Significado de "zumauern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUMAUERN EM ALEMÃO

zumauern  [zu̲mauern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUMAUERN

zumauern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zumauern em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUMAUERN EM ALEMÃO

definição de zumauern no dicionário alemão

murada, a alvenaria fechou exemplos de um buraco, uma porta que se abre para a janela de paredes permanentes.

mauernd, mit Mauerwerk verschließenBeispieleein Loch, eine Türöffnung zumauernzugemauerte Fenster.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUMAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mauere zu

du mauerst zu

er/sie/es mauert zu

wir mauern zu

ihr mauert zu

sie/Sie mauern zu

Präteritum

ich mauerte zu

du mauertest zu

er/sie/es mauerte zu

wir mauerten zu

ihr mauertet zu

sie/Sie mauerten zu

Futur I

ich werde zumauern

du wirst zumauern

er/sie/es wird zumauern

wir werden zumauern

ihr werdet zumauern

sie/Sie werden zumauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugemauert

du hast zugemauert

er/sie/es hat zugemauert

wir haben zugemauert

ihr habt zugemauert

sie/Sie haben zugemauert

Plusquamperfekt

ich hatte zugemauert

du hattest zugemauert

er/sie/es hatte zugemauert

wir hatten zugemauert

ihr hattet zugemauert

sie/Sie hatten zugemauert

Futur II

ich werde zugemauert haben

du wirst zugemauert haben

er/sie/es wird zugemauert haben

wir werden zugemauert haben

ihr werdet zugemauert haben

sie/Sie werden zugemauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mauere zu

du mauerest zu

er/sie/es mauere zu

wir mauern zu

ihr mauert zu

sie/Sie mauern zu

Futur I

ich werde zumauern

du werdest zumauern

er/sie/es werde zumauern

wir werden zumauern

ihr werdet zumauern

sie/Sie werden zumauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugemauert

du habest zugemauert

er/sie/es habe zugemauert

wir haben zugemauert

ihr habet zugemauert

sie/Sie haben zugemauert

Futur II

ich werde zugemauert haben

du werdest zugemauert haben

er/sie/es werde zugemauert haben

wir werden zugemauert haben

ihr werdet zugemauert haben

sie/Sie werden zugemauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mauerte zu

du mauertest zu

er/sie/es mauerte zu

wir mauerten zu

ihr mauertet zu

sie/Sie mauerten zu

Futur I

ich würde zumauern

du würdest zumauern

er/sie/es würde zumauern

wir würden zumauern

ihr würdet zumauern

sie/Sie würden zumauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugemauert

du hättest zugemauert

er/sie/es hätte zugemauert

wir hätten zugemauert

ihr hättet zugemauert

sie/Sie hätten zugemauert

Futur II

ich würde zugemauert haben

du würdest zugemauert haben

er/sie/es würde zugemauert haben

wir würden zugemauert haben

ihr würdet zugemauert haben

sie/Sie würden zugemauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zumauern

Infinitiv Perfekt

zugemauert haben

Partizip Präsens

zumauernd

Partizip Perfekt

zugemauert

TRADUÇÃO DE ZUMAUERN

Conheça a tradução de zumauern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zumauern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zumauern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 堵墙
• Tradutor português - espanhol: emparedar
• Tradutor português - inglês: wall up
• Tradutor português - hindi: ऊपर दीवार
• Tradutor português - arabe: الجدار حتى
• Tradutor português - russo: заделывать
• Tradutor português - português: emparedar
• Tradutor português - bengali: আপ প্রাচীর
• Tradutor português - francês: murer
• Tradutor português - malaio: dinding sehingga
• alemão: zumauern
• Tradutor português - japonês: アップ壁
• Tradutor português - coreano: 최대 벽
• Tradutor português - javanês: tembok munggah
• Tradutor português - vietnamita: tường lên
• Tradutor português - tâmil: வரை சுவர்
• Tradutor português - marata: अप भिंत
• Tradutor português - turco: duvarla çevirmek
• Tradutor português - italiano: murare
• Tradutor português - polonês: zamurować
• Tradutor português - ucraniano: закладати
• Tradutor português - romeno: zid
• Tradutor português - grego: τοίχο μέχρι
• Tradutor português - africâner: muur up
• Tradutor português - sueco: vägg upp
• Tradutor português - norueguês: vegg opp

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUMAUERN»

Descubra o uso de zumauern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zumauern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Abstandsflächen im Bauordnungsrecht Bayern: Kommentierung

176 Sofern das auf dem Nachbargrundstück vorhandene Gebäude unter baurechtlichem Bestandsschutz steht, kann nicht nur das Zumauern der in der Grenzwand vorhandenen Fenster nicht verlangt werden (OVG NRW, Beschl. v. 31.1.1991 ...

Gerhard Boeddinghaus, 2007

Schleswig-Holsteinische Anzeigen

Fenster in dem neuen Gebäude nach des Jmpetranten Garten hin binnen drei Tagen zumauern zu lassen. Jmpetrat hat gegen dieses Erkenntniß das Rechtsmittel der Supplikation interponirr, riie prosequirr und dahin gravaminirt: 1) daß der ...

‎1840

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

Zumauern, opere Utericio ctaude- re, obstruera (c(mc at te "Huit.'). 2£иф bloß obstruore. — fíe mauerten bie Sbure bicfeS Sempete ju, valvas eius aedis ob- struxorunt. 3umeffen, 1) паф bem gjcaaffe úberge; ben: adraetiri alicui aliquid.

Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

Bremisches Jahrbuch

100). endlich für das Zumauern der inenzeßdate oder »teile- ßK»te, im Ganzen 8 mA 23 U 1 Schw. Unter der letztgenannten Arbeit wird vermuthlich das Zumauern der Mauerlöcher, in denen die Gerüstbalken eingelegt waren, zu verstehen ...

‎1865

Rechtsfälle mit Entscheidungen der französischen und ...

hatte zumauern lassen. Als Cathrein später, jedoch noch vor Ablauf von 30 Iahren, seitdem er diese Fenster zumauern ließ, dieselbe wieder öffnen wollte, so machten die Frauen Guerreau dagegen Einsprache, indem sie behaupteten, daß  ...

Ludwig Lauckhard, 1837

Elsas Zauber

Zumauern. Alle Wege dahin versperren. Fast 20 Jahre ist das bald her und es bricht immer noch durch. Zumauern ... Damals ... Damals, da hat er sich dann hinter den Rechnern verschanzt. Ist abgetaucht, abgedriftet, abgeflogen.

Eike Michael Falk, 2009

Bilderchronik der Wende: Erlebnisse aus der Zeit des ...

Symboliscbes Zumauern des Eingangstores der Stasi- Zentrale in Berlin- Lichtenberg (links). Reinhard Schult, Mitbegründer des Neuen Forum, erinnert sich an die Erstürmung der Stasi-Zentrale in Berlin am 15. Januar: An diesem 15. Januar ...

Hannes Bahrmann, Christoph Links, 1999

Abhandlung vom Bau und Betrieb der Hohöfen in Schweden: ... ...

Bestand nun der Schaden am Gewölbe nur in einer bloßen Borste, welche nach dem Zumauern mit dieser Eisenstange völlig bedeckt werden kann, so daß nichts von dem, was zum Zumauern gebraucht worden, nach dem Trocknen mit der ...

Johan Carl Garney, Johann Georg Ludolph Blumhof, K. G. Börner, 1800

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

1) Machen, daß etwa« zu, d. h. nicht offen, sondern verschlossen werde, als «in allgemeiner Ausdruck, welcher alle Arten de, Verschließen« bezeichnet. Sin Loch zumachen, e« zustopfen, zumauern, zukleben, zunähen ic. ,c. D«n Rock zuma- ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sin Loch zumachen,, e« zustopfe«, zumauern, zukleben, zunähen ic. ,c. Den Rock zum«» chen, ihn zuknöpfen, zuhefeeln, zuschnüren ic. D«« Hau«, die Thür zumachen. Einen Brief zumachen, ihn zusammenlegen und versiegeln. 2) X öu ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUMAUERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zumauern no contexto das seguintes notícias.

Gelsenkirchen: Drei Türen eines Mietshauses einfach zugemauert ...

Wir haben den Fall jetzt außerdem an die Bauordnung übergeben und prüfen, ob durch das Zumauern der Türen Rettungswege versperrt wurden.“ Anwohner ... «Derwesten.de, mar 17»

Jedes zehnte Fenster zumauern

Jedes zehnte Fenster zumauern. 30 Millionen, die aus dem ORF-Baubudget herausgerechnet wurden, sollen einfach so verschwinden. Wer soll das glauben? «Kurier, mar 17»

"Bei solchen Filmen gehen Bubenträume in Erfüllung"

Vom Fenster zumauern bis zum Entsorgen. Auch von Leichen. Wie sind Sie zu dieser Rolle gekommen? Regisseur ist Gore Verbinski ("Fluch der Karibik")? «nachrichten.at, fev 17»

Zumauern schützt nicht vor Abriss

Im Oktober 2014 ließ die Klägerin Tür und Fenster des Gartenhauses zumauern. Sie stellte in der Folgezeit einen Antrag auf Wiederaufgreifen des Verfahrens ... «Sozialticker, fev 17»

„Ich bleibe an der Burg bis sie mich raustragen“

Der Typ im Psychothriller ist aber ein wirklicher „Caretaker“? Krisch: Ja. Ein Mann, der alles richtet und die groben Sachen erledigt. Vom Fenster zumauern bis ... «Vorarlberger Nachrichten, fev 17»

Zumauern bleibt straffrei

Zur Staatsanwaltschaft ist es noch nicht durchgedrungen, wie die FAZ berichtet, und so wird das Zumauern des LAMSA ohne Konsequenzen für die ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, fev 17»

Fenster zumauern, Türen versiegeln

Das von den Vorinstanzen verfügte Zumauern der illegalen Fenster und das nach einer Frist von einem Jahr durchzusetzende Benutzungsverbot für die ... «Der Bund, dez 16»

In der Hintergasse sollen Anwohner ihre Fenster zumauern

16.11.2016 Die Anforderungen des Brandschutzes werden immer strenger und bringen insbesondere Eigentümer von älteren Häusern in die Bredouille. «Höchster Kreisblatt, nov 16»

Fremdenfeinde mauern Moschee zu

Es ist nicht das erste Mal, das Rechtsextremisten symbolische Orte zumauern. Im März hatten Unbekannte in Halle den Eingang zu einem improvisierten ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Vermieterin ließ Haustür zumauern - Feuerwehr befreit Mieter

Die Feuerwehr riss die über Nacht gezogene Wand vor der Eingangstür wieder ein. Weil die Vermieterin schriftlich mit einer Klage wegen Sachbeschädigung ... «Derwesten.de, jul 16»