Significado de "zumachen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUMACHEN EM ALEMÃO

zumachen  [zu̲machen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUMACHEN

zumachen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zumachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUMACHEN EM ALEMÃO

definição de zumachen no dicionário alemão

perto de uma coisa, um plano, sugestão o. Ä. obstrua, apague-se. uso próximo de forma coloquial.

schließen schließen sich einer Sache, einem Plan, Vorschlag o. Ä. gegenüber versperren, sich verschließen sich beeilen. schließen Gebrauch umgangssprachlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache zu

du machst zu

er/sie/es macht zu

wir machen zu

ihr macht zu

sie/Sie machen zu

Präteritum

ich machte zu

du machtest zu

er/sie/es machte zu

wir machten zu

ihr machtet zu

sie/Sie machten zu

Futur I

ich werde zumachen

du wirst zumachen

er/sie/es wird zumachen

wir werden zumachen

ihr werdet zumachen

sie/Sie werden zumachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugemacht

du hast zugemacht

er/sie/es hat zugemacht

wir haben zugemacht

ihr habt zugemacht

sie/Sie haben zugemacht

Plusquamperfekt

ich hatte zugemacht

du hattest zugemacht

er/sie/es hatte zugemacht

wir hatten zugemacht

ihr hattet zugemacht

sie/Sie hatten zugemacht

Futur II

ich werde zugemacht haben

du wirst zugemacht haben

er/sie/es wird zugemacht haben

wir werden zugemacht haben

ihr werdet zugemacht haben

sie/Sie werden zugemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache zu

du machest zu

er/sie/es mache zu

wir machen zu

ihr machet zu

sie/Sie machen zu

Futur I

ich werde zumachen

du werdest zumachen

er/sie/es werde zumachen

wir werden zumachen

ihr werdet zumachen

sie/Sie werden zumachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugemacht

du habest zugemacht

er/sie/es habe zugemacht

wir haben zugemacht

ihr habet zugemacht

sie/Sie haben zugemacht

Futur II

ich werde zugemacht haben

du werdest zugemacht haben

er/sie/es werde zugemacht haben

wir werden zugemacht haben

ihr werdet zugemacht haben

sie/Sie werden zugemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte zu

du machtest zu

er/sie/es machte zu

wir machten zu

ihr machtet zu

sie/Sie machten zu

Futur I

ich würde zumachen

du würdest zumachen

er/sie/es würde zumachen

wir würden zumachen

ihr würdet zumachen

sie/Sie würden zumachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugemacht

du hättest zugemacht

er/sie/es hätte zugemacht

wir hätten zugemacht

ihr hättet zugemacht

sie/Sie hätten zugemacht

Futur II

ich würde zugemacht haben

du würdest zugemacht haben

er/sie/es würde zugemacht haben

wir würden zugemacht haben

ihr würdet zugemacht haben

sie/Sie würden zugemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zumachen

Infinitiv Perfekt

zugemacht haben

Partizip Präsens

zumachend

Partizip Perfekt

zugemacht

SINÔNIMOS DE «ZUMACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zumachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zumachen

dichtmachen · schließen · verriegeln · verschließen · versperren · zuballern · zuklappen · zuknallen · zuriegeln · zuschlagen · zuschließen · zuschmeißen · zuschmettern · zusperren · zuwerfen

TRADUÇÃO DE ZUMACHEN

Conheça a tradução de zumachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zumachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zumachen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 关闭
• Tradutor português - espanhol: cerrar
• Tradutor português - inglês: close
• Tradutor português - hindi: बंद
• Tradutor português - arabe: غلق
• Tradutor português - russo: закрыть
• Tradutor português - português: fechar
• Tradutor português - bengali: বন্ধ
• Tradutor português - francês: fermer
• Tradutor português - malaio: ditutup
• alemão: zumachen
• Tradutor português - japonês: シャット
• Tradutor português - coreano: 닫은
• Tradutor português - javanês: mati
• Tradutor português - vietnamita: đóng
• Tradutor português - tâmil: மூடப்பட்டன
• Tradutor português - marata: बंद
• Tradutor português - turco: kapamak
• Tradutor português - italiano: chiudere
• Tradutor português - polonês: zamknąć
• Tradutor português - ucraniano: закрити
• Tradutor português - romeno: închide
• Tradutor português - grego: κλείσει
• Tradutor português - africâner: gesluit
• Tradutor português - sueco: stänga
• Tradutor português - norueguês: stengt

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUMACHEN»

Citações e frases célebres com a palavra zumachen.

1

Friedrich von Bodelschwingh

Man darf durch eine neue Tür nur gehen, wenn man die alte hinter sich zumachen kann.

2

Margarete Mitscherlich-Nielsen

Ich halte es für sehr wichtig, sich klar zumachen, wie und in welcher Form Frauen auch Täter sind und nicht immer die ewig Unschuldigen.

3

Patrick Süskind

Denn die Menschen konnten die Augen zumachen vor der Größe, vor dem Schrecklichen, vor der Schönheit und die Ohren verschließen vor Melodien und betörenden Worten. Aber sie konnten sich nicht dem Duft entziehen. Denn der Duft war ein Bruder des Atems.

4

August Bebel

Man muß manchmal den Sack zumachen, auch wenn er noch nicht voll ist.

5

Albert Schweitzer

Keine Zukunft vermag gut zumachen, was du in der Gegenwart versäumst.

6

Harald Schmidt

Schumis Siege: Unfälle en masse, Schrott in Millionenhöhe, Raserei, allgemeines Chaos - kennt man im allgemeinen nur nachts in Brandenburg, wenn die Discos zumachen.

7

Anonym

Ein kleiner Junge kommt zur Großmutter. Oma, kannst du bitte mal die Augen zumachen! - Aber wieso denn, mein Junge? - Weil Papa gesagt hat, wenn Oma die Augen schließt, bekommen wir viel, viel Geld.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Sich alles gleich zumachen ist ein großes Prinzip der Natur. Nur verschlingt die größte Kraft die andre.

9

Georg Christoph Lichtenberg

Was wäre es doch für ein Segen, wenn wir die Ohren so mühelos auf – und zumachen könnten wie die Augen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUMACHEN»

Descubra o uso de zumachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zumachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"...und Ihr in Bonn könnt die Bude zumachen...": Zum ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Rhetorik / Phonetik / Sprechwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Koblenz-Landau, 80 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 'Wir amusieren uns zu Tode' lautet der bekannte ...

Ingo Kallenbach, 2008

Tidende for forhandlingerne ved Provindsialstaenderne for ...

Gaardmand Momsen: I denne Passus brugtes i Udkastet Ordet „schließen" og hon bad om OplvSning, om dette skulde betude „verschließen" eller „zumachen". Prcesidenten bad Amendementsstilleren om at erkläre sig desangaacnde.

‎1857

Teutsche Speißkammer

Wermutwein zumachen ,269 , - Innerlich. " zyz Wernuitwcin war bey den allen Zucker »4? denSiesgfürstenjUtrinckenge. Honig «41 <ran». ,69 Eusserllch. Wassr Wein öer die Gliederreiniget /von Oe^l , 84' Vngesund Wasser zu rei- Andorn 8.

Hieronymus Bock, Melchior Sebisch, 1630

Kunstbuch Des Wolerfarnen herren Alexii Pedemontani von ...

ietzt newlich auß Welscher vnd Lateinischer sprach in Teutsch gebracht, durch Doctor Hanß Jacob Wecker, Stattartzet zu Colmar Girolamo Ruscelli, Johann Jacob Wecker. ' Andereneheils. weiß vnd Wein hand zumachen [N7 ,. &in anders / fiir ...

Girolamo Ruscelli, Johann Jacob Wecker, 1581

Büchsenmeisterei. Geschoß, Büchsen, Pulver, Kugeln, ...

Begifier. Weiß Sächfen-pnluer zumachen; Roc Züchfcn puluer zu machen. Zlaw Züchfen pulucrzu maäycn. .Gelb bijchfen puluec zumachen. Gerechc feuekpfell * umachem M » Gen-..1.7:- j'chüfi zutöun. 7 :F ," _ Welchebücbs der Met weicefi ...

‎1559

Kleinere teutsche Apoteck, Confect oder Latwergen Büchlins

553>3 R.osenho nig ansfmancherley art. xlviy R.ob nucum in der Apotecken genant/ das ist/ grüner nuß schöletsäzft zumachen. Aizi Xosinmarinrvein zumachen / vnnd warzu er dienstlich vnd gut ist. lviii R.äppis ausfmancherley arc zumachen.

Walther Hermann Ryff, 1562

Büchsenmeysterei: Vonn Gschosz, Büchsen, Puluer, Kugeln, ...

Vonn Gschosz, Büchsen, Puluer, Kugeln, Salpeter, Feurwerck ... Resffiec. F Tu erkennen welches der meter finä'znut! _ fef. “ :2 .7. verdosben puluer wtdec zubu' ngcn. 1b. b. Das weftj'chtejfiendefi pull-ec zumachen. (bi. Starck pulverzunmchen .

‎1550

Glauberus Concentratus, Oder Kern der Glauberischen ...

zumachen. K^Iesse auf i. oder 2. 0 durch eine Drehe-Banck dünn gemachter Späne ^ 5 ni 1 5 . »6 t o. O starcken gemeinen WeinA/ etwas pulveririlten ^ zu, gethan/ (der G hat selbsten viel? bey sich/) 5^irs/ so geht mit dem pdleßm. ein subtiler ...

Johann Rudolph Glauber, 1715

Wolffgangi Hildebrands New augirte, weitverbesserte und ...

x denaltdesir.» . ' n-.cnnaeinBei-g wirfftFewr au Ligtfiein artlieh und klar zumachen. Agtfiein fo zerbrochen wieder ganiz zumachen Agtfleinfo weich zumachen/ wie Wache nnaxagarazhat die Zeit feiner lebens nichtgelacht _, p Qquaarcjem. xi'' ...

Wolfgang fl. ca. Hildebrand, 1663

Schaubühne I

Ha, ha, du hast verloren und mußt die Thür zumachen. Wilhelm. Mein lieber Nachbar, was bedeutet das? Frau. Mein lieber Wilhelm, wir zankten uns darum, wer die Thüre sollte zumachen, da setzten wir fest, wer das erste Wort anfinge zu  ...

Yvonne Pietsch, 2010

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUMACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zumachen no contexto das seguintes notícias.

Sportforum Über die Kunst, aus gefrorenem Wasser perfektes Eis ...

Sportforum: Über die Kunst, aus gefrorenem Wasser perfektes Eis zumachen. Von. mF_20160225_003. Benedikt Paetzholdt; 27.01.17, 20:00 Uhr. «Berliner Zeitung, jan 17»

Aufmachen, nicht zumachen

„Man kann's nicht wegwischen, aber versuchen, es in Zukunft besser zu machen“, sagt auch Eckhard Kunsch über das Stigma Lichtenhagen. Kunsch, geboren ... «taz.de, set 16»

"Deutschland kann doch jetzt nicht zumachen"

"Wir haben gehört, dass Deutschland die Grenze zugemacht hat", sagt Evrim. Doch so ganz will sie es nicht glauben. Sie hat es von Mohammed gehört, ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»