Baixe o aplicativo
educalingo
gravamen

Significado de "gravamen" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRAVAMEN

From Late Latin: trouble, from Latin gravāre to load, from gravis heavy.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GRAVAMEN EM INGLÊS

ɡrəˈveɪmɛn


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVAMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Gravamen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAVAMEN EM INGLÊS

Gravamen

Gravamen, uma queixa ou reclamação, o fundamento de uma ação judicial, e particularmente a parte mais séria de uma acusação contra um acusado. Em termos legais, o elemento essencial de uma ação judicial. Em inglês, o termo é usado principalmente em submissões legais e opiniões judiciais. A palavra é geralmente gravaman com erros ortográficos. Além do uso normal da palavra, o teste gravamen é usado no direito contratual para distinguir entre a venda de bens e serviços em transações "híbridas". Sob o teste, cada componente da venda é isolado e determinado individualmente como bom ou como um serviço. A abordagem mais comum utilizada pelos tribunais é o teste de propósito predominante que analisa o impulso geral da troca, em vez de cada componente individual. O termo também é usado nos tribunais eclesiásticos, sendo a designação técnica de um memorial apresentado da Casa de Convocação da Baixa para a Alta, estabelecendo queixas a corrigir ou chamando a atenção para violações na disciplina da igreja.

definição de gravamen no dicionário inglês

A definição de gravamen no dicionário é aquela parte de uma acusação que pesa mais fortemente contra um acusado. Outra definição de gravamen é a substância ou os fundamentos materiais de uma queixa.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM GRAVAMEN

duramen · examen · flamen · foramen · hymen · limen · poultrymen · putamen · stamen · velamen · vimen

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO GRAVAMEN

grav · gravadlax · gravamina · grave · grave clothes · grave-wax · gravedigger · gravel · gravel pit · gravel-blind · gravel-voiced · graveless · gravelike · gravelish · gravelled · gravelling · gravelly · gravely · graven · graven image

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO GRAVAMEN

amen · cameramen · Chinamen · clinamen · cyclamen · Indiamen · merchant seamen · militiamen · Namen · orramen · ramen · representamen · seamen · sudamen · Tutankhamen · Xiamen · yamen · yarramen

Sinônimos e antônimos de gravamen no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «GRAVAMEN»

gravamen · pronunciation · test · contracts · sentence · spanish · gravamen · complaint · grievance · ground · legal · action · particularly · more · serious · part · charge · against · accused · person · terms · essential · element · lawsuit · term · used · chiefly · submissions · judicial · merriam · webster · with · audio · pronunciations · games · basis · essence · issue · upon · particular · controversy · turns · criminal · inglés · wordreference · define · accusation · that · weighs · most · heavily · substantial · oxford · dictionaries · british · world · meaning · example · sentences · reference · content · wiktionary · jump · navigation · falsehood · ordinary · cases · central · verb · conjugations · quizzes · defined · yourdictionary · noun · gravamens · gravamina · origin · late · latin · literally · burden · trouble · definitions · reverso · bancario · vendedor · grave · what · gist · injury · specially ·

Tradutor on-line com a tradução de gravamen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRAVAMEN

Conheça a tradução de gravamen a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de gravamen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gravamen» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

不平
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

gravamen
570 milhões de falantes
en

inglês

gravamen
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नालिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gravamen
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Gravamen
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gravamen
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নালিশের ভিত্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

principal chef d´accusation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Gravamen
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gravamen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

gravamen
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

gravamen
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Gravamen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời than van
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மிக மிக முக்கியமான பகுதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ग्रॅव्हमन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ithamın temel nedeni
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gravamen
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gravamen
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Gravamen
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Gravamen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gravamen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gravamen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gravamen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gravamen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gravamen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAVAMEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gravamen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «gravamen».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre gravamen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «GRAVAMEN»

Descubra o uso de gravamen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gravamen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Dictionary of Modern Legal Usage
See fortuitous. gravamen lgra-vay-manl = the point of a complaint or grievance. E.g., "Under the fourth and fifth complaints, the gravamen of the charge was that he had failed to preserve for a period of twelve months from the date of delivery ...
Bryan A. Garner, 2001
2
Bienes Raíces: Introducción a la Profesión: Introduccion a ...
Usualmente el gravamen originado por juicio cubre sólo la propiedad en el condado donde se concedió. Sin embargo, el acreedor puede extender el gravamen a propiedades en otros condados con entablar una noticia de gravamen en ...
Nora Gutiérrez-Olmos, Charles J. Jacobus, 2009
3
Spanish Version of Florida Real Estate Principles
Un gravamen general es aquél que se impone a toda la propiedad del embargado. Entre los ejemplos de gravámenes generales se hallan: o El gravamen de la Renta Federal por impuestos no pagados—Un gravamen establecido por ley ...
Sam Irlander
4
Bienes Raices:
56 gravamen, see encumbrance, p. 4 1 ; see lien, p. 72 gravamen de tributación, see tax lien, p. 120 gravamen de una constructora o de un constructor, see mechanic's lien, p. 77 gravamen en escritura de fideicomiso, see trust deed lien, p.
Fillmore Galaty, Dearborn Real Estate Education, Real Estate Education Company, 1995
5
Garner's Dictionary of Legal Usage
See dictum (b). gravamen (/grә-vay-mәn/, preferably not /grah-vәmәn/) = the point of a complaint or grievance. E.g.: • “The gravamen of plaintiffs' complaint is that defendants engaged in a scheme to defraud them out of their interest in an oil ...
Bryan A. Garner, 2011
6
The Solicitors' Journal and Reporter
In the Lower House of Convocation, a few days ago, Archdeacon Denison presented the following gravamen, hearing forty-one signatures, members of Convocation :—-" That a remarkable instance of the injury which is caused to the Church ...
‎1864
7
The chronicle of Convocation ... for the sessions ...
Bishop Mackenzie — I have a gravamen to present which I think Sir G. Prevost is prepared to take some action upon. The gravamen — Humbly showoth — That notice has been given in Parliament to repeal the exemption from serving on ...
Convocation prov. of Canterbury, 1872
8
Spanish Business Dictionary: Multicultural Business Spanish
gratis gratis gratuito gratis gravamen encumbrance, imposition, lien, tax (Mex) pledge gravamen del constructor mechanic's lien gravamen del transportador carrier's lien gravamen del transportista (Mex) carrier's lien gravamen del vendedor ...
Morry Sofer, 2011
9
The Church of England Magazine
After a long discussion on matters of order, The Prolocutor said the house might adopt this as their own gravamen, or as the individual gravamen of canon Selwyn , or it might be rejected altogether. On the question whether the gravamen ...
‎1858
10
The High Court of Delegates
which derived from a difference between the rules of the civil and the canon law; an appeal governed by the latter code could be made from any gravamen, whereas an appeal under the civil law could be made from a gravamen only if it was ...
G. I. O. Duncan, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAVAMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gravamen no contexto das seguintes notícias.
1
Republicans baffled by Trump's ascent
He has as much gravamen and government experience as the above-named comedian. Yet each time Priebus ordered Trump to fall in line, ... «Buffalo News, jul 15»
2
CJ's decision in presidential third term case is irretrievably flawed …
The gravamen of the issue falling to be determined in Cedric Richardson v Attorney General and Raphael Trotman was the extent and nature of ... «Stabroek News, jul 15»
3
United States v. Ye
"The gravamen of the offense . . . is the making of a false statement." United States v. Cox, 593 F.2d 46, 48 (6th Cir. 1979). Thus, the "crime is ... «The Recorder, jul 15»
4
Yes! You can Own Real Estate in Mexico!
The buyer should request a copy of the lien certificate (certificado de libertad de gravamen) on the property that should indicate the owner of ... «The Yucatan Times, jul 15»
5
Court refuses to set aside international award despite breach of …
... his inability to present his case and the alleged violation of Ontario public policy, it noted that the gravamen of each submission was the same ... «International Law Office, jul 15»
6
¿Podría bajar la producción de trigo?
... garantizar el abastecimiento de la demanda local y evitar alzas en los precios de los alimentos, y cargan un gravamen de un 23 por ciento, ... «elEconomista.es, jul 15»
7
Endgame for the Grexit, or More of the Same? By Dr. Robert Zaller
Tsipras responded by calling a snap referendum, cloudily worded, whose gravamen was a request for acceptance or rejection of the terms ... «Hellenic News of America, jul 15»
8
Inventive step: how high is the obviousness threshold?
It is asserted that this is the gravamen of the approach endorsed by the Court in allowing the Watanabe article or the 471 Patent to be ... «Lexology, jul 15»
9
Reverse settlement payments in patent disputes come under …
The gravamen of the complaint is that the 1997 agreement preserved Bayer's monopoly and ability to charge supracompetitive prices at the ... «Lexology, jul 15»
10
Claim Against Insurer In Estate Fire Case Allowed to Survive
"As a result, these two claims cannot share the same gravamen, and consequently neither the gist-of-the-action doctrine nor the economic loss ... «The Legal Intelligencer, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gravamen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/gravamen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT