Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appoggiatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPOGGIATURA EM ITALIANO

ap · pog · giatu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPOGGIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appoggiatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPOGGIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appoggiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
appoggiatura

embelezamento

Abbellimento

Na música, um embelezamento consiste em inserir na linha melódica de uma ou mais notas cuja função não é estrutural, mas sim ornamental e / ou expressiva. O termo foi então designar as notas adicionadas para variar uma frase musical, na forma de melissa. É principalmente indicado por notas menores do que as que fazem parte de uma música ou colocando símbolos acima da nota real a que confiaram. A interpretação dos enfeites tem dificuldade em entender os símbolos, cujo significado pode variar com as várias épocas e os vários autores, bem como com a ordem estética, pois sempre deixam ao expoente uma certa margem de discrição. Como seu uso no tempo barroco na Itália também foi chamado de flores e graças, em França, em ornamentos alemães. As principais tipologias ornamentais são: amarração, inclinação, grupo, mordente, trilho, arpejo, glissando, tremolo, cadência e flor. In musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva. Il termine è passato poi a designare le note aggiunte per variare una frase musicale, in forma di melisma. È per lo più indicato mediante note più piccole rispetto a quelle facenti parte di un brano o ponendo dei simboli sopra la nota reale alla quale si appoggiano. L'interpretazione degli abbellimenti presenta difficoltà di comprensione dei simboli, il cui significato può variare in relazione alle varie epoche e ai diversi autori, nonché di ordine estetico, in quanto lasciano sempre all'esecutore un certo margine di discrezionalità. Fin dal loro uso in tempo barocco in Italia furono anche chiamati fioriture e aggraziature, in Francia agréments, in Germania ornamenti. Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

definição de appoggiatura no dicionário italiano

A primeira definição de appoggiatura no dicionário é o suporte ou o lean. Outra definição de appoggiatura é acentuação ou alongamento da voz pronunciando uma sílaba, um sotaque, uma palavra, uma frase. Aparecer também é um som de adorno da linha melódica, geralmente maior que um tom ou um semitom em relação ao próximo som, ao qual ele subtrai uma parte do valor, tomando o sotaque em si mesmo.

La prima definizione di appoggiatura nel dizionario è l'appoggiare o l'appoggiarsi. Altra definizione di appoggiatura è accentuazione o allungamento della voce pronunziando una sillaba, un accento, una parola, una frase. Appoggiatura è anche suono di abbellimento della linea melodica, generalmente superiore di un tono o un semitono rispetto al suono successivo, al quale sottrae una parte del valore prendendo su di sé l'accento.

Clique para ver a definição original de «appoggiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPOGGIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPOGGIATURA

appoggi
appoggiacapo
appoggiaferro
appoggiamano
appoggiapiedi
appoggiare
appoggiarsi
appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato
apponere
apponibile
apponibilità
appontaggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPOGGIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de appoggiatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPOGGIATURA»

appoggiatura musica canto armonia abbellimento costituito dall inserimento nella linea melodica più note funzione strutturale bensì ornamentale espressiva termine passato designare aggiunte variare frase musicale forma melisma indicato mediante piccole rispetto acciaccatura ciao dopo aver dato teorica vediamo oggi vicino appoggiatura music encyclopedia britannica from italian appoggiare lean ornamental long short duration that temporarily displaces subsequently resolves sapere xvii presentò diverse forme grafiche possibilità esecuzione dista seconda traduzione dicios traduzioni definizioni miglior another take segment tuesday explained musical device called cause reaction people brains merriam webster embellishing tone preceding essential melodic usually written smaller size origin harmony appendix

Tradutor on-line com a tradução de appoggiatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPOGGIATURA

Conheça a tradução de appoggiatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appoggiatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appoggiatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

花音
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apoyatura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appoggiatura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

appoggiatura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

appoggiatura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

appoggiatura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apojatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

appoggiatura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appoggiature
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

appoggiatura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

appoggiatura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

appoggiatura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

appoggiatura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

appoggiatura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

appoggiatura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

appoggiatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

appoggiatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

notanın yanına eklenen ufak nota
70 milhões de falantes

italiano

appoggiatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

appoggiatura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

appoggiatura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

appoggiatura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποτζιατούρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

appoggiatura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

appoggiatura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

appoggiatura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appoggiatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPOGGIATURA»

O termo «appoggiatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.971 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appoggiatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appoggiatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appoggiatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPOGGIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appoggiatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appoggiatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appoggiatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPOGGIATURA»

Descubra o uso de appoggiatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appoggiatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Principi elementari di musica: adottati da R. Conservatorio ...
R. Quattro, cioè, Y Appoggiatura, il Gruppetto, il Mordente, ed il Trillo. D. Cos'è l' Appoggiatura? R- L'appoggiatura è una picciola notina che precede una nota, e che trovasi comunemente un grado sopra o sotto la stessa nota. D. Trovasi ella ...
Bonifazio Asioli, 1811
2
Dizionario della musica sacra e profana
Appoggiatura. U appoggiatura è quel suono , il quale non viene considerato nella numerazione della misura j e viene segnato con delle picciole crome posticcie. Ogni appoggiatura si fa sopra del suono , che indica la piccola croma, nel ...
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
3
Armonia
Accordi di appoggiatura Si è soliti definire una combinazione di appoggiature con il termine accordo di appoggiatura, e nel cap. 8 ne abbiamo incontrato qualche esempio diatonico (come quello che abbiamo definito "quinto su primo") in cui ...
Walter Piston, 1989
4
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
Ci stiamo riferendo all'appoggiatura, al ritardo e all'anticipazione. Si tratta di concetti musicali certamente ben noti al lettore e tornare su una loro definizione potrebbe apparire pedante. Tuttavia una loro rigorosa descrizione formale è ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
5
Dizionario della musica sacra e profana
Appoggiatura. L' appoggi a turà è quel suono , il quale non viene considerato nella numerazione della misura " e viene segnato con delle picciole crome posticcie. Ogni appoggiatura si fa sopra del suono , che indica la piccola croma, nel ...
Pietro Gianelli, 1830
6
Principii teorico-semeiografici della musica...
Degli Abbelliménti. Gli Abbellimenti vengono indicati o da piccole notine, o da segui particolari di convenzione, e sono : V Appoggiatura, V Acciaccatura, il Mordente, il Gruppetto , ed il Trillo. L Appoggiatura s'indica con una uotina precedente ...
Luigi Davide de Macchi, 1853
7
Principj elementari di musica: adottati dall'i R. ...
adottati dall'i R. Conservatorio di Milano Bonifacio Asioli. un quarto , ed ora un ottavo in ragione della pic- ciola notina che la rappresenta. D. In die maniera si appropria tutto il valore? R. Supposto una Minima puntata, l'appoggiatura varrà il  ...
Bonifacio Asioli, 1826
8
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Stava riproponendo il suo punto di vista su Donizetti. «Alla fine» replicai «mi hai spiegato perché Verdi è un compositore grande e innovativo. Con la sua prima opera famosa, Nabucco, ha inventato l'appoggiatura». Questa naturalmente è la  ...
Philip Gossett, 2010
9
Dizionario e bibliografia della musica
L'Appoggiatura al di sopra è l'abbellimento più usato, e quasi indispensabile ne' Recitativi, onde togliere la durezza d'alcuni Intervalli, come p. e. di Terze discendenti. La scuola italiana rende tali Appoggiature talmente famigliari ai cantanti, ...
Peter Lichtenthal, 1826
10
L'isola disabitata
Q. How is an appoggiatura indicated? A. By a small note. Q. What is its value? A. In common time it takes half the value of the note it ornaments. If the principal note be dotted, or if the measure be in triple time, the appoggiatura takes two- thirds ...
Manuel Garcia, Teresa Radomski, James Radomski, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPOGGIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appoggiatura no contexto das seguintes notícias.
1
Liberetà: il genio di Vivaldi interpretato dall'ensemble "Appoggiatura"
Interprete, l'Ensemble Appoggiatura, una delle uniche formazioni barocche di Udine che da tempo si esibisce in diverse circostanze, ... «Udine Today, fev 15»
2
Liberetà: il genio di Vivaldi interpretato dall'ensemble "Appoggiatura"
Interprete, l'Ensemble Appoggiatura, una delle uniche formazioni barocche di Udine che da tempo si esibisce in diverse circostanze, ... «Udine Today, fev 15»
3
Milano - Auditorium di Milano Fondazione Cariplo: Un 2014 di gioia …
La prima variazione, che segue una poetica modulazione a salire dei violini ed è introdotta da un'appoggiatura, si dipana leggerissima, ... «OperaClick, jan 14»
4
Milano - Auditorium di Milano Fondazione Cariplo: Un 2014 di gioia …
La prima variazione, che segue una poetica modulazione a salire dei violini ed è introdotta da un'appoggiatura, si dipana leggerissima, ... «OperaClick, jan 14»
5
Musica: ecco perché alcune canzoni innescano la tristezza e la …
Si tratta di un espediente musicale noto come "appoggiatura" che renderebbe canzoni come l'ormai famoso brano Someone like you di Adele ... «NextMe, mar 12»
6
Musica: ecco perché alcune canzoni innescano la tristezza e la …
Si tratta di un espediente musicale noto come "appoggiatura" che renderebbe canzoni come l'ormai famoso brano Someone like you di Adele ... «NextMe, mar 12»
7
Ecco perchè "Someone like you" di Adele ci fa piangere
Si chiama "appoggiatura" l'espediente musicale che rende canzoni come Someone Like you di Adele meritevoli di essere inserite nel genere ... «Music Fanpage, fev 12»
8
Ecco perchè "Someone like you" di Adele ci fa piangere
Si chiama "appoggiatura" l'espediente musicale che rende canzoni come Someone Like you di Adele meritevoli di essere inserite nel genere ... «Music Fanpage, fev 12»
9
Adele fa piangere? Ecco il perché
Secondo lo psicologo, a causare "il pianto" negli ascoltatori, è "l'appoggiatura" ossia un tipo di abbellimento che consiste in una nota di ... «Diregiovani, fev 12»
10
Adele fa piangere? Ecco il perché
Secondo lo psicologo, a causare "il pianto" negli ascoltatori, è "l'appoggiatura" ossia un tipo di abbellimento che consiste in una nota di ... «Diregiovani, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appoggiatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appoggiatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z