Significado de "lacca" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE LACCA EM ITALIANO

lac · ca

CATEGORIA GRAMATICAL DE LACCA

Lacca e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LACCA EM ITALIANO

laca

Lacca

Em geral, a laca é um verniz transparente ou colorido que se seca por evaporação de solventes e muitas vezes com um processo de endurecimento que produz um acabamento durável e durável que pode levar qualquer nível de brilho do mate ao " extremamente polido e pode ser polido, dependendo das suas necessidades. O termo laca vem de lakṣa sânscrito, que significa "cem mil", indicando o número de insetos a partir dos quais este elemento é secretado. No idioma atual, o termo laca é freqüentemente usado como sinônimo de shellac. Na verdade, apesar das semelhanças dos nomes, estes são dois materiais diferentes, que nem sequer estão conectados entre si. A goma-laca é uma resina feita de insetos protegidos pelo leito, que vive na Índia e no Sudeste Asiático. O solvente da embalagem é o álcool. A laca baseia-se em nitrato de celulose com a adição de resinas para torná-lo menos frágil, e a nitrocelulose, por sua vez, é derivada da polpa de madeira ou dos resíduos de algodão. O solvente de laca é o diluente de laca.

In senso generale, la lacca è una vernice trasparente o colorata, che si asciuga per evaporazione di solventi e spesso anche con un processo di indurimento che produce una finitura dura, durevole, che può assumere qualsiasi livello di brillantezza dall'ultra-opaco all'estremamente lucido e che può essere ulteriormente lucidata a seconda delle esigenze. Il termine lacca viene dal sanscrito lakṣa che significa "centomila", a indicare il numero di insetti dai quali è secreto questo elemento. Nel linguaggio corrente, il termine lacca viene spesso utilizzato come sinonimo di gommalacca. In realtà, malgrado le somiglianze dei nomi, si tratta di due materiali diversi, che non sono neanche collegati tra loro. La gommalacca è una resina ricavata dagli insetti secreta dalla cimice della lacca, che vive in India e nell'Asia sud-orientale. Il solvente della gommalacca è l'alcol. La lacca si basa invece su nitrato di cellulosa con aggiunta di resine per renderla meno fragile, e la nitrocellulosa a sua volta si ricava dalla polpa del legno o dai cascami di cotone. Il solvente della lacca è il diluente per lacca.

definição de lacca no dicionário italiano

A definição de laca no dicionário é oca e íngreme.

TRADUÇÃO DE LACCA

Conheça a tradução de lacca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de lacca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lacca» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 漆
• Tradutor português - espanhol: laca
• Tradutor português - inglês: lacquer
• Tradutor português - hindi: लाह
• Tradutor português - arabe: ورنيش
• Tradutor português - russo: лак
• Tradutor português - português: laca
• Tradutor português - bengali: বার্ণিশ
• Tradutor português - francês: laque
• Tradutor português - malaio: Lakuer
• Tradutor português - alemão: Lack
• Tradutor português - japonês: ラッカー
• Tradutor português - coreano: 래커
• Tradutor português - javanês: lacquer
• Tradutor português - vietnamita: sơn mài
• Tradutor português - tâmil: அரக்கு
• Tradutor português - marata: लेप
• Tradutor português - turco: lake
• italiano: lacca
• Tradutor português - polonês: lakier
• Tradutor português - ucraniano: лак
• Tradutor português - romeno: lac
• Tradutor português - grego: βερνίκι
• Tradutor português - africâner: lak
• Tradutor português - sueco: lack
• Tradutor português - norueguês: lakk

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LACCA»

Descubra o uso de lacca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lacca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Coloritura, verniciatura e laccatura del legno

CAPITOLO IX LACCHE CINESI E GIAPPONESI - LACCA BEKA. Che cos'è la « lacca ». • Che cos'è la « lacca »? A questa domanda sicuramente pochi lettori saprebbero rispondere con esattezza. Spesso infatti la vera « lacca » viene confusa ...

Antonio Turco, 1985

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

Nel Colour Index, 2a ediz., 1956-63, sono indicate le seguenti lacche azoiche: Arancio pigmento ij, lacca dell'alluminio dell'arancio acido 7 (Arancio II) ; Arancio pigmento 18, lacca di bario dell'arancio acido 12 (Arancio Croceina G) ; Arancio  ...

G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973

Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso

Lacca carminata di Firenze — lacca ottenuta dal legno del Brasile od altro legno rosso. Lacca d'arsenico = bisolfuro di arsenico. Lacca di Firenze — lacca tratta dal kermes animale (VJ. Lacca di Guado = ottenuta dalla materia giallo pallida ...

Gino Testi, 1980

Dizionario Larousse dell'antiquariato

lacca s. f. Resina raccolta dai rami di certi alberi e destinata a vari usi industriali, fra cui la fabbricazione di vernici. Di provenienza orientale, la lacca deriva dalla trasudazione della corteccia del vegetale. Nota fin dall'epoca degli Zhou (l ...

‎2002

Memoria sopra una lacca verde ottenuta dal caffe, con alcune ...

Richiamandoci ora quello abbiamo detto sulla fine del V articolo , parlando d' un perfezionamento da darsi alla prima lacca mediante la umettazione ed il contatto dell' aria, qui aggiungeremo potersi ciò ottenere con mezzo più «spacciativo ...

Bartolomeo Bizio, 1819

Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...

LACCA. V. Resina lacca di cui e sin. Lacco d' arsenico. È uno dei nomi con cui si distingueva un tempo il bisolfuro d' arsenico. Lacca bleu. V. 'I'ornasole, che le è sin. Lacca in boli. Sin. di lacca di Firenze. Lacca carmt'nata. Pre0ipitato rosso ...

Adolfo Casali, 1872

Nuova Enciclopedia Popplaire

50 e di carbonato di soda disciolgono ugualmente la lacca, siccome la discioglie l'acido nitrico (azotico), quando sia impiegato in bastevole quantità e si prolunghi la digestione per lo spazio di 148 ore-La materia colorante della lacca, ...

‎1847

*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...

Si distinguono nel commercio tre sorta di lacca, cioè: la lacca in bastoni (stick-tac ); la lacca in grani (seed-lac); e la lacca pialla o in lastrelle (shcll-lac). La lacca in bastoni è la lacca nel suo stato naturale, quale trovasi aderente all'estremità dei ...

‎1867

UNIFICATO SUPER 2014:

UNIFICATO. 1875 1.01 - Francobolli per il servizio di Stato. Cifra in ovale, cornici tutte diverse. S. tipografia - F. E - D. 14 P - Fg. 100 x 2 - V. 31.12.1876 $ $$ D M S1 2 c. S2 5 c. S3 20 c. S4 30 c. 0,02 lacca . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 lacca .

UNIFICATO, 2013

UNIFICATO SUPER 2014 - CAPITOLO ANTICHI STATI + REGNO:

UNIFICATO. 1875 1.01 - Francobolli per il servizio di Stato. Cifra in ovale, cornici tutte diverse. S. tipografia - F. E - D. 14 P - Fg. 100 x 2 - V. 31.12.1876 $ $$ D M S1 2 c. S2 5 c. S3 20 c. S4 30 c. 0,02 lacca . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 lacca .

UNIFICATO, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LACCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lacca no contexto das seguintes notícias.

Acconciature capelli medi: 40 look da cui prendere ispirazione [FOTO]

... al controllo, come spesso può capitare nelle acconciature per capelli medi, ci sono due alleati da tenere sempre con sé: forcine e lacca! «Stylosophy, jul 15»

Charlène di Monaco: quale acconciatura per le nozze di Pierre …

... il phon stesso a fine asciugatura per un look elegante, ma dall'effetto naturale. La riga laterale è d'obbligo, così come un po' di lacca fissante. «Look dei VIP, jul 15»

Tutorial capelli: lo chignon da ballerina moderna

Vaporizzare in abbondanza la lacca dal fissaggio normale su tutta la chioma, dopo averla ben pettinata con l'ausilio di un pettine, per darle ... «Look dei VIP, jul 15»

Expo, a scuola di bacchette in occasione degli “Obama days”

Secondo la tradizione, il legno viene dipinto con diversi strati di lacca, per poi applicarvi foglie d'oro e d'argento, gusci d'uovo e frammenti di ... «Corriere della Sera, jul 15»

Rocca 1794 all'aeroporto di Malpensa

1 Meglio non applicare lozioni, cosmetici, lacca e profumo prima di indossare gioielli. 2 Quando vi spogliate, pulite i gioielli con un panno ... «gioiellis, jul 15»

Il fascino rétro di Dita Von Teese

68|71Davines Davines More Inside Lacca Forte. Per un look che richiede un supporto deciso e duraturo, è una lacca invisibile a tenuta forte ... «Vanity Fair.it, jul 15»

"I Mitici anni '50" in sfilata

... l'essenza del periodo: cotonature, lacca, boccoli, chignon e banane ad incorniciare i visi di giovani modelle nelle vesti di sofisticate pin-up. «Legnanonews, jul 15»

Rita Ora: il tutorial per realizzare il semiraccolto a chignon di X-Factor

Pettinate bene i capelli sulla fronte e fissate con la lacca questo chignon stretto e arrotolato che era già stato visto in duplice forma sul capo ... «Look dei VIP, jul 15»

I migliori tagli di capelli corti per l'estate, novità trend colorazioni: la …

... uniforme, su alcune ciocche, i gessetti di preferenza. Per fissare il risultato così ottenuto si dovrà passare un velo di lacca sulla chioma. «Blasting News, jul 15»

Nuove carte da parati e moderne boiserie

Vaso cinese in lacca nera e rossa Altarino, periodo Dinastia Ch'ing, XIX sec, da Mario Consolo, 1.830 euro, e cornice da coll. privata. Frustino ... «marieclaire.it, jul 15»