Baixe o aplicativo
educalingo
condole

Significado de "condole" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONDOLE

From Church Latin condolēre to suffer pain (with another), from Latin com- together + dolēre to grieve, feel pain.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONDOLE EM INGLÊS

kənˈdəʊl


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Condole é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo condole em inglês.

O QUE SIGNIFICA CONDOLE EM INGLÊS

definição de condole no dicionário inglês

A definição de condole no dicionário é acompanhada por expressar simpatia com alguém em sofrimento, dor, etc.


CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO CONDOLE

PRESENT

Present
I condole
you condole
he/she/it condoles
we condole
you condole
they condole
Present continuous
I am condoling
you are condoling
he/she/it is condoling
we are condoling
you are condoling
they are condoling
Present perfect
I have condoled
you have condoled
he/she/it has condoled
we have condoled
you have condoled
they have condoled
Present perfect continuous
I have been condoling
you have been condoling
he/she/it has been condoling
we have been condoling
you have been condoling
they have been condoling

PAST

Past
I condoled
you condoled
he/she/it condoled
we condoled
you condoled
they condoled
Past continuous
I was condoling
you were condoling
he/she/it was condoling
we were condoling
you were condoling
they were condoling
Past perfect
I had condoled
you had condoled
he/she/it had condoled
we had condoled
you had condoled
they had condoled
Past perfect continuous
I had been condoling
you had been condoling
he/she/it had been condoling
we had been condoling
you had been condoling
they had been condoling

FUTURE

Future
I will condole
you will condole
he/she/it will condole
we will condole
you will condole
they will condole
Future continuous
I will be condoling
you will be condoling
he/she/it will be condoling
we will be condoling
you will be condoling
they will be condoling
Future perfect
I will have condoled
you will have condoled
he/she/it will have condoled
we will have condoled
you will have condoled
they will have condoled
Future perfect continuous
I will have been condoling
you will have been condoling
he/she/it will have been condoling
we will have been condoling
you will have been condoling
they will have been condoling

CONDITIONAL

Conditional
I would condole
you would condole
he/she/it would condole
we would condole
you would condole
they would condole
Conditional continuous
I would be condoling
you would be condoling
he/she/it would be condoling
we would be condoling
you would be condoling
they would be condoling
Conditional perfect
I would have condole
you would have condole
he/she/it would have condole
we would have condole
you would have condole
they would have condole
Conditional perfect continuous
I would have been condoling
you would have been condoling
he/she/it would have been condoling
we would have been condoling
you would have been condoling
they would have been condoling

IMPERATIVE

Imperative
you condole
we let´s condole
you condole
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to condole
Past participle
condoled
Present Participle
condoling

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM CONDOLE

bowl · control · dhole · dole · farandole · girandole · goal · hole · indol · indole · iprindole · payroll · poll · role · roll · scroll · sole · soul · toll · whole

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CONDOLE

conditions · condo · condolatory · condolement · condolence · condolences · condolent · condoler · condolingly · condom · condominium · condominium unit · condonable · condonation · condone · condoner · condor · Condorcet · condottiere · condottieri

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CONDOLE

as a whole · asshole · black hole · bole · casserole · console · controle · creole · espagnole · in the hole · mole · on the dole · on the whole · oriole · outsole · parole · pole · Poole · stole · the dole

Sinônimos e antônimos de condole no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDOLE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «condole» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CONDOLE»

condole · commiserate · compassionate · console · sympathize · death · islam · condolences · quotes · meaning · tamil · condolence · messages · sentence · letter · hindi · condole · merriam · webster · from · with · audio · pronunciations · word · games · define · express · sympathy · person · suffering · sorrow · misfortune · grief · usually · followed · friend · whose · father · died · oxford · dictionaries · british · world · pronunciation · example · sentences · reference · content · intr · doled · doles · condoled · loss · late · latin · condol · feel · another · pain · examples · defined · yourdictionary · means · compassion · funeral · usage · vocabulary · when · your · sadness · someone · sending · card · lost · loved · correct · each · keep · using · instead · check · ginger ·

Tradutor on-line com a tradução de condole em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONDOLE

Conheça a tradução de condole a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de condole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condole» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

el pésame
570 milhões de falantes
en

inglês

condole
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соболезнуем
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

condoer
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

condoléances
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Bersungut-sungut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kondolieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

condole
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

문상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Condole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chia buồn với ai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துக்கம் விசாரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आदर व्यक्त करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başsağlığı dilemek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

condole
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kondolencje
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співчуваємо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

condole
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συλλυπούμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

condoleren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kondo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

condole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDOLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «condole».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre condole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CONDOLE»

Descubra o uso de condole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopaedia Perthensis; Or Universal Dictionary of the ...
m I come not, Sampson, to condole thy chance, As these perhaps, yet wish it had not been, Though for no friendly intent. Milt. Agonifiei. —Why iliould our poet petition Ilia for her faro delivery, and afterwards condole her miscarriage. liryden. (a.) ...
2
Encyclopaedia Perthensis; or, Universal dictionary of ...
1 come not, Sampson, to condole thy chance, A* these perhaps, yet wish it had not been, '1 Sough tor no friendly intent. Milt. Agonifles. —Why lhoukl our poet petition Isis for her safe «-"-?ry, and afterwards condole her miscarriage. b-in. 1.
Encyclopaedia Perthensis, 1816
3
The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style
Your friends can stay for dinner, provided that we have enough food. condole / console The verb condole has an uneasy perch in English. It is normally an intransitive verb meaning "to express sorrow or sympathy" and is usually accompanied ...
Houghton Mifflin Company, 2005
4
Mathews' Chinese-English Dictionary
|3 undyed sables. To condole with; to mourn. To pity, to console. 6276 Mi A t° mourn for a friend. ^7 •£ to speak with regret of the ancients. i}J Hjf to condole with. ^J {!fj to make inquiries — after a death. 'Mi 5!? to condole with on a bereavement.
Robert Henry Mathews, Minyuan Wang, Yuen Ren Chao, 1943
5
The London encyclopaedia: or Universal dictionary of ...
CONDOLE, v. n. -v Fr. *e conduuloir ; It. Condo'lement, n. s. I condolerti ; Sp. condo- Cokdo'lence, n. t. \ terse; Lat. condolere, Condo'ling, n. y. \ fro;n con and dolere. Cosdo'ler, n. i. /To sympathise with; to express concern for the misfortunes or ...
6
The London Encyclopaedia: Or, Universal Dictionary of ...
Amongst the which there was a nymph that hight Molanua, daughter of old father Mole, And sister unto Mulla, fairc and' bright, I'nto whose bed false Bregog whylome stole, That shepheard Colin dearely did condole. Spenter. Faerie Queene.
Thomas Curtis, 1829
7
Foundations of Illocutionary Logic
... something about him and his relation to the state of affairs specified in the propositional content. (3) condole. The verb "condole" is obsolete and has been replaced by the use of the noun "condolence". Thus one "sends one's condolences".
John R. Searle, Daniel Vanderveken, 1985
8
The Pearson Guide To The Scra Examination, 2/E
It is with a heavy heart that I pen these few lines to condole for you on the death of your beloved mother. (a) condole with you in (b) condole upon you on (c) condole with you on (d) condole for you with 137. You should visit France when you ...
Thorpe, 2008
9
The Ethnography of Communication: An Introduction
PARTICIPANTS: A P1 – Males from the village which receives condolences P2 – Principals who come to condole, both male and female P3 – Spectators, including women, children, and men who are not directly involved (and will not occupy ...
Muriel Saville-Troike, 2008
10
Objective English
It is with a heavy heart that I pen these few lines to condole for you on the death of your beloved mother, (a) condole with you in (b) condole upon you on (c) condole with you on (d) condole for you with 62. You should visit France when you ...
Thorpe, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condole no contexto das seguintes notícias.
1
Mufti, Omar condole demise of Kargil CEC'S mother
SRINAGAR, JULY 07, 2015 -: Chief Minister, Mufti Mohammad Sayeed, today expressed grief over the sad demise of the mother of Chief ... «Kashmir Images, jul 15»
2
Jalang'o, Wilbroda, Awinja Among Other Celebs Condole With …
Jalang'o, Wilbroda, Awinja Among Other Celebs Condole With Family Of Top Actress After Death Robbed Them Of Their Loved One (Photos). «Ghafla!Kenya, jul 15»
3
Fare Thee Well Ivar Makari Kituyi
Tens of hundreds of friends travelled to the Western Kenya county to condole with the family. Present were Deputy President William Ruto, ANC ... «AllAfrica.com, jul 15»
4
Road to reconciliation
... and during his surprise visit to Jaffna in late May to condole the death of a Tamil girl, who was allegedly gang-raped before being murdered. «Frontline, jul 15»
5
Onabanjo Varsity 12 Student's Death
We condole with the students of the university and family of the deceased over the incident, while condemning the recklessness of the truck ... «AllAfrica.com, jul 15»
6
Pilar town under state of calamity
Pilar Mayor Jesus Fernandez Jr. announced that the entire town has been placed under state of calamity and mourning to condole with the ... «Tempo, jul 15»
7
Binays, foes almost cross paths at Makati City Hall
“I came here to condole with the families as well as ask questions whether the government had any shortcomings so that we could prevent a ... «Inquirer.net, jul 15»
8
Preventable accidents
We condole with all the surviving kin of the recent tragedies, as well as those of other travel-related accidents in the past. Being accidents, one ... «Philippine Star, jul 15»
9
Sympathies pour for King
Senators Joseph Victor Ejercito and Jose Edgardo Angara also took to Twitter to condole with the Kings and laud recovery efforts at the crash ... «The Manila Times, jul 15»
10
WW II Memorial Foundation condoles
... by Letmang Haokip, President of World War II Memorial Foundation Manipur stated that the foundation members deeply condole the untimely ... «E-Pao.net, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/condole>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT