Significado de "wehtun" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WEHTUN EM ALEMÃO

wehtun  [we̲htun, we̲h tun ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEHTUN

wehtun é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wehtun em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEHTUN EM ALEMÃO

definição de wehtun no dicionário alemão

O ponto de partida da dor está causando dor. Ponto de partida da dorImagens na cabeça, o estômago dói a ferida, maldito, dói? tudo me machucou.

Ausgangspunkt von Schmerzen sein Schmerzen zufügen, verursachen. Ausgangspunkt von Schmerzen seinBeispielemein/der Kopf, Bauch tut mir weh die Wunde tut verdammt wehwo tut es denn weh? mir tat alles weh.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEHTUN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tue weh

du tust weh

er/sie/es tut weh

wir tun weh

ihr tut weh

sie/Sie tun weh

Präteritum

ich tat weh

du tatst weh

er/sie/es tat weh

wir taten weh

ihr tatet weh

sie/Sie taten weh

Futur I

ich werde wehtun

du wirst wehtun

er/sie/es wird wehtun

wir werden wehtun

ihr werdet wehtun

sie/Sie werden wehtun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wehgetan

du hast wehgetan

er/sie/es hat wehgetan

wir haben wehgetan

ihr habt wehgetan

sie/Sie haben wehgetan

Plusquamperfekt

ich hatte wehgetan

du hattest wehgetan

er/sie/es hatte wehgetan

wir hatten wehgetan

ihr hattet wehgetan

sie/Sie hatten wehgetan

Futur II

ich werde wehgetan haben

du wirst wehgetan haben

er/sie/es wird wehgetan haben

wir werden wehgetan haben

ihr werdet wehgetan haben

sie/Sie werden wehgetan haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tue weh

du tuest weh

er/sie/es tue weh

wir tuen weh

ihr tuet weh

sie/Sie tuen weh

Futur I

ich werde wehtun

du werdest wehtun

er/sie/es werde wehtun

wir werden wehtun

ihr werdet wehtun

sie/Sie werden wehtun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wehgetan

du habest wehgetan

er/sie/es habe wehgetan

wir haben wehgetan

ihr habet wehgetan

sie/Sie haben wehgetan

Futur II

ich werde wehgetan haben

du werdest wehgetan haben

er/sie/es werde wehgetan haben

wir werden wehgetan haben

ihr werdet wehgetan haben

sie/Sie werden wehgetan haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich täte weh

du tätest weh

er/sie/es täte weh

wir täten weh

ihr tätet weh

sie/Sie täten weh

Futur I

ich würde wehtun

du würdest wehtun

er/sie/es würde wehtun

wir würden wehtun

ihr würdet wehtun

sie/Sie würden wehtun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wehgetan

du hättest wehgetan

er/sie/es hätte wehgetan

wir hätten wehgetan

ihr hättet wehgetan

sie/Sie hätten wehgetan

Futur II

ich würde wehgetan haben

du würdest wehgetan haben

er/sie/es würde wehgetan haben

wir würden wehgetan haben

ihr würdet wehgetan haben

sie/Sie würden wehgetan haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wehtun

Infinitiv Perfekt

wehgetan haben

Partizip Präsens

wehtuend

Partizip Perfekt

wehgetan

SINÔNIMOS DE «WEHTUN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wehtun» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de wehtun

bedrücken · beißen · belasten · beschweren · betrüben · bohren · brennen · dauern · deprimieren · drangsalieren · drücken · erbarmen · foltern · froissieren · kneifen · kränken · lädieren · leidtun · malträtieren · martern · misshandeln · nagen · peinigen · piesacken · plagen · quälen · schinden · schmerzen · sekkieren · stechen · terrorisieren · traktieren · treffen · triezen · verletzen · versehren · verwunden · ziehen · ziepen · zurichten · zusetzen · zwacken · zwicken · zwiebeln

TRADUÇÃO DE WEHTUN

Conheça a tradução de wehtun a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wehtun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wehtun» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 伤
• Tradutor português - espanhol: daño
• Tradutor português - inglês: hurt
• Tradutor português - hindi: चोट
• Tradutor português - arabe: جرح
• Tradutor português - russo: боль
• Tradutor português - português: machucar
• Tradutor português - bengali: ক্ষতি
• Tradutor português - francês: mal
• Tradutor português - malaio: menyakiti
• alemão: wehtun
• Tradutor português - japonês: 傷つけます
• Tradutor português - coreano: 상처
• Tradutor português - javanês: babras
• Tradutor português - vietnamita: đau
• Tradutor português - tâmil: காயம்
• Tradutor português - marata: दुखापत
• Tradutor português - turco: zarar
• Tradutor português - italiano: ferire
• Tradutor português - polonês: zranić
• Tradutor português - ucraniano: біль
• Tradutor português - romeno: rănit
• Tradutor português - grego: πλήγμα
• Tradutor português - africâner: seer
• Tradutor português - sueco: såra
• Tradutor português - norueguês: såre

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEHTUN»

Citações e frases célebres com a palavra wehtun.

1

Eugen Roth

Der Kranke traut nur widerwillig dem Arzt, ders schmerzlos macht und billig. Lasst nie den alten Grundsatz rosten: Es muss a) wehtun, b) was kosten.

2

Stephan Sarek

Ängste können einen nur erschrecken, wehtun muß man sich schon selbst.

3

Mahatma Gandhi

Du und ich: Wir sind eins. Ich kann dir nicht wehtun, ohne mich zu verletzen.

4

Sigmar Gabriel

Opposition muss wehtun, sonst kämpft man sich nicht zurück in die Regierung.

5

Gerhard Kocher

Die häufigste Lüge in der Medizin: Es wird nicht wehtun!

6

Manfred Hinrich

Die Dummheit von morgen müßte schon heute wehtun.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Die Frauen sind unüberwindlich: erst verständig, daß man nicht widersprechen kann, - liebevoll, daß man sich hingibt, - gefühlvoll, daß man nicht wehtun mag, - ahnungsvoll, daß man erschrickt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEHTUN»

Descubra o uso de wehtun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wehtun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das wird ein bisschen wehtun

Lebensprall, ungemein komisch und ein bisschen weise: Stefan Schwarz’ hinreißender Roman über Glück und Grauen des Familienlebens.

Stefan Schwarz, 2012

Warum denken wehtun kann: und andere unfassbare Erkenntnisse ...

und andere unfassbare Erkenntnisse der Wissenschaft Marc Abrahams. NaFÄdenl<en. 77~. BASTEI ENTERTAINMENT ..... | Marc Abrahams WARUM DENKEN WEHTUN KANN und andereunfassbare Erkenntnisse derWissenschaft .

Marc Abrahams, 2014

Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...

4) Für das bestimmte Praeteritum: dou wehtun wukinesina wükana dica tarauani er gedachte Hirt zu werden, wenn ich es erlaubt hätte; wehtun wükinerina ' wükinc'o dou oder wehtun wuhüngutizerina wükana döu er beabsichtigte nicht Hirt zu ...

Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1872

Typisch Frau: Die besten Folgen der Kult-Kolumne aus der ...

Was. schick. ist,. darf. auch. wehtun. it Männern Klamotten kaufen zu gehen ist eine wunderliche Sache für Frauen. Ein bisschen wie „Täglich grüßt das Murmeltier“: Er wird in die gleichen Läden streben und hoffen, dass es die schwarze ...

‎2010

Das Selbst als Netzwerk: zum Einsatz von Körpern und Dingen ...

Sie sei sich nicht sicher, wie direktiv sie mit David sein sollte. In diesem Fall aber hätten sie sich dafür entschieden, direktiv zu sein und auch Dinge zu sagen, die wehtun. Als ich frage, was sie mit „wehtun“ meint, überlegt sie kurz, stockt und ...

Michalis Kontopodis, Jörg Niewöhner, 2011

7 x ICH

Grundschule: Esdarfnicht. wehtun! GutenMorgen. Was istpassiert? Wobin ichjetztschon wieder?Alles, woran ichmicherinnern kann ist, dass mich einMann angequatscht und mireinerein gehauen hat. Oh,wenn ich diesePerson noch malsehe.

Philipp Schröck, S. Kai, 2010

Ratten Im Halbmondlicht

"Die Trennung war der Tod, vorerst, Trennungen sollten das sein, jedes Zerreissen wehtun, zermurben, herunterziehen.

Janka Schröder, 2013

Sprachkurs Türkisch

offen 10 acılı ezme feingehackte Tomaten mit Paprika, Zwiebeln und Petersilie ( scharf) 7 acımak wehtun 8 açmak, ... ağacı Baum 4 ağrı kesici Schmerztablette, - mittel 8 ağrımak schmerzen, wehtun 8 ağustos August 10 ahtapot Oktopus 7 aile  ...

Elementarwortschatz Türkisch-Deutsch

(seelisch) leiden hungrig werden Ich habe Hunger. Ich habe Hunger. schmerzen, wehtun (intr.) Die Hand tat mir weh. . . . bemitleiden, Mitleid haben (mit . . .) Mitleid wehtun (tr.) hungrig açık ad ada ağır Adım . . . Bunun adı A ...

Nuran Tezcan, 1988

Inspirationen für die Verkaufs-Praxis

Klaus Schwarzfischer. Warumauch finanzielle Verlustewirklich wehtun Eine neue Studie enthüllt, was nicht nur Börsenmakler zum Schwitzen bringt DieAngst voreinem drohenden Verlusteiner größeren Geldsumme ...

Klaus Schwarzfischer, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEHTUN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wehtun no contexto das seguintes notícias.

Mordversuch-Prozess in Graz: "Ich wollte ihm nur wehtun"

"Ich wollte ihm wehtun, aber ich habe nie einen Plan gehabt, es ist einfach passiert", beteuerte der Angeklagte, der sich nur der absichtlichen schweren ... «DiePresse.com, fev 17»

"Wenn man dazugehören will, muss es wehtun"

Berlin. Während die deutsche Armee verzweifelt nach Personal sucht, wurde vor kurzem ein neuer Skandal bekannt: In einem ihrer Ausbildungszentren - der ... «Wiener Zeitung, fev 17»

Velofahren kann wehtun – wie diese Unfälle zeigen

Allein das Zuschauen, wie etwas Schmerzhaftes geschieht, kann Schmerzreaktionen im Hirn auslösen. Geht Ihnen das auch so? «20 Minuten, jan 17»

Welthandballer Duvnjak will DHB-Auswahl "wehtun"

Rouen (dpa) Das Spiel gegen Kroatien wird zum ersten Gradmesser der deutschen Handballer bei der WM in Frankreich. Die ebenfalls noch ungeschlagenen ... «Ruhr Nachrichten, jan 17»

Bilder, die wehtun: Im Jemen droht Hungersnot

Jemen steht nach fast zwei Jahren Krieg vor einer Hungersnot. Im ganzen Land sterben die Kinder, wie der UNO-Koordinator für humanitäre Hilfe in dem Land, ... «watson, dez 16»

Ihr wird die Baby-News wehtun

Der „Hangover“-Star wird Papa! Eine seiner Verflossenen dürfte über die Neuigkeit aber alles andere als glücklich sein. Viele Frauen werden bei der Meldung ... «BUNTE.de, dez 16»

Hängepartie um DHfK-Coach Christian Prokop – „Abschied würde ...

Ein Abschied aus der Messestadt würde ihm allerdings schwer fallen. „Eine Entscheidung gegen Leipzig würde mir auch wehtun“, gibt der Trainer zu. «Leipziger Volkszeitung, nov 16»

Wenn finanzielle Fehlentscheidungen wehtun

Die Erste Group hat auf ihrem neuen Campus beim Wiener Hauptbahnhof ein „Finanzzentrum“ eröffnet – mit einer ungewollten kalten Dusche für die Gäste. «DiePresse.com, out 16»

Welche Sanktionen Russland wehtun

Seit dem Ukrainekonflikt gelten Sanktionen gegen Russland. Doch die politische Wirkung scheint gering. Wegen des Kriegs in Syrien diskutiert die EU nun über ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»

Bilder, die wehtun: Fahrer kommt erst beim 21. Versuch aus ...

Der Anblick dieser Bilder kann einem fast schon wehtun: Ein Fahrer unternimmt ganze 21 Anläufe, um aus einer Parklücke herauszukommen. «Sputnik Deutschland, out 16»