Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "harlequin" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HARLEQUIN

From Old French Herlequin, Hellequin leader of band of demon horsemen, perhaps from Middle English Herle king (unattested) King Herle, mythical being identified with Woden.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HARLEQUIN EM INGLÊS

harlequin  [ˈhɑːlɪkwɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARLEQUIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Harlequin pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HARLEQUIN EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «harlequin» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
harlequin

Arlequim

Harlequin

O Harlequin é o conhecido mais popular dos personagens zanni ou comic-servidor da Commedia dell'arte. Foi introduzido pelo ator italiano bem sucedido Tristano Martinelli na década de 1580, e tornou-se um personagem conservador depois da morte de Tristano em 1630. O gênero derivado do Harlequinade, onde o personagem arlequim ocupa um palco central, chegou à Inglaterra no século XVIII. O Harlequin é caracterizado pelo seu traje de xadrez. Seu papel é o de um servo de coração leve, ágil e astuto, muitas vezes agindo para frustrar os planos de seu mestre, e perseguindo seu próprio interesse amoroso, Colombina, com inteligência e engenhosidade, muitas vezes concorrendo com Pierrot, mais severo e melancólico. Mais tarde, ele se desenvolve como um protótipo do herói romântico. O arlequim herda sua agilidade física e suas qualidades de trapaceiro, bem como seu nome, de um personagem malvado do "demônio" nas peças da paixão medieval. Na Inglaterra vitoriana, o Harlequin foi rotineiramente emparelhado com a figura do palhaço. O palhaço com sua brutalidade atuou como um papel de parede para o arlequim mais sofisticado. Harlequin is the most popularly known of the zanni or comic servant characters from the Italian Commedia dell'arte. It was introduced by the successful Italian actor Tristano Martinelli in the 1580s, and it became a stock character after Tristano's death in 1630. The derived genre of the Harlequinade, where the Harlequin character takes center stage, came to England in the 18th century. The Harlequin is characterized by his chequered costume. His role is that of a light-hearted, nimble and astute servant, often acting to thwart the plans of his master, and pursuing his own love interest, Colombina, with wit and resourcefulness, often competing with the sterner and melancholic Pierrot. He later develops into a prototype of the romantic hero. Harlequin inherits his physical agility and his trickster qualities, as well as his name, from a mischievous "devil" character in medieval passion plays. In Victorian England, the Harlequin was routinely paired with the clown figure. The clown with his brutishness acted as a foil for the more sophisticated Harlequin.

definição de harlequin no dicionário inglês

A primeira definição de harlequin no dicionário é um caractere de quadrinhos de ações originário da commedia dell'arte; o amante em pé de Columbine na harlequinade inglesa. Ele geralmente é representado em calças multicoloridas com diamantes, usando uma máscara preta. Outra definição de arlequim é um palhaço ou bufão. O Harlequin também é variado em cores ou decoração.

The first definition of harlequin in the dictionary is a stock comic character originating in the commedia dell'arte; the foppish lover of Columbine in the English harlequinade. He is usually represented in diamond-patterned multicoloured tights, wearing a black mask. Other definition of harlequin is a clown or buffoon. Harlequin is also varied in colour or decoration.

Clique para ver a definição original de «harlequin» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM HARLEQUIN


Alcuin
ˈælkwɪn
Alwyn
ˈɔːlwɪn
Baldwin
ˈbɔːldwɪn
chloroquin
ˈklɔːrəˌkwɪn
Darwin
ˈdɑːwɪn
Edwin
ˈɛdwɪn
Gershwin
ˈɡɜːʃwɪn
Godwin
ˈɡɒdwɪn
Gwyn
ɡwɪn
Irwin
ˈɛːwɪn
penguin
ˈpɛŋɡwɪn
quin
kwɪn
Quinn
kwɪn
Samhain
ˈsɑːwɪn
sanguine
ˈsæŋɡwɪn
sequin
ˈsiːkwɪn
Tarquin
ˈtɑːkwɪn
twin
twɪn
win
wɪn
wyn
wɪn

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO HARLEQUIN

harish
Harishchandra
harissa
hark
hark back
harken
harkener
harl
Harlech
Harlem
harlequin bug
harlequin duck
harlequinade
Harley
Harley Street
harling
harlot
harlotry
Harlow
harm

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO HARLEQUIN

alfaquin
Algonquin
baldaquin
Bedouin
Beduin
Beguin
blue penguin
bruin
emperor penguin
Gauguin
henequin
king penguin
lambrequin
mannequin
maroquin
mesquin
palanquin
ramequin
ruin
saguin

Sinônimos e antônimos de harlequin no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HARLEQUIN» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «harlequin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de harlequin

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «HARLEQUIN»

harlequin chequered colourful jazzy kaleidoscopic many coloured multicoloured polychromatic psychedelic rainbow varicoloured variegated color strain syndrome ichthyosis fabric floors romance harlequin most popularly known zanni comic servant characters from italian home visit official book site newest novels discuss other lovers books designer wallcoverings premier eclectic fusion classic mixed contemporary flamboyant married elegant versatile ranges prints weaves world dances provider sprung rollout vinyl accessories dance performing arts entertainment display leading publisher women fiction largest over million sold worldwide each year hundreds theatre cinema redhill surrey includes information about what booking education activities facilities hire their friends scheme been existence since seventies began recording careers york record plant

Tradutor on-line com a tradução de harlequin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARLEQUIN

Conheça a tradução de harlequin a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de harlequin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «harlequin» em inglês.

Tradutor português - chinês

丑角
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arlequín
570 milhões de falantes

inglês

harlequin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसखरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المهرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арлекин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arlequim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঁড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arlequin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Harlequin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Harlekin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハーレクイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할리 퀸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Harlequin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹார்லேகுயின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्कश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alacalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arlecchino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arlekin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арлекін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arlechin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρλεκίνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harlekyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harlekin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harlekin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de harlequin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARLEQUIN»

O termo «harlequin» é bastante utilizado e ocupa a posição 27.319 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «harlequin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de harlequin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «harlequin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HARLEQUIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «harlequin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «harlequin» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre harlequin

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «HARLEQUIN»

Citações e frases célebres com a palavra harlequin.
1
Amy Bloom
I was the kind of reader in smudged pink harlequin glasses sitting on the cool, dusty floor of the Arrandale public library, standing at the edge of the playground, having broken a tooth in dodge ball, and lying under my covers with a flashlight.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «HARLEQUIN»

Descubra o uso de harlequin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com harlequin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Harlequin Britain: Pantomime and Entertainment, 1690–1760
Its extraordinary popularity underscores the continuing centrality of live performance in a culture that is most typically seen as having shifted its attention to the written text, in particular to the novel.
John O'Brien, 2004
2
Love's $weet Return: The Harlequin Story
Love’s $weet Return examines the phenomenon of romance fiction, focusing specifically on one of the most successful book publishers in the world, the Canadian-based Harlequin Enterprises.
Margaret Ann Jensen, 1984
3
The Harlequin Years: Music in Paris, 1917-1929
Through the whole book runs the double thread spun by Jean Cocteau in his little volume Le coq et l'harlequin: the warp of the traditional French cock being pulled by the weft of the foreign, multicolored harlequinade.
Roger Nichols, 2002
4
Harlequin (The Grail Quest, Book 1)
Harlequins are lost souls, so loved by the devil that he would not take them to hell, but left them to roam the earth.
Bernard Cornwell, 2009
5
Harlequin
Rebel Jaq Draco, a former loyal inquisitor, must join forces with a deadly assassin-courtesan and an insane navigator to battle against clever aliens, secret agents, and Harlequin player-warriors to save the galaxy from a psychic doomsday ...
Ian Watson, 2002
6
The Harlequin
Into Anita Blake's world-a world already overflowing with power-come creatures so feared that centuries-old vampires refuse to mention their names.
Laurell K. Hamilton, 2007
7
The World of Harlequin: A Critical Study of the Commedia ...
In this classic study of the Commedia dell 'Arte, printed in several editions and languages since its first publication in 1963, one of Allardyce Nicoll's chief concerns is to show how and why the figure of Harlequin came to predominate ...
Allardyce Nicoll, 1976
8
Harlequin Romance Bundle: Brides and Babies
Harlequin Romance Bundle: Brides and Babies includes: The Valentine Bride by Liz Fielding, One Summer In Italy by Lucy Gordon and The Boss's Pregnancy Proposal by Raye Morgan.
Liz Fielding, Lucy Gordon, Raye Morgan, 2007
9
One-Click Buy: September 2009 Harlequin Presents
Marion Lennox, Miranda Lee, Melanie Milburne, Carole Mortimer, Jennie Lucas, Abby Green. It was such a fast, instinctive action that it was done before she could react. Before she could think about stepping back. But she didn't step back.
Marion Lennox, Miranda Lee, Melanie Milburne, 2009
10
Pregnant by the Millionaire: Harlequin Comics
Hebe secretly admires, Nick, her boss at the art gallery where she works in London.
Carole Mortimer, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARLEQUIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo harlequin no contexto das seguintes notícias.
1
'Joseph Cornell: Wanderlust', Royal Academy of Arts, London …
While putting together “Thimble Theater”, he built a harlequin-wallpapered box with a cut-out Pierrot dangling like a puppet, “A Dressing Room ... «Financial Times, jul 15»
2
Publishing Notes: News Corp, NYT - Forbes
The acquisition of Harlequin is also aiding the top line as well as the bottom line of the company. Additionally, the company is seeing high ... «Forbes, jul 15»
3
Purple patch for specialist potato grower - ABC Rural (Australian …
"So we've bought in new varieties of Purple Bliss, Harlequin, which we think is probably the world's greatest roast potato, and Peruvian Gold, ... «ABC Online, jul 15»
4
RIHS golden tickets add to draw of Puddledub Spring Show …
Reserve: Laura Henry, with Harlequin Skies. Diamond in-hand: 1 Dawn Wallace, Poppy; 2 Angela Watson, Another Hoarfrost; 3 JA Murphy, ... «The Courier, jul 15»
5
Philip Marchand: Along with Scout and Atticus Finch, the …
Lowbrow: Harlequin Romance. For British literature you could start with Virginia Woolf, who waged fierce combat with the middlebrow culture of ... «National Post, jul 15»
6
Colorado Hometown Weekly Around the Towns July 15 - Colorado …
... and the Beast": at 7:30 p.m. July 23, 24 and 25 and 2 p.m. July 24, 25 and 26 at Harlequin Center for the Performing Arts, 990 Public Road. «Colorado Hometown Weekly, jul 15»
7
Liverpool gallery gifted Picasso 'sensual' sketch | Granada - ITV News
The erotic story fascinated Picasso early in his career and is given a typical Picasso twist with the introduction of a Harlequin. Framed Study for ... «ITV News, jul 15»
8
Anarchy in Wonderland: Vivienne Westwood's anti-capitalist take on …
It is inspired by the dress of a harlequin. A harlequin, according to the novel's press release, “is characterised by his comedic, often trickster, ... «New Statesman, jul 15»
9
Correction: Best-Sellers-Books-PW story - Salon.com
“Kiss Me” by Susan Mallery (Harlequin). 5. “Power Play” by Catherine Coulter (Jove). 6. “In Plain Sight” by Fern Michaels (Kensington/Zebra). 7. «Salon, jul 15»
10
Maciu Vosa with his wife Kylie at the Studley Park Rehabilitation …
But Harlequin Rugby player Maciu (pronounced “Matthew”) Vosa did not come home that night, or the next. Last week, Maciu passed his 16th ... «Herald Sun, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Harlequin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/harlequin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z