Significado de "ভাঁড়" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE ভাঁড় EM BENGALI

ভাঁড়  [bhamra]

O QUE SIGNIFICA ভাঁড় EM BENGALI

definição de ভাঁড় no dicionário bengali

Lixo 1 [bhān̐ḍ 1] b. Cerâmica (chá de palhaço, coalhada sem cortes) [C. Bunda]. Fracture 2 [bhān̐ḍ 2] b. Tesoura de barbeiro, etc. [C. Bundi]. Fracture 3 [bhān̐ḍ 3] b. O cara que gosta de zombar canecas de luz de caneca [C. Hipocrisia]. Fractura 4 [bhān̐ḍ 4] b. Meias, lojas. [C. Bhandagar]. Bharade Ma Bhabani (Prashna) está vazio, mau estado.

ভাঁড়¹ [ bhān̐ḍ়¹ ] বি. মাটির ছোটো পাত্র (ভাঁড়ের চা, একভাঁড় দই)। [সং. ভাণ্ড]।
ভাঁড়² [ bhān̐ḍ়² ] বি. নাপিতের ছুরি-কাঁচি ইত্যাদি রাখার বাক্সো। [সং. ভাণ্ডি]।
ভাঁড়³ [ bhān̐ḍ়³ ] বি. বিদূষক হালকা ঠাট্টা পরিহাস করতে ভালোবাসে এমন লোক। [সং. ভণ্ড]।
ভাঁড়⁴ [ bhān̐ḍ়⁴ ] বি. ভাঁড়ার, ভাণ্ডার। [সং. ভাণ্ডাগার]। ভাঁড়ে মা ভবানী (প্রবচন) ভাণ্ডার শূন্য, নিঃস্ব অবস্হা।

TRADUÇÃO DE ভাঁড়

Conheça a tradução de ভাঁড় a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de ভাঁড় a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ভাঁড়» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 小丑
• Tradutor português - espanhol: payaso
• Tradutor português - inglês: Clown
• Tradutor português - hindi: विदूषक
• Tradutor português - arabe: مهرج
• Tradutor português - russo: клоун
• Tradutor português - português: palhaço
• bengali: ভাঁড়
• Tradutor português - francês: clown
• Tradutor português - malaio: badut
• Tradutor português - alemão: Clown
• Tradutor português - japonês: ピエロ
• Tradutor português - coreano: 어릿 광대
• Tradutor português - javanês: Ing joker
• Tradutor português - vietnamita: thằng hề
• Tradutor português - tâmil: கோமாளி
• Tradutor português - marata: विदूषक
• Tradutor português - turco: palyaço
• Tradutor português - italiano: pagliaccio
• Tradutor português - polonês: błazen
• Tradutor português - ucraniano: клоун
• Tradutor português - romeno: clovn
• Tradutor português - grego: κλόουν
• Tradutor português - africâner: clown
• Tradutor português - sueco: clown
• Tradutor português - norueguês: klovn

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «ভাঁড়»

Descubra o uso de ভাঁড় na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ভাঁড় e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

হাসির রাজা গোপাল ভাঁড় / Hasir Raja Gopal Bhar (Bengali): ...

গোপাল ভাঁড়ের গল্প চিরনবীন। সমস্যা জর্জর বাঙালি-জীবনে কর্মব্যস্ততার সঙ্গে সময়ের অভাব যতই ...

editionNEXT সংকলিত, 2014

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা40

(৬) এক ব্রাহ্মণ নদীর ঘাটে স্নান করিতে গিয়াছেন,—স্নান-টান সারিয়া, ব্রাহ্মণ, জলে দাঁড়াইয়া জপআহ্নিক করেন,—দেখিলেন, এক মাটির ভাঁড় ভাসিয়া আসে।না,—ভাঁড়ের মধ্যে সদ্য ছেলের কান্না শোনা যায়। অাঁকুপাঁকু করিয়া ব্রাহ্মণ ভাঁড় ধরিয়া দেখেন ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Abantinagar:

একটা ভাঁড় কিনিচি। মাটির ভাঁড়। মাটির ভাঁড়ে তোর বাপকে বলেচি রোজ রোজ পয়সা ফেলতে। মাটির ভাঁড় যখন ভরতি হয়ে যাবে, তখন আবার একটা মাটির ঘট ভর্তি হবে। সব তোর জন্য। তোর মুখে মা ফুটেছে। মেহবুবা মেহবুবা। ওলে ওলে। এক দো তিন চার পাঁচ ছে সাত আট নয়.

Swapnamoy Chakraborty, 2015

কিরণমালা: Kiranmala - Thakurmar Jhuli - Bengali fairytale, ...

তিন বছরের বছর আবার এক মাটির ভাঁড় ব্রাহ্মণের ঘাটে গেল। ব্রাহ্মণ ভাঁড় ধরিয়া দেখেন, – এবার – দেবকন্যা! ব্রাহ্মণের বেটা নেই, পুত্র নাই, তার মধ্যে দুই দেবপুত্র, আবার দেবকন্যা! – ব্রাহ্মণ আনন্দে কন্যা নিয়া ঘরে গেলেন। রাজকন্যা গিয়া ব্রাহ্মণের ঘর আলো ...

Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

এখন শুধু তোমার করুণা।' সালমা উঠে গিয়ে ঝোলানো বাঁশের ভাঁড় নিয়ে আসে। ভাঁড় থেকে মদ ঢেলে দয়ারামের সামনে ধরে। বলে, “খাও।” দয়ারাম বলে, “খাব? বলো কী? আমার যে কষ্ঠি!” “আরে খাও, ভকত। কতদিন আর নিজেকে শুকিয়ে রাখবে? সালমা নিজে গলায় পানীয় ঢালে।

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ঘরে কেবল রাজা ও রমাই ভাঁড় বসিয়াছিলেন। বিভা গৃহে প্রবেশ করিয়া রাজার মুখের দিকে চাহিয়াই রাজার পায়ের কাছে ভূমিতে পড়িয়া গেল। রাজা শশব্যস্ত হইয়া দাঁড়াইয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, "কে তুই? ভিখারিনী? ভিক্ষা চাহিতে আসিয়াছিস?" বিভা নত মুখ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 38,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা197

সেখানে একটি ব্রীজ করার অননুরোধ জানাচ্ছি এই কথা বলে বাজেটকে সমর্থন করলাম। shti Sreemohan Thakur E মাননীয় উপাধ্যক্ষ মহাশয়, এক ছিল রাজা, নাম তার কৃষ্ণচন্দ্র—মন্ত্রীর নাম হবচন্দ্র আর ছিল ভাঁড় তার নাম হচ্ছে গোপাল। তারপর একদিন রাজা দেখলেন ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964

সাতটি তারার তিমির / Satti Tarar Timir (Bengali): A ...

অনেক মলিন যুগ--অনেক রক্তাক্ত যুগ সমুক্তীর্ণ ক'রে, আজ এই সময়ের পারে এসে পনরায় গেখে আবহমানের ভাঁড় এসেছে গাধার পিঠে চড়ে। স্বাক্ষরের অক্ষরের অমেয় স্তপের নীচে বসে থেকে যুগ কোথাও সংগতি তবু পায় নাকো তার; ভারে কাটে--তথাপিও ধারে কাটে ব'লে সমস্ত ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2015

ছায়ানর্তক / Chhayanartak (Bengali - ebook) : Bengali Poetry:

চায়ে শেষ চুমুক দিয়ে ফেলে দেওয়া ভাঁড় হয়ে ভেঙে যাওয়া শুধু। এখনও ভাবছ কৃষ্ণচূড়ার দিন আসবে আর তুমি হেটে যাবে সঙ্গিনীর হাত ধরে! পোস্টারে দ্যাখো দাবির গুচ্ছ জ্বলজ্বল করছে। মারপিট হবে। কারফিউ নামবে মেরুদণ্ড ভেঙে দিতে। রাত্রির গলিরাস্তায় কে ...

রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

ভানুমতী আবার আসিয়া একটা পাথরের ভাঁড় আমাদের কাছে রাখিয়া গেল। রাজা বলিলেন-তেল মাখুন। কাছেই চমৎকার ঝরনা-স্নান করে আসুন সকলে। বলিলেন। ভানুমতী একটা ধামায় চাল ও মেটে আলু আনিয়া দিল। জগরু সজারু ছাড়াইয়া মাংস আনিয়া রাখিল কাঁচা শালপাতার ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ভাঁড়»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ভাঁড় no contexto das seguintes notícias.

কৌতুকবোধ আর প্রতিভা সমার্থক

আমি শুনলাম। কিন্তু বাংলা সাহিত্যের শ্রেষ্ঠজনেরা কৌতুকবোধ হাস্যরসবোধে উজ্জ্বল হওয়া সত্ত্বেও বাংলাদেশে রসিকতা করা বিপজ্জনক। কারণ লোকে আপনাকে রম্যলেখক বা ভাঁড় বলে চিহ্নিত করার প্রয়াস পাবে। এই দেশে এক ধরনের কপট সিরিয়াসনেসের বড়ই কদর। কিন্তু মূর্খরা জানে না, এমনকি আখতারুজ্জামান ইলিয়াসও অত্যন্ত রসিক ও কৌতুকপ্রিয় ছিলেন। «সমকাল, set 15»

ঘরেই টক দই তৈরি করার সবচাইতে সহজ রেসিপি

এক্ষেত্রে মাটির ভাঁড় ব্যবহার করা ভালো কারণ তাতে দই থেকে অতিরিক্ত পানি বের হয় যাবে আর দই খুব ভালো জমবে। মাটির ভাঁড় না থাকলে, কাঁচ, প্লাস্টিক বা স্টিলের বাটিতেও দই জমাতে পারেন। ৩) এবার এই মাটির ভাঁড়ে থাকা দুধের মাঝে সামান্য পরিমাণ দই দিতে হবে। চা চামচের মাথায় করে সিকি চামচ দই দুধের মাঝে ভালো করে মিশিয়ে নিন। এটা ভালো ... «ভোরের কাগজ, ago 15»

অভিনেতা ভানুর ৯৫তম জন্মদিন

ভানুর উল্লেখযোগ্য যাত্রাপালার মধ্যে ছিল 'গোপাল ভাঁড়', 'বৈকুণ্ঠের উইল', 'যমালয়ে জীবন্ত মানুষ', 'ভৈরবমন্ত্র', 'শ্রীযুক্ত আলিবাবা' প্রভৃতি। ভানু ছিলেন যথেষ্ট জেদি মানুষ। বাঙাল পোলার একগুয়েমিতার কথা অজানা ছিল না সেই সময় কারোরই। একবারের এক ঘটনা, পশ্চিমবঙ্গের বুকে রাম চ্যাটার্জি তখন দাপুটে নেতা। চন্দননগরের এই নেতা তারকেশ্বরের ... «এনটিভি, ago 15»

নিরাপত্তা পরিষদের সদস্য : ভারতের স্বপ্নভঙ্গ!

যা হোক, সব ভার, ভাব এবং ভাঁড়-ভণিতা এখন ভেঙেচুরে তছনছ হয়ে গেছে। 'টাইমস অব ইন্ডিয়া' সেটাই নিশ্চিত করছে। আমেরিকা বা যুক্তরাষ্ট্র, রাশিয়া ও চীন আলাদা আলাদা করে এ বিষয়ে সাধারণ পরিষদকে যা জানিয়েছে, এর সারকথা হলো, এই মুহূর্ত জাতিসঙ্ঘের সংস্কার বিষয়টি নিয়ে আলাদা করে কথা বলার মতো উপযুক্ত সময় নয় বলে তারা মনে করে। ফলে তাদের ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»

তামাশা বা কবিতার ঝাঁজ

ক্ষমতাকে যতটা পারো, হাস্যকর, ল্যাজে-গোবরে, ভাঁড় বানাও! ওর ফোলানো-ফাঁপানো পাবলিক ইমেজের হাওয়া বের করে দাও! চ্যাপলিনের ভাষায়: 'দ্য বিগার দ্যাট ফেলো গেট্‌স, দ্য হার্ডার মাই লাফটার উইল হিট হিম।' যে রাজনীতি কোটি কোটি মানুষকে দুনিয়া থেকে স্রেফ মুছে ফেলতে চায়, তাকে নিয়ে শুধু ইয়ার্কি মারা যায় কি না, সে ব্যাপারে তর্ক চলতেই ... «আনন্দবাজার, ago 15»

রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থীদের সার্কাস

বিতর্কের আগেই ট্রাম্পকে একাধিক ভাষ্যকার এবং কোনো কোনো রিপাবলিকান প্রার্থী 'ভাঁড় ও উন্মাদ' বলে অভিহিত করেছেন। কিন্তু তাঁদের প্রথম বিতর্কে এক র্যান্ড পল ছাড়া অন্য সব রিপাবলিকান প্রার্থীই সমীহের সঙ্গে তাঁর নাম উচ্চারণ করেন। কারণ, অতি দক্ষিণপন্থী রিপাবলিকান সমর্থকদের মধ্যে ট্রাম্পের অভিবাসনবিরোধী অবস্থান অতি জনপ্রিয়। «প্রথম আলো, ago 15»

বলিউডে জাপানি এফেক্ট

মালয়ালম ছবিটিরও একই দশা হয়েছিল। দুটো ছবির তফাত এক জায়গায়। মালয়ালম ছবিতে মোহনলাল বোকা বোকা রসিকতা করেন, মাঝে মাঝে ভাঁড় মনে হয়, কিন্তু সেই লোক যখন বুদ্ধির খেলায় নামেন, চমকে যেতে হয়। এখানে অজয় দেবগন সেই মাপে পৌঁছাতে পারেননি। নিশিকান্ত কামাথের পরিচালনায় তিনি দোকানে চা খেতে খেতে পুলিশি অত্যাচারের প্রতিবাদ করেন। «আনন্দবাজার, ago 15»

অনুপম স্যর

ভাঁড় যদি সাজতেই হয়, তা হলে ভাঁড় সাজতে যেন লজ্জা না লাগে। ৪) ইংরেজি বলতেই হবে. আজও মনে আছে এই গল্পটা প্রথম বলেছিলাম অভিনেত্রী চূর্ণী গঙ্গোপাধ্যায়কে। যখন ও মুম্বইতে কাজ করত। আপনারা জানেন চূর্ণী দারুণ ইংরেজি বলে। একদিন ওকে আমি আমার ইংলিশ শেখার গল্পটা বলেছিলাম। মুম্বইতে এসেই বুঝে যাই এখানে ইংরেজি বলতে পারলে কদর বেশি। «আনন্দবাজার, ago 15»

বিদায়ী আইমারকে মেসির শুভকামনা

সব সময় হাসিমুখে থাকা আইমারের ফুটবল-দুনিয়ায় একটা ডাকনাম আছে, 'পাইয়াসো'। যার অর্থ 'ক্লাউন' বা ভাঁড়। একসময় প্রতিভাবান হিসেবে বিবেচিত হলেও আইমারের ক্যারিয়ার সেভাবে বিকশিত হতে পারেনি। ১৯৯৯ থেকে ২০০৯ পর্যন্ত ১০ বছরে আর্জেন্টিনার জার্সি গায়ে ৫২ ম্যাচে আট গোলেই তা প্রতিফলিত। এই অ্যাটাকিং মিডফিল্ডারের ক্লাব ক্যারিয়ারও ... «এনটিভি, jul 15»

অবাধে প্লাস্টিক, চুপ পুরসভা

কেন মাটির ভাঁড় নেই?” এ বার দোকানদার বুঝতে পারলেন গলদটা কোথায়। কিন্তু নির্বিকার ভাবে তিনি জানালেন, রসগোল্লা নিতে হলে ওই প্ল্যাস্টিকের ব্যাগেই নিতে হবে। মাটির ভাঁড়ের পাট কবেই চুকে গিয়েছে। এখন সবই বিকোচ্ছে ক্যারিব্যাগে। আর যাঁরা ক্যারিব্যাগ নিতে চান না তাঁরা বাড়ি থেকে টিফিন কৌটো আনেন। সে দিন আর গরম রসগোল্লা কেনা ... «আনন্দবাজার, jul 15»