Baixe o aplicativo
educalingo
lacquer

Significado de "lacquer" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LACQUER

From obsolete French lacre sealing wax, from Portuguese lacalac1.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LACQUER EM INGLÊS

ˈlækə


CATEGORIA GRAMATICAL DE LACQUER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Lacquer é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lacquer em inglês.

O QUE SIGNIFICA LACQUER EM INGLÊS

Laca

A laca é um acabamento de madeira claro ou colorido que seca por evaporação do solvente ou um processo de cura que produz um acabamento duro e durável. Este acabamento pode ser de qualquer nível de brilho de ultra mate para alto brilho, e pode ser polido, conforme necessário. Também é usado para "pintura de laca", que tipicamente é uma tinta que seca em uma superfície mais do que geralmente dura e lisa. O termo laca é originário da palavra sânscrito laksha que significa "cera", que foi usada tanto para o inseto Lac quanto para a secreção esquelética e resinosa que produziu como acabamento em madeira na Índia antiga e áreas vizinhas. Em termos de produtos modernos, os acabamentos à base de lac são designados por goma-laca, enquanto a laca refere-se a outros polímeros dissolvidos em compostos orgânicos voláteis, tais como a nitrocelulose e, posteriormente, compostos acrílicos dissolvidos em diluente de laca, uma mistura de vários solventes contendo tipicamente acetato de butilo e xileno ou tolueno. Enquanto a laca e a goma-laca são acabamentos tradicionais, a laca é mais durável do que a goma-laca.

definição de lacquer no dicionário inglês

A primeira definição de laca no dicionário é um revestimento duro e brilhante feito pela dissolução de derivados de celulose ou resinas naturais em um solvente volátil. Outra definição de laca é uma substância resinosa negra, obtida de certas árvores, usada para dar um acabamento duro e brilhante aos móveis de madeira. A Lacera é também chamada de laca para cabelo. uma mistura de goma-laca e álcool para pulverizar no cabelo para manter um estilo no lugar.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO LACQUER

PRESENT

Present
I lacquer
you lacquer
he/she/it lacquers
we lacquer
you lacquer
they lacquer
Present continuous
I am lacquering
you are lacquering
he/she/it is lacquering
we are lacquering
you are lacquering
they are lacquering
Present perfect
I have lacquered
you have lacquered
he/she/it has lacquered
we have lacquered
you have lacquered
they have lacquered
Present perfect continuous
I have been lacquering
you have been lacquering
he/she/it has been lacquering
we have been lacquering
you have been lacquering
they have been lacquering

PAST

Past
I lacquered
you lacquered
he/she/it lacquered
we lacquered
you lacquered
they lacquered
Past continuous
I was lacquering
you were lacquering
he/she/it was lacquering
we were lacquering
you were lacquering
they were lacquering
Past perfect
I had lacquered
you had lacquered
he/she/it had lacquered
we had lacquered
you had lacquered
they had lacquered
Past perfect continuous
I had been lacquering
you had been lacquering
he/she/it had been lacquering
we had been lacquering
you had been lacquering
they had been lacquering

FUTURE

Future
I will lacquer
you will lacquer
he/she/it will lacquer
we will lacquer
you will lacquer
they will lacquer
Future continuous
I will be lacquering
you will be lacquering
he/she/it will be lacquering
we will be lacquering
you will be lacquering
they will be lacquering
Future perfect
I will have lacquered
you will have lacquered
he/she/it will have lacquered
we will have lacquered
you will have lacquered
they will have lacquered
Future perfect continuous
I will have been lacquering
you will have been lacquering
he/she/it will have been lacquering
we will have been lacquering
you will have been lacquering
they will have been lacquering

CONDITIONAL

Conditional
I would lacquer
you would lacquer
he/she/it would lacquer
we would lacquer
you would lacquer
they would lacquer
Conditional continuous
I would be lacquering
you would be lacquering
he/she/it would be lacquering
we would be lacquering
you would be lacquering
they would be lacquering
Conditional perfect
I would have lacquer
you would have lacquer
he/she/it would have lacquer
we would have lacquer
you would have lacquer
they would have lacquer
Conditional perfect continuous
I would have been lacquering
you would have been lacquering
he/she/it would have been lacquering
we would have been lacquering
you would have been lacquering
they would have been lacquering

IMPERATIVE

Imperative
you lacquer
we let´s lacquer
you lacquer
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to lacquer
Past participle
lacquered
Present Participle
lacquering

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM LACQUER

acca · attacker · bacca · backpacker · caca · clacker · cracker · Dakar · Dhaka · flacker · hacker · lacker · malacca · Melaka · packer · polacca · portulaca · relacquer · slacker · tracker

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO LACQUER

lacklustre · Laclos · lacmus · Laconia · Laconian · laconic · laconical · laconically · laconicism · laconism · lacquer tree · lacquered · lacquerer · lacquering · lacquerware · lacquerwork · lacquey · lacrimal · lacrimal duct · lacrimal gland

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO LACQUER

antiquer · burlesquer · Chancellor of the Exchequer · chequer · conquer · Court of Exchequer · exchequer · Great Roll of the Exchequer · hair lacquer · jerquer · masquer · nail lacquer · reconquer · torquer

Sinônimos e antônimos de lacquer no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LACQUER» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «lacquer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
enamel · glaze · japan · resin · shellac · varnish · wax

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «LACQUER»

lacquer · enamel · glaze · japan · resin · shellac · varnish · polyurethane · spray · paint · furniture · lounge · runescape · tree · pronunciation · home · depot · lacquer · clear · coloured · wood · finish · that · dries · solvent · evaporation · curing · process · produces · perfecting · woodworking · about · been · literally · thousands · years · protect · projects · provides · does · good · minwax · brushing · aerosol · topcoat · offers · along · lasting · protective · metal · available · merriam · webster · liquid · spread · form · shiny · full · spirit · nail · cosmetics · official · site · revolutionary · formula · three · long · wearing · cream · sheer · frosted · visibly · different · streak · chip · define · coating · consisting · cellulose · ester · dissolved · volatile · sometimes · with · pigment · added · various · halfords · universal · suitable · most · plastics · makes · incredibly · affordable · video · software · works · faster · efficiently ·

Tradutor on-line com a tradução de lacquer em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LACQUER

Conheça a tradução de lacquer a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de lacquer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lacquer» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

laca
570 milhões de falantes
en

inglês

lacquer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وِرْنِيشُ الِلّك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лак
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

laca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বার্ণিশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

laque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Lakuer
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Lack
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ラッカー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

래커
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Lacquer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sơn mài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அரக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लाख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

lake
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lacca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lakier
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лак
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lacquer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LACQUER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lacquer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «lacquer».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre lacquer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «LACQUER»

Descubra o uso de lacquer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lacquer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lacquer: Technology and Conservation : a Comprehensive Guide ...
The lacquer is stuck to the shelves so that they do not fall off when the shelf is inverted. This constant movement prevents the wet lacquer from dripping or sagging. thus producing an even finish tFigure 4.2). 4.5 Preparation: dust To obtain a ...
Marianne Webb, 2000
2
East Asian Lacquer: The Florence and Herbert Irving Collection
The Irving Collection represents a wide range of styles and techniques from the 13th through the twentieth centuries.
Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), Barbara Brennan Ford, 1991
3
Techniques of Chinese Lacquer: The Classic ...
Published on the occasion of an exhibition at the J. Paul Getty Museum focusing on the conservation of the Victoria and Albert Museum's Mazarin Chest, from March 3 to May 24, 2009, this is the first English translation of Jesuit Filippo ...
Filippo Buonanni, 2009
4
The Lacquer Screen: A Chinese Detective Story
"One of the most satisfyingly devious of the Judge Dee novels, with unusual historical richness in its portrayal of the China of the T'ang dynasty."-—New York Times Book Review "Even Judge Dee is baffled by Robert van Gulik's new ...
Robert van Gulik, 2010
5
Red Lacquer Bridge
The contents of that box led Maggie on a journey that ended with the discovery of a treasure her great-aunt had found two generations before her.
Maggie Shelton, Lucile Cattermole Regan, 2006
6
Inro and Other Miniature Forms of Japanese Lacquer Art
This book is generously supplied with 256 illustrations, of which 76 are in color. All important miniature lacquer forms are represented. In addition, there is a well-selected and useful bibliography.
Melvin Jahss, Betty Jahss, 2013
7
Visions from the Golden Land: Burma and the Art of Lacquer
Until now, Burmese art generally - let along this important branch - has been little studied. This beautifully illustrated book features some 200 items which demonstrate the skill of the Burmese lacquer-craftsman.
Ralph Isaacs, T. Richard Blurton, 2000
8
A Lacquer Legacy at Kew: The Japanese Collection of John J Quin
This book reproduces his original 1882 report and illustrates the beauty, variety and techniques of the art of lacquer at the time.
Hew D. V. Prendergast, Helena F. Jaeschke, Naomi Rumball, 2001
9
Eclectic Collecting: Art from Burma in the Denison Museum
The collection of Burmese art housed at the Denison Museum in Granville, Ohio, USA, includes more than 1,500 objects dating from the late first millennium AD through the twentieth century.
Alexandra Green, 2008
10
Masterpieces of Chinese lacquer from the Mike Healy ...
" "The lacquers range in date from the later Han dynasty (1st-2nd century C. E.) to the late Ming dynasty (1568-1644). The earliest objects in the collection are a small red lacquer cup and a covered toiletries box of red and black lacquer.
Julia M. White, Yanli Bao, Honolulu Academy of Arts, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LACQUER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lacquer no contexto das seguintes notícias.
1
Vietnam lacquer paintings on show in RoK - News VietNamNet
As many as 42 lacquer paintings by 14 Vietnamese artists are being showcased in an exhibition at the Ganaisa Art Centre in the capital city of ... «VietNamNet Bridge, jul 15»
2
A visit to enchanting Vietnam | Travel | SanLuisObispo.com
... streets and alleys is packed with merchandise such as shoes, clothing, jewelry and a variety of crafts made from silk, bamboo or lacquer. «The San Luis Obispo Tribune, jul 15»
3
This mosque is India's first, Prophet's contemporary | IndiLeak …
Then the minber, or the pulpit from where the Imam delivers sermons, has some intricate carvings and lacquer work, which is again unique to ... «Indileak, jul 15»
4
5 Eyeshadow Tricks That Will Change Your Beauty Life | StyleCaster
You can also crush up eyeshadow and mix it with clear nail polish to create your own custom lacquer shades—but don't forget the top coat. «StyleCaster, jul 15»
5
Dariusburst Another Chronicle is still the ultimate trip • Eurogamer.net
... complimentary headphone inputs and a host of futuristic ergonomic embellishments, the four-player crimson lacquer control panel is primed ... «Eurogamer.net, jul 15»
6
In lost temples, faith renewed - The Nation
A window is lined with blooming and wilting golden lacquer flowers. Gold thread the thickness of human hair hangs against a wall. «The Nation, jul 15»
7
Neil Lawrence and my nan: death comes knocking twice | afr.com
There Neil was, fit and funny, sitting at my dining table, backlit by Israel Birch's steel and lacquer. Many of my other mates have sat there before, ... «The Australian Financial Review, jul 15»
8
Reissue CDs Weekly: Mission of Burma | New music reviews, news …
The mastering was analogue and direct to lacquer. The four tracks from the “Academy Fight Song” and "Trem Two” singles are included in the ... «The Arts Desk, jul 15»
9
CID Serial Episode On Sony Entertainment TV | Times Of india
Natasha, a businesswoman, receives a skeletal hand embedded in lacquer as a birthday present. Later that night, she is murdered. Team CID ... «Times of India, jul 15»
10
'I push boundaries in a positive way': Transgender model Andreja …
One striking image shows the blonde sporting electric purple lip lacquer with matching glitter swept over her eyes. 'It's a fantastic campaign,' ... «Daily Mail, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lacquer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/lacquer>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT