKURIER Online, dez 15»

Ein Abend "zum Zulangen" im Schlosskeller

Bei so vielen Leuten (und der entsprechenden Akustik) könne man "endlich mal wieder zulangen", meinte Bandleader Martin Schrack voller Vorfreude - und ... «Südwest Presse, mai 15»

Wie Banken bei Girokonten zulangen

Einige Banken erhöhen bereits kräftig die Gebühren bei Girokonten, andere dürften folgen. Minizinsen und sinkende Gewinne setzen die Geldhäuser unter ... «Handelsblatt, mai 15»

Zulangen ohne Hemmungen

Veränderungen im Gehirn bei Übergewicht schalten die natürlichen Stoppsignale aus. Auch der Fettgehalt der Nahrung beeinflusst die Balance zwischen ... «Tages-Anzeiger Online, ago 13»

Yvonne Catterfeld kann "bei Tisch zulangen wie ein Kerl"

Eine richtige Diät kommt für Yvonne Catterfeld aber offenbar nicht infrage. “Ich kann bei Tisch zulangen wie ein Kerel – eine Tatsache, die besonders Männer an ... «klatsch-tratsch.de, mar 12»

Wenn die Banken kräftig zulangen

Sobald die Verbraucher auf dem Girokonto in die roten Zahlen rutschen, verlangen die Banken horrende Dispozinsen - im Schnitt mehr als zwölf Prozent. «sueddeutsche.de, set 11»