Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kowtow" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KOWTOW

From Chinese k'o t'ou, from k'o to strike, knock + t'ou head.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KOWTOW EM INGLÊS

kowtow  [ˌkaʊˈtaʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOWTOW

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Kowtow é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo kowtow em inglês.

O QUE SIGNIFICA KOWTOW EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «kowtow» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Kowtow

Kowtow

Kowtow, que é emprestado de kau tau em cantonês, ou koutou em chinês mandarim, é o ato de respeito profundo mostrado pela prostração, isto é, ajoelhar-se e curvar-se tão baixo quanto ter a cabeça tocando no chão. Um termo chinês alternativo é ketou, no entanto, o significado é algo alterado: kou tem o significado geral de knock, enquanto ke tem o significado geral de "touch upon", tou meaning head. Na cultura asiática do leste, o kowtow é o sinal mais alto de reverência. Foi amplamente utilizado para demonstrar reverência pelos anciãos, superiores e especialmente pelo Imperador, bem como por objetos de culto religiosos e culturais. Nos tempos modernos, o uso do kowtow tornou-se severamente reduzido. Kowtow, which is borrowed from kau tau in Cantonese, or koutou in Mandarin Chinese, is the act of deep respect shown by prostration, that is, kneeling and bowing so low as to have one's head touching the ground. An alternative Chinese term is ketou, however the meaning is somewhat altered: kou has the general meaning of knock, whereas ke has the general meaning of "touch upon ", tou meaning head. In east asian culture, the kowtow is the highest sign of reverence. It was widely used to show reverence for one's elders, superiors, and especially the Emperor, as well as for religious and cultural objects of worship. In modern times, usage of the kowtow has become severely reduced.

definição de kowtow no dicionário inglês

A primeira definição de kowtow no dicionário é tocar a testa no chão como um sinal de deferência: um antigo costume chinês. Outra definição de kowtow deve ser servil ou obsequiosa. Kowtow também é o ato de tentar.

The first definition of kowtow in the dictionary is to touch the forehead to the ground as a sign of deference: a former Chinese custom. Other definition of kowtow is to be servile or obsequious. Kowtow is also the act of kowtowing.

Clique para ver a definição original de «kowtow» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO KOWTOW

PRESENT

Present
I kowtow
you kowtow
he/she/it kowtows
we kowtow
you kowtow
they kowtow
Present continuous
I am kowtowing
you are kowtowing
he/she/it is kowtowing
we are kowtowing
you are kowtowing
they are kowtowing
Present perfect
I have kowtowed
you have kowtowed
he/she/it has kowtowed
we have kowtowed
you have kowtowed
they have kowtowed
Present perfect continuous
I have been kowtowing
you have been kowtowing
he/she/it has been kowtowing
we have been kowtowing
you have been kowtowing
they have been kowtowing

PAST

Past
I kowtowed
you kowtowed
he/she/it kowtowed
we kowtowed
you kowtowed
they kowtowed
Past continuous
I was kowtowing
you were kowtowing
he/she/it was kowtowing
we were kowtowing
you were kowtowing
they were kowtowing
Past perfect
I had kowtowed
you had kowtowed
he/she/it had kowtowed
we had kowtowed
you had kowtowed
they had kowtowed
Past perfect continuous
I had been kowtowing
you had been kowtowing
he/she/it had been kowtowing
we had been kowtowing
you had been kowtowing
they had been kowtowing

FUTURE

Future
I will kowtow
you will kowtow
he/she/it will kowtow
we will kowtow
you will kowtow
they will kowtow
Future continuous
I will be kowtowing
you will be kowtowing
he/she/it will be kowtowing
we will be kowtowing
you will be kowtowing
they will be kowtowing
Future perfect
I will have kowtowed
you will have kowtowed
he/she/it will have kowtowed
we will have kowtowed
you will have kowtowed
they will have kowtowed
Future perfect continuous
I will have been kowtowing
you will have been kowtowing
he/she/it will have been kowtowing
we will have been kowtowing
you will have been kowtowing
they will have been kowtowing

CONDITIONAL

Conditional
I would kowtow
you would kowtow
he/she/it would kowtow
we would kowtow
you would kowtow
they would kowtow
Conditional continuous
I would be kowtowing
you would be kowtowing
he/she/it would be kowtowing
we would be kowtowing
you would be kowtowing
they would be kowtowing
Conditional perfect
I would have kowtow
you would have kowtow
he/she/it would have kowtow
we would have kowtow
you would have kowtow
they would have kowtow
Conditional perfect continuous
I would have been kowtowing
you would have been kowtowing
he/she/it would have been kowtowing
we would have been kowtowing
you would have been kowtowing
they would have been kowtowing

IMPERATIVE

Imperative
you kowtow
we let´s kowtow
you kowtow
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to kowtow
Past participle
kowtowed
Present Participle
kowtowing

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM KOWTOW


Chingtao
ˈtʃɪŋˈtaʊ
Krakatau
ˌkrɑːkəˈtaʊ
Paotow
ˈpaʊˈtaʊ
Shantou
ˈʃænˈtaʊ
Shantow
ˈʃænˈtaʊ
Swatow
ˈswɒˈtaʊ
Tao
taʊ
Tsingtao
ˈtsɪŋˈtaʊ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO KOWTOW

koulibiaca
koumis
koumiss
koumyss
kouprey
koura
kouroi
kouros
Kourou
kousso
Kovno
Kovrov
Kowaiti
Koweit
Koweiti
kowhai
kowhaiwhai
Kowloon
Kowloon Peninsula
kowtower

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO KOWTOW

bestow
Bristow
button tow
Chepstow
Flotow
in tow
misbestow
ski tow
stow
tow
undertow
unstow

Sinônimos e antônimos de kowtow no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KOWTOW» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «kowtow» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de kowtow

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «KOWTOW»

kowtow brown nose court cringe fawn flatter genuflect grovel kneel suck toady truckle base sentence crossword etymology language origin pronunciation kowtow which borrowed from cantonese certified fair trade organic cotton clothing welcome seed garment press customer service shipping terms conditions stress returns stockists contact merriam webster with audio pronunciations word games define obsequious manner servile deference forehead while apology ritual encyclopedia britannica also spelled kotow pinyin keitou wade giles romanization traditional china supplication made inferior intr towed tows expression submission formerly vocabulary describes custom refers oxford

Tradutor on-line com a tradução de kowtow em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOWTOW

Conheça a tradução de kowtow a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de kowtow a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kowtow» em inglês.

Tradutor português - chinês

磕头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

kowtow
570 milhões de falantes

inglês

kowtow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रणाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تملق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

низкий поклон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

kowtow
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাষ্টাঙ্গ প্রণাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se prosterner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kowtow
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kotau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叩頭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리를 조아 리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kowtow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அப்படியே பின்பற்றிச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोववो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

secde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inchinarsi alla maniera cinese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łazić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

низький уклін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ploconire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσκυνώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mooipraterij
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kowtow
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kowtow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kowtow

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOWTOW»

O termo «kowtow» se utiliza regularmente e ocupa a posição 78.576 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kowtow» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kowtow
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «kowtow».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KOWTOW» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kowtow» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kowtow» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre kowtow

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «KOWTOW»

Citações e frases célebres com a palavra kowtow.
1
Ben Hecht
The rule in the art world is: you cater to the masses or you kowtow to the elite; you can't have both.
2
Norman Ornstein
The best way to get your audience larger and more consistent is to be more divisive and more radical and criticize those who cater to or kowtow to other forces.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «KOWTOW»

Descubra o uso de kowtow na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kowtow e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hong Kong Images: People and Animals
Three elders dressed in their long silk ceremonial gowns perform the kowtow before the altar in their clan ancestral hall. In the course of a ritual of ancestor worship lasting over an hour they will be up and down on their knees many times,  ...
Hugh D. R. Baker, 1990
2
Confucian Rituals and Chinese Villagers: Ritual Change and ...
Kowtow. Kowtow. Kowtow the third time. [Yazan] rise. [Tongzan] Kneel. Kowtow. Kowtow. Kowtow the sixth time. [Yazan] rise. [Tongzan] Kneel. Kowtow. Kowtow. Kowtow the ninth time. [Yazan] rise. [Tongzan] Move to the front ofthe seat of the ...
Yonghua Liu, 2013
3
Words You Should Know In High School: 1000 Essential Words ...
kowtow (kow-TOW) verb To kneel with forehead touching the ground to worship or show respect. To be extremely submissive to please someone in authority. Prior to the French Revolution, all citizens would kowtow to anyone who was royal, ...
Burton Jay Nadler, Jordan Nadler, 2004
4
Religion und Integration im Moskauer Russland: Konzepte und ...
Up to this point there was still no agreement about the exact procedure for his making satisfaction; nevertheless, concrete ideas had developed in Berlin in the meantime: Prince Chun was supposed to perform a kowtow before William II.
Ludwig Steindorff, 2010
5
Kowtow
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Kowtow is the act of deep respect shown by kneeling and bowing so low as to have one's head touching the ground.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
6
Heel Print
Kowtow to heaven and earth!” the conductor commanded in a chanting voice. Jia-zhen and I fell to our knees on a cushioned pad and lowered our heads to the ground, kowtowing to heaven and earth. We then gracefully stood back up.
Ailiang Xie, Ailiang Xie, MD, PhD with Ben Dempsey, BA, Ben Dempsey, 2010
7
Mulberry and Peach: Two Women of China
'You little punk, I want you to kneelbeforeme andbow three times and kowtow nine times. Nine loud thumps of your head.' Refugee Student kneels down on the bunk. 'No, no,' says the old man, crossing his legs on the bunk like a bodhisattva  ...
Hualing Nieh, 2013
8
Forging Romantic China: Sino-British Cultural Exchange 1760–1840
to war with China over diplomatic and commercial issues and the kowtow became “a kind of fetishistic object around which the great divide between China and the West, between archaic and modern civilizations, came to be represented.
Peter J. Kitson, 2013
9
A Brief History of Chinese Fiction
The minister was not listening carefully and caught only the word “kowtow.” He promptly replied: “Kowtow a lot and say little: that is the way to be promoted.” Chia made haste to explain: “If the emperor asks after my father, of course I shall  ...
Lu Hsun, 2012
10
Coleridge, Romanticism and the Orient: Cultural Negotiations
the May Fourth and New Culture movements, the kowtow has become the key symbol of Asian despotism and remains a familiar jibe in contemporary popular speech. Yet the issue of the kowtow was never that simple, indeed the emperor ...
David Vallins, Kaz Oishi, Seamus Perry, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOWTOW»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kowtow no contexto das seguintes notícias.
1
Is Speaking the Truth about Pakyi No 1& 2 Poisonously Dangerous …
Why should we prostrate, or kowtow, to, those who acquire immense wealth through embezzlement or misappropriation of public funds, or by ... «GhanaWeb, jul 15»
2
TCA Srinivasa-Raghavan: Break BCCI's monopoly over Indian cricket
Suffice it to say that even the powerful British and Australian cricket boards now kowtow to it. The huge sums BCCI handles has led to the usual ... «Business Standard, jul 15»
3
Senate passes rewrite of No Child Left Behind
... secretary can look at, Mr. McCluskey said a determined secretary might be able to keep kiboshing plans until states kowtow to his priorities. «Washington Times, jul 15»
4
Final nail in the coffin?
Ultimately, the best and most effective censor of all will be us: the artists; as we try to be obliging, to kowtow, to not offend, or bite the mouth that ... «Times of Malta, jul 15»
5
Lower House passes security bills amid protests
... Korea, Japan & Vietnam) are now eager to kowtow to the Great Colonial Master whilst refusing to acknowledge the 800lb gorilla in the room: ... «The Japan Times, jul 15»
6
Editorial: Nukes deal a triumph for Iran and US - New Zealand Herald
If the agreement is not ideal, Iran was never about to kowtow to the West. It has pledged to reduce its enrichment capacity by two-thirds, but ... «New Zealand Herald, jul 15»
7
Celtic slapstick epitomises strain
... Stefan Johansen wanted to take a penalty kick for Celtic on Wednesday, then showed a petted lip when he had to kowtow to Leigh Griffiths. «The Times, jul 15»
8
People seem to want a little bit of everything from Amy Schumer …
It was a little bit of everything, for everyone — which is what plenty of people want from Schumer. Only problem is, kowtow-ing to the masses ... «MetroNews Canada, jul 15»
9
The Bock's Office: 'Minions' has animated absurdity at all levels …
... better villain to kowtow to than Scarlett, voiced with gusto by Bullock as a trailblazer in the world of female larceny with a WMD — wardrobe of ... «Craig Daily Press, jul 15»
10
Great in theory, not in practice
... taxpayers in Ontario and Quebec pay tens of millions a year for Januvia, the B.C. government recently made a hard decision not to kowtow to ... «Yorkton News Review, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kowtow [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/kowtow>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z