Significado de "zusammentun" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENTUN EM ALEMÃO

zusammentun  zusạmmentun [t͜suˈzaməntuːn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENTUN

zusammentun é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammentun em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENTUN EM ALEMÃO

definição de zusammentun no dicionário alemão

traga para um lugar comum, junte, funda com alguém para um propósito; Junte-se. traga para um lugar comum, use coloquialismos.

an eine gemeinsame Stelle bringen, legen zusammenlegen sich zu einem bestimmten Zweck mit jemandem verbinden; sich zusammenschließen. an eine gemeinsame Stelle bringen, legenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENTUN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tue zusammen

du tust zusammen

er/sie/es tut zusammen

wir tun zusammen

ihr tut zusammen

sie/Sie tun zusammen

Präteritum

ich tat zusammen

du tatst zusammen

er/sie/es tat zusammen

wir taten zusammen

ihr tatet zusammen

sie/Sie taten zusammen

Futur I

ich werde zusammentun

du wirst zusammentun

er/sie/es wird zusammentun

wir werden zusammentun

ihr werdet zusammentun

sie/Sie werden zusammentun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengetan

du hast zusammengetan

er/sie/es hat zusammengetan

wir haben zusammengetan

ihr habt zusammengetan

sie/Sie haben zusammengetan

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengetan

du hattest zusammengetan

er/sie/es hatte zusammengetan

wir hatten zusammengetan

ihr hattet zusammengetan

sie/Sie hatten zusammengetan

Futur II

ich werde zusammengetan haben

du wirst zusammengetan haben

er/sie/es wird zusammengetan haben

wir werden zusammengetan haben

ihr werdet zusammengetan haben

sie/Sie werden zusammengetan haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tue zusammen

du tuest zusammen

er/sie/es tue zusammen

wir tuen zusammen

ihr tuet zusammen

sie/Sie tuen zusammen

Futur I

ich werde zusammentun

du werdest zusammentun

er/sie/es werde zusammentun

wir werden zusammentun

ihr werdet zusammentun

sie/Sie werden zusammentun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengetan

du habest zusammengetan

er/sie/es habe zusammengetan

wir haben zusammengetan

ihr habet zusammengetan

sie/Sie haben zusammengetan

Futur II

ich werde zusammengetan haben

du werdest zusammengetan haben

er/sie/es werde zusammengetan haben

wir werden zusammengetan haben

ihr werdet zusammengetan haben

sie/Sie werden zusammengetan haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich täte zusammen

du tätest zusammen

er/sie/es täte zusammen

wir täten zusammen

ihr tätet zusammen

sie/Sie täten zusammen

Futur I

ich würde zusammentun

du würdest zusammentun

er/sie/es würde zusammentun

wir würden zusammentun

ihr würdet zusammentun

sie/Sie würden zusammentun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengetan

du hättest zusammengetan

er/sie/es hätte zusammengetan

wir hätten zusammengetan

ihr hättet zusammengetan

sie/Sie hätten zusammengetan

Futur II

ich würde zusammengetan haben

du würdest zusammengetan haben

er/sie/es würde zusammengetan haben

wir würden zusammengetan haben

ihr würdet zusammengetan haben

sie/Sie würden zusammengetan haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammentun

Infinitiv Perfekt

zusammengetan haben

Partizip Präsens

zusammentuend

Partizip Perfekt

zusammengetan

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENTUN

Conheça a tradução de zusammentun a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusammentun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammentun» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 搭伴
• Tradutor português - espanhol: unirse
• Tradutor português - inglês: band together
• Tradutor português - hindi: बान्धना
• Tradutor português - arabe: توحد
• Tradutor português - russo: собираться
• Tradutor português - português: unir-se
• Tradutor português - bengali: একত্র হত্তয়া
• Tradutor português - francês: se grouper
• Tradutor português - malaio: bersatu
• alemão: zusammentun
• Tradutor português - japonês: 団結
• Tradutor português - coreano: 단결시키다
• Tradutor português - javanês: kangen band bebarengan
• Tradutor português - vietnamita: kết bằng băng
• Tradutor português - tâmil: ஒன்று திரண்டால்
• Tradutor português - marata: एकत्र बँड
• Tradutor português - turco: bir araya getirmek
• Tradutor português - italiano: legare insieme
• Tradutor português - polonês: zrzeszać
• Tradutor português - ucraniano: збиратися
• Tradutor português - romeno: se uni
• Tradutor português - grego: συνασπιστούν
• Tradutor português - africâner: band saam
• Tradutor português - sueco: bandet tillsammans
• Tradutor português - norueguês: band sammen

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSAMMENTUN»

Citações e frases célebres com a palavra zusammentun.

1

Rainer Maria Rilke

Und vielleicht sind die Geschlechter verwandter, als man meint, und die große Erneuerung der Welt wird vielleicht darin bestehen, daß Mann und Mädchen sich, befreit von allen Irrgefühlen und Unlüsten, nicht als Gegensätze suchen, sondern als Geschwister und Nachbarn, und sich zusammentun als Menschen, um einfach, ernst und geduldig das schwere Geschlecht, das ihnen auferlegt ist, gemeinsam zu tragen.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Wer den Menschen allzu unbequem wird, hat zu erwarten, daß sie sich doch zuletzt zusammentun und ihn beseitigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENTUN»

Descubra o uso de zusammentun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammentun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biblischer Commentar über den Propheten Ezechiel

Darum so spricht der Herr Jehova: weil ihr alle zu Schlacken geworden, darum siehe werde ich euch zusammentun in Jeru- lalem. V. 20. Wie man Silber und Erz und Eisen und Blei und Zinn zusammentut in den Ofen, um Feuer darüber ...

Carl Friedrich Keil, 1868

Handbuch des Marketing

... Wertschöpfungsstufe und gleicher Wirtschaftsbranchen zusammenschließen, bzw. vertikal, wenn sich Unternehmen unterschiedlicher, vor- oder nachgelagerter Wertschöpfungsstufen der gleichen Wirtschaftsbranche zusammentun.

Werner Pepels, 2011

Vertriebsmanagement in Theorie und Praxis

... zusammenschließen, bzw. vertikal. wenn sich Unternehmen unterschiedlicher, vor- oder nachgelagerter Wertschöpfungsstufen der gleichen Wirtschaftsbranche zusammentun. Die heterogene, anorganische Kooperation findet medial statt, ...

Werner Pepels, 2007

Modernes Verkaufen für Dummies

Ein Beispiel dafür gebe ich Ihnen im grauen Kasten unten »Sich mit der Konkurrenz zusammentun«. Mir war seit vielen Jahren klar, dass ich mit den Bauherren neuer Häuser, die wir in der Immobilienbranche Neubauten nennen, im Wettstreit ...

Ralph R. Roberts, Joe Kraynak, 2012

Die Psychopathen unter uns: Der FBI-Agent erklärt, wie Sie ...

Weil wir aus Erfahrung wissen, dass schlimmes Unheil droht, wenn gefährliche Persönlichkeiten sich zusammentun – der Gesellschaft, aber auch ihnen selbst. Hier einige fatale Paarungen aus der Geschichte: • Frank und Jesse James ...

Joe Navarro, 2014

Biblischer Commentar über das Alte Testament

... Schlacken von Silber d. i. silberhaltiges Erz, Zinn, Eisen und Blei genauer bestirnt wird. Weil Israel solche Silberschlacken geworden, so will der Herr es in Jerusalem zusammentun, um es darin als in einem Schmelzofen zu schmelzen ...

Carl Friedrich Keil, Franz Delitzsch, 1882

Die Verbalisierung von Bewegungsereignissen im Deutschen: ...

17 18 19 D3a Legos in Tüte Lego reingetan Reintun Reintun AktJ13 Die Zusammenstecken Reintun in die Tüte AktM15 Die zusammentun In die Tüte tun AktJ07 Die Zusammenstecken Reinschmeißen in die Tüte AktM20 Des zusammentun ...

Lisa Ungewiss, 2010

Marketing: Lehr- und Handbuch

Die heterogene, anorganische Kooperation findet medial statt, wenn sich Unternehmen unterschiedlicher, vor- oder nachgelagerter Wertschöpfungsstufen verwandter Wirtschaftsbranchen zusammentun, diagonal, wenn sich Unternehmen der ...

Werner Pepels, 2004

Jule und der Schrecken der Chemie

Das Wort aggregare kommt aus dem Lateinischen und heißt so viel wie »sich zusammentun«. Das Notstromaggregat besteht aus zusammengefügten Maschinenteilen, und auch Teilchen können sich zusammentun. Der Aggregatzustand gibt ...

Andrea Heering, 2013

Intensive psychodynamische Kurzzeittherapie nach Davanloo

Wir müssen unsere Kräfte zusammentun, damit wir dieser Misere ein Ende setzen können. Und Sie sind hier aus eigenem Willen, weil Sie wollen, dass das Mal aufhört. Wenn wir unsere Kräfte zusammentun, Sie Ihre und ich meine, und Sie ...

Gerda Gottwik, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENTUN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammentun no contexto das seguintes notícias.

"Wir stehen am Anfang eines zukunftweisenden Prozesses"

„Unsere Überlegung war, ob wir uns nicht zusammentun können, wenn wir ... Teil mit der IHK Braunschweig zusammentun könnte, erteilte Olaf Kahle eine ... «Kreiszeitung Wochenblatt, mar 17»

Südlink: Einwender sollten sich zusammentun

Anlieger der geplanten Südlink-Trassen sollten am Ball bleiben, sich am besten organisieren und das Verfahren aufmerksam weiter verfolgen. Das rät Pia Beug ... «Hannoversche Allgemeine, mar 17»

Fusion von Kommunen: Unsere Bürgermeister sind skeptisch

Ein Gedankenspiel: Die drei Burgwald-Kommunen Gemünden, Rosenthal und Burgwald könnten sich zusammentun. Doch das ist allenfalls ferne Zukunft. «HNA.de, fev 17»

Es herrscht harter Wettbewerb

Um so beachtlicher ist es, dass sich trotz dieses harten Wettbewerbs auf dem Leuchtenmarkt nun 47 Betriebe zusammentun, um ein gemeinsames Budget für ... «Westfalenpost, fev 17»

"Wenn sich zwei Lahme zusammentun, wird kein Gesunder daraus"

"Wenn sich zwei Lahme zusammentun, wird kein Gesunder daraus", sagte ein Experte. Für GM wäre der Verkauf gut, er bezweifle jedoch, dass Peugeot mit ... «t-online.de, fev 17»

Gernika-Überlebende rufen zum Brückenbau auf

„Wir, die wir uns aufmachten, um für Frieden einzutreten, wir sollten uns zusammentun, damit diese Menschen, die gegen ihren Willen ihr Zuhause und ihre ... «Dresdner Neueste Nachrichten, fev 17»

Grenze der Zumutbarkeit

... wirksame Lösung gegen die Lärmbelästigung zu finden, da waren sich Schurer, Knur und die Lokalpolitiker einig, müssen sich die Kommunen zusammentun. «Süddeutsche.de, fev 17»

Kuh über ebay Kleinanzeigen gekauft

Wenn ein Armenier, ein Syrer und drei Polen sich zusammentun und eine über ebay Kleinanzeigen angebotene Kuh kaufen, besteht die konkrete Gefahr, dass ... «Haufe - News & Fachwissen, fev 17»

Bebe Rexha will sich mit Kanye West zusammentun

Bebe Rexha will eine Kollaboration mit Kanye West. Die 27-jährige Singer/Songwriterin, die bereits Tracks für Stars wie Rihanna und Eminem verfasst hat, ... «klatsch-tratsch.de, jan 17»

„Wir müssen uns zusammentun!“

"Wir müssen uns zusammentun!" Kupka sieht hier nicht nur ein sportlich-wirtschaftliches, sondern viel mehr auch ein gesellschaftlich-politisches Problem: "Die ... «Nordbayerischer Kurier, jan 17»