Baixe o aplicativo
educalingo
appoggiatura

Significado de "appoggiatura" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APPOGGIATURA

From Italian, literally: a propping, from appoggiare to prop, support.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APPOGGIATURA EM INGLÊS

əˌpɒdʒəˈtʊərə


CATEGORIA GRAMATICAL DE APPOGGIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Appoggiatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPOGGIATURA EM INGLÊS

Ornamento (música)

Na música, os ornamentos ou os enfeites são florescimentos musicais que não são necessários para transportar a linha geral da melodia, mas servem para decorar ou "enfeitar" essa linha. Muitos ornamentos são realizados como "notas rápidas" em torno de uma nota central. A quantidade de ornamentação em uma música pode variar de bastante extensa a relativamente pequena ou mesmo nenhuma. A palavra agrément é usada especificamente para indicar o estilo barroco francês de ornamentação. Uma função muito importante da ornamentação na música de teclado inicial e barroca foi como uma forma de criar uma sustentação mais longa da nota em um cravo, clavicro ou virginal, sendo que esses instrumentos não conseguem sustentar uma nota longa da mesma maneira que um tubo órgão. No período barroco, era comum que os artistas improvisassem a ornamentação em uma determinada linha melódica. Um cantor que executa um aria da Capo, por exemplo, cantaria a melodia relativamente não decorada pela primeira vez, mas decoraria com flores adicionais pela segunda vez.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM APPOGGIATURA

acciaccatura · assurer · caricatura · coloratura · dura · fioritura · insurer · jettatura · jura · Madura · Mathura · mura · natura · quadratura · scordatura · sura · surah · tessitura · tourer · villeggiatura

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO APPOGGIATURA

apply · appoggiature · appoint · appointed · appointee · appointer · appointive · appointment · appointment television · appointment viewing · appointments bureau · appointor · Appomattox · apport · apportion · apportionable · apportioner · apportionment · apposable · appose

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO APPOGGIATURA

Angostura · aura · Bonaventura · bravura · Buenaventura · Bujumbura · bura · datura · Extremadura · in rerum natura · Kura · laura · nomenklatura · Piura · purpura · shura · tempura · Tripura · velatura · vettura

Sinônimos e antônimos de appoggiatura no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «APPOGGIATURA»

appoggiatura · songs · with · pronunciation · grace · note · example · music · adele · crossword · tumblr · ornaments · embellishments · musical · flourishes · that · necessary · carry · overall · melody · serve · instead · decorate · ornament · many · performed · fast · notes · around · central · appoggiatura · encyclopedia · britannica · italian · appoggiare · lean · ornamental · short · duration · temporarily · displaces · subsequently · resolves · merriam · webster · embellishing · tone · preceding · essential · melodic · usually · written · smaller · size · origin · another · take · segment · tuesday · explained · device · called · cause · reaction · people · brains · recognize · appogiatura · nova · answer · chordal · nonharmonic · part · harmony · moment · sounds · rather · second · above · wiktionary · following · adagietto · like · melting · composed · dying · falls · languid · resolutions · york · times · march · gcse · bitesize · leans · main · taking · value · trill · formed · quickly · playing · alternately · mordent ·

Tradutor on-line com a tradução de appoggiatura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APPOGGIATURA

Conheça a tradução de appoggiatura a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de appoggiatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appoggiatura» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

appoggiatura
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apoyatura
570 milhões de falantes
en

inglês

appoggiatura
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

appoggiatura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

appoggiatura
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

appoggiatura
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

appoggiatura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

appoggiatura
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

appoggiature
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Appoggiatura
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Appoggiatura
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

倚音
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

appoggiatura
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Appoggiatura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

appoggiatura
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

appoggiatura
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ऍपोगगियातुरा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

notanın yanına eklenen ufak nota
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

appoggiatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

appoggiatura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

appoggiatura
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

appoggiatura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

appoggiatura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

appoggiatura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

appoggiatura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

appoggiatura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appoggiatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPOGGIATURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appoggiatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «appoggiatura».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre appoggiatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «APPOGGIATURA»

Descubra o uso de appoggiatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appoggiatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Performance Practice: A Dictionary-guide for Musicians
rr Ex. A.21 Appoggiatura realizations provided by Couperin (1716, 1717). The second and third appoggiaturas are combined respectively with a mordent and with an extended mordent. little note of the port de voix appears on the beat (after  ...
Roland John Jackson, 2005
2
Ornamentation: A Question & Answer Manual
Bach shows 13 ornaments, based on the appoggiatura, the trill, the mordent and the turn. The long appoggiatura (called the ascending and descending appoggiatura by Bach) is the most basic (see page 10). • long appoggiatura ( table of ...
Bigler, Carole, Lloyd-Watts, Valery
3
Bach -- Inventions & Sinfonias: 2 & 3 Part Inventions
THE APPOGGIATURA INDICATED BY ORNAMENT ONLY ^ 0 The small hook may have been derived from the slur that is used with a small note indicating an appoggiatura. The word "appoggiatura" is derived from the Italian appoggiare, ...
Bach, Johann Sebastian
4
Performance Practices in Classic Piano Music: Their ...
might be "uncertain"; "in some circumstances they must receive a somewhat longer value than the true short [appoggiatura]."21 My realization of Figure 7.8 takes into account Turk's allowed exception for this configuration, cited earlier.
Sandra P. Rosenblum, 1988
5
Antonio Bartolomeo Bruni: Caprices and Airs Varies and ...
Appoggiatura The appoggiatura appears in both the Caprices & Airs variés and the Cinquante Études, in various forms: ascending and descending; accented and passing; and, in Cinquante Études, measured and unmeasured. Regardless of ...
Antonio Bartolomeo Bruni, K Marie Stolba, 1982
6
The Music Forum: Volume 4
POSSIBLE CONFLICT BETWEEN THE NOTATION OF THE SHORT AND LONG APPOGGIATURAS It cannot be denied, however, that this kind of notation for the short appoggiatura, because of its variability, may quite often result in an actual ...
William J. (William John) Mitchell, Felix Salzer, 2013
7
A Treatise on the Fundamental Principles of Violin Playing
i i §8 Above all things must be observed : firstly, that for the descending appoggia - ture the open string must never be used, but that when an appoggiatura occurs dn such a note, the same must always be taken with the fourth finger on the next  ...
Leopold Mozart, 1951
8
Couperin -- L'Art de toucher le Clavecin
ORNAMENTS WHICH BEGIN ON AN AUXILIARY APPOGGIATURA, #6. The port -de-voix is a lower and the coule an upper appoggiatura. The word derives from appoggiare, to lean. The appoggiatura is usually conjunct with its main note and  ...
Couperin, François
9
Four late sinfonias
The following suggestions for the rendition of ornaments are not to be regarded as definitive in all cases.27 Single-Note Appoggiatura When the main note, upon which the cue-size appoggiatura leans, has a time value divisible by two, the ...
Johann Christoph Friedrich Bach, Ewald V. Nolte, 1988
10
Inventions and Sinfonias: (Two-and Three-Part Inventions)
THE APPOGGIATURA INDICATED BY ORNAMENT ONLY Vj> 0 The small hook may have been derived from the slur that is used with a small note indicating an appoggiatura. The word "appoggiatura" is derived from the Italian appoggiare, ...
Valery Lloyd-Watts, Willard A. Palmer, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPOGGIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appoggiatura no contexto das seguintes notícias.
1
The Talented Ones
“Kingdom City” by Sheri Wilner opened at La Jolla Playhouse in September of 2014 and James Still's “Appoggiatura” opened at the Denver ... «Daily Nexus, jun 15»
2
Today in History
... California, won the national spelling bee championship in Washington by correctly spelling "appoggiatura," which means melodic tone. «Yahoo News UK, mai 15»
3
QUIZ | Are you smarter than Scripps Spelling Bee winners?
Apagiatora. Appagiatura. Appajatura. Appoggiatura. 10. Question 10 (Watch the video and then pick correct spelling of the described word) ... «ABC15 Arizona, mai 15»
4
Sam Smith review – pop authenticity on life support in Brisbane
There's a musical device called an appoggiatura, an ornamental note that clashes with the melody just enough to create a dissonant sound. «The Guardian, abr 15»
5
Spelling bees don't teach kids literacy, or much else
How would you go spelling feuilleton, stichomythia, cymotrichous, or appoggiatura? More importantly, do you know the meaning of these words ... «The Conversation AU, abr 15»
6
Joyful, Meaningful, Poignant, Benediction in World Premiere at the …
Playing concurrently with Benediction is Forbidden Broadway, Alive & Kicking (reviewed in the 1/8 Tribune) through Mar 1, and Appoggiatura ... «North Denver Tribune, fev 15»
7
Street-Style: Actress Mehry Eslamina Shows What's In Her Bag
She's currently in Appoggiatura at the Ricketson Theatre. We spotted her outside the Denver Performing Arts Complex, rocking a furry Betsy ... «Westword, fev 15»
8
Denver Center Theatre Company Hosts World Premiere Play
DENVER (CBS4) – “Appoggiatura” is making its first appearance on stage at the Denver Center for the Performing Arts. Hosting the world ... «CBS Local, fev 15»
9
Denver Hosts World Premiere Of 'Appoggiatura'
DENVER (CBS4)– Denver is hosting the world premiere of “Appoggiatura.” It's a play that was finally realized last year. The Denver Center ... «CBS Local, fev 15»
10
Review: Appoggiatura Sounds Great on Paper, But Hits Some Sour …
Appoggiatura, a musically titled play by two-time Pulitzer-nominee James Still, is receiving its world premiere at the Denver Center Theatre ... «Westword, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appoggiatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/appoggiatura>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT