Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arlequin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARLEQUIN EM FRANCÊS

arlequin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARLEQUIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arlequin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARLEQUIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arlequin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arlequin

arlequim

Arlequin

Arlequim, Arlecchino em italiano, é uma figura típica da commedia dell'arte que apareceu no século XVI na Itália, cujo traje é feito de pastilhas multicoloridas. Isso representaria as múltiplas facetas do arlequim, bem como a sua pobreza. Arlequin, Arlecchino en italien, est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.

definição de arlequin no dicionário francês

A definição de harlequin no dicionário é uma figura cômica da cena italiana, famosa por sua fantasia feita de peças triangulares de todas as cores, sua máscara preta e sua espada de madeira; p. Meton. pessoa que reproduz o tipo e / ou a fantasia deste personagem.

La définition de arlequin dans le dictionnaire est personnage comique de la scène italienne, célèbre par son costume fait de pièces triangulaires de toutes couleurs, son masque noir et son sabre de bois; p. méton. personne reproduisant le type et/ou le costume de ce personnage.

Clique para ver a definição original de «arlequin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARLEQUIN


algonquin
algonquin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
brequin
brequin
brodequin
brodequin
coquin
coquin
cranequin
cranequin
heurtequin
heurtequin
lambrequin
lambrequin
mannequin
mannequin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
ramequin
ramequin
requin
requin
ribaudequin
ribaudequin
rouquin
rouquin
sequin
sequin
troussequin
troussequin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARLEQUIN

aristotélisme
arithméticien
arithméticienne
arithmétique
arithmétiquement
arithmétisation
arithmétiser
arithmographe
arithmomètre
arkose
arlequinade
arlequine
arlequiné
arlequiner
arlésien
armada
armadille
armagnac
armateur
armature

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARLEQUIN

babouin
béguin
casaquin
damasquin
faquin
frusquin
gouin
juin
marasquin
maringouin
maroquin
marsouin
pasquin
pingouin
pétrousquin
saint-frusquin
sanguin
taquin
trusquin
turquin

Sinônimos e antônimos de arlequin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARLEQUIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arlequin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arlequin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARLEQUIN»

arlequin bouffon changeant desserte fantoche girouette gringuenaude guignol marbré marionnette pantin personnage polichinelle protée rogaton toton toupie turlupin poisson belley sommier vodka cinéma paris arrondissement programme allociné rennes homesman promesse sweet pepper land horaires actualités voyage points réalisateurs sort salles mercredi rendez vous donc nbsp écrans site officiel origine aurait imaginer devienne lieu rencontre tous cinéphiles parisiens plutôt prévu construire nyons autre toute programmation actuelle venir événements informations pratiques relatives tarifs coordonnées ème séances premiere films affiche découvrir aussi wiktionnaire fond aperçoit recouvert courtepointe formée multitude morceaux étoffes espèce couleur eugène bienvenue théâtre ouvert morsang orge agglomération confié compagnie malienne blonba diversité culturelle ouverture nouveaux

Tradutor on-line com a tradução de arlequin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARLEQUIN

Conheça a tradução de arlequin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arlequin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arlequin» em francês.

Tradutor português - chinês

滑稽演员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arlequín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harlequin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विदूषक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арлекин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arlequim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঁড়
260 milhões de falantes

francês

arlequin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Baligh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Harlekin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハーリクイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할리퀸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Harlequin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hề mặc quần áo sặc sở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹார்லேகுயின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेष्चेखोर मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alacalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arlecchino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arlekin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арлекін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arlechin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρλεκίνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harlekyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harlequin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harlekin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arlequin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARLEQUIN»

O termo «arlequin» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.072 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arlequin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arlequin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arlequin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARLEQUIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arlequin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arlequin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arlequin

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARLEQUIN»

Citações e frases célebres com a palavra arlequin.
1
Gustave Flaubert
L'habit d'un arlequin n'est pas plus varié dans ses nuances que ne l'est l'esprit humain dans ses folies.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARLEQUIN»

Descubra o uso de arlequin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arlequin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le complexe d'Arlequin
Examinant tour à tour les sphères de l'amour, des médias, de la consommation, de la culture et de la politique, Le complexe d'Arlequin décrit le comportement du zappeur, en matière de publicité, de goût, de politique.
Gilles Achache, 2010
2
Le coq et l'arlequin
Cocteau, qui a déjà collaboré avec Diaghilev et Nijinsky à la création du ballet Le Dieu bleu, prend parti contre les détracteurs de Stravinsky et défend Erik Satie.
Jean Cocteau, 2009
3
Arlequin: vie et aventures de Tristano Martinelli, acteur
On ne dispose d'aucun texte littéraire datant précisément l'apparition du personnage d'Arlequin.
Siro Ferrone, 2008
4
L'arlequin de Venise
Venise, 1761.
Odile Weulersse, Laurent Berman, Pierre-Marie Valat, 2009
5
Arlequin poli par l'amour. Comedie
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux. Arle uin alors faute de joie du divertifliement propojë , E; dit en riant: Divertir, divertir. SCENE IIl. Une Troupe de Chanteurs 55 Danjeurs. L n o' U. I N, N. La Fée fait ajfeoir Arlequin alors auprès d 'elle fur ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1752
6
Arlequin valet de deux maîtres
Carlo Goldoni. cette pièce, qui s'apparente à la Commedia dell'Arte, et qui est pourtant écrite au moment où Goldoni s'est déjà résolument engagé dans la réforme du théâtre italien. Aussi, le Valet de deux maîtres est-il une sorte d' hommage ...
Carlo Goldoni, 1997
7
De grands romanciers écrivent pour les enfants
Ce conte met en scène trois personnages de la commedia dell'arte : Pierrot, Arlequin et Colombine, qui sont très familiers aux enfants grâce non seulement au théâtre et à la chanson, mais aussi à la culture populaire (les poupées de Pierrot ...
Sandra L. Beckett, 1997
8
Le divorce. La descente d'Arlequin aux enfers. L'homme à ...
D'ARLEQUIN. AUX. ENFERS,. COMÉDIE. Extrait des principales scènes françoises" de la Descente d'Arlequin aux Enfers. Le théâtre représente les côtes de Thrace , et la mer dans Téloigncment.
Jean François Regnard, Charles Georges Thomas Garnier, 1820
9
La scène originaire de Madame Bovary
Des losanges, par conséquent, doublement emblématiques, étant donné que la toque d'Arlequin est traditionnellement ornée d'une queue de lapin ou de lièvre. Or, si la casquette et les vêtements de Charles affichent ainsi les attributs ...
Francisco González, 1999
10
Arlequin Hulla: Comédie en un acte
ARLEQUIN. ARLEQUIN Je ne Cçii ce qu'ils firent de ma maîtresse > mais pour Bjoi ils ne me ménagerent gueres. Z A i D E ? .. II y a plus de íìmpatie cotre nous que je n'avois pensé d'abord. ARLEQUIN Et où cela vous est- il anivé ? ? A 1 D E  ...
Alain-René Le Sage, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARLEQUIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arlequin no contexto das seguintes notícias.
1
La Villeneuve : "C'est plus calme qu'avant" - Le Dauphiné Libéré
Non loin de la régie de quartier, au niveau du 30 galerie de l'Arlequin, une petite piscine gonflable sauvage avait été installée là par un groupe ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
La Chabotterie à l'heure vénitienne durant trois jours - Ouest-France
... comedia dell'arte de Goldoni, les sept comédiens de la troupe du Grand Cyrus proposeront de suivre les déboires d'Arlequin, de Colombine, ... «Ouest-France, jul 15»
3
Gisors. [Scrabble] Les débutants ont leur tournoi « Article « L'Impartial
Il a donné rendez-vous à tous chaque lundi après-midi à la salle Arlequin du Boisgeloup et les vendredis soirs dans les locaux de l'ACLG – rue ... «L'Impartial, jul 15»
4
Mercredi festif. Le plein d'activités - Auray - Le Télégramme …
Sur l'aire de Bel air, c'est l'union des différentes organisations urbaines destinées à la jeunesse (Service jeunesse, Tickets-sport, Arlequin) qui ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Journal d'un festivalier en Avignon (5) - Marianne
En Arlequin qui se joue des puissants, Alexandre Levasseur est explosif. Sterenn Guirriec est moins convaincante en amoureuse du Prince, débordé par une ... «Marianne, jul 15»
6
Les animaux à adopter à la SPA de Polignac | mon43.fr
Laika : la belle est un beauceron arlequin d'un an, trouvée sur la RN 102. Il n'y a pas plus gentil et fidèle que cette magnifique louloute. «mon43, jul 15»
7
Un chauffeur Uber - Le Monde
II nous signala ensuite la présence d'une bouteille d'eau et de bonbons (évidemment, des Arlequin) dans l'accoudoir, avant de nous ... «Le Monde, jul 15»
8
Marsan sur Scènes booste le mois d'août
Le Festival des tréteaux revient lui aussi, avec notamment deux grands classiques, « Arlequin » et « Le Malade imaginaire », revisités par la ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Avignon, les galères et les galeries - Le Figaro
Camille Rosa, elle, a trouvé dans les réserves un costume vénitien d'Arlequin et dispose des damiers sur les murs, élève un escalier qui ne ... «Le Figaro, jul 15»
10
Loisirs. Top départ des mercredis festifs - Auray - Le Télégramme …
Des enfants du centre Arlequin, des tickets sports et du service jeunesse seront aussi présents. Pour cette première édition, de nombreuses ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arlequin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arlequin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z