Baixe o aplicativo
educalingo
varnish

Significado de "varnish" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VARNISH

From Old French vernis, from Medieval Latin veronix sandarac, resin, from Medieval Greek berenikē, perhaps from Greek Berenikē, city in Cyrenaica, Libya where varnishes were used.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VARNISH EM INGLÊS

ˈvɑːnɪʃ


CATEGORIA GRAMATICAL DE VARNISH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Varnish é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo varnish em inglês.

O QUE SIGNIFICA VARNISH EM INGLÊS

Verniz

O verniz é um revestimento transparente, duro, protetor ou filme usado principalmente em acabamento de madeira, mas também para outros materiais. O verniz é tradicionalmente uma combinação de um óleo de secagem, uma resina e um diluente ou solvente. Os acabamentos de verniz geralmente são brilhantes, mas podem ser projetados para produzir brilhos de cetim ou semi-brilho pela adição de agentes "achatados". O verniz tem pouca ou nenhuma cor, é transparente e não possui pigmento adicionado, em oposição a tintas ou manchas de madeira, que contêm pigmentos e geralmente variam de opaco a translúcido. Os vernizes também são aplicados sobre manchas de madeira como um passo final para conseguir um filme para brilho e proteção. Alguns produtos são comercializados como uma mancha combinada e verniz. Após a aplicação, as substâncias formadoras de película em vernizes se endurecem diretamente, assim que o solvente se evaporou completamente ou se endurece após a evaporação do solvente através de certos processos de cura, principalmente a reação química entre óleos e oxigênio do ar e reações químicas entre componentes do verniz. Os vernizes de resina são "secos" por evaporação do solvente e endurecem quase que imediatamente após a secagem.

definição de varnish no dicionário inglês

A primeira definição de verniz no dicionário também é chamada de verniz de óleo. uma preparação composta por um solvente, um óleo de secagem e geralmente resina, borracha, betume, etc., para aplicação em uma superfície onde ele polimeriza para produzir um revestimento duro, brilhante, geralmente transparente. Outra definição de verniz também é chamada de verniz natural. a seiva de certas árvores utilizadas para produzir tal revestimento. O verniz é também uma superfície lisa, revestida com ou como com verniz.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO VARNISH

PRESENT

Present
I varnish
you varnish
he/she/it varnishes
we varnish
you varnish
they varnish
Present continuous
I am varnishing
you are varnishing
he/she/it is varnishing
we are varnishing
you are varnishing
they are varnishing
Present perfect
I have varnished
you have varnished
he/she/it has varnished
we have varnished
you have varnished
they have varnished
Present perfect continuous
I have been varnishing
you have been varnishing
he/she/it has been varnishing
we have been varnishing
you have been varnishing
they have been varnishing

PAST

Past
I varnished
you varnished
he/she/it varnished
we varnished
you varnished
they varnished
Past continuous
I was varnishing
you were varnishing
he/she/it was varnishing
we were varnishing
you were varnishing
they were varnishing
Past perfect
I had varnished
you had varnished
he/she/it had varnished
we had varnished
you had varnished
they had varnished
Past perfect continuous
I had been varnishing
you had been varnishing
he/she/it had been varnishing
we had been varnishing
you had been varnishing
they had been varnishing

FUTURE

Future
I will varnish
you will varnish
he/she/it will varnish
we will varnish
you will varnish
they will varnish
Future continuous
I will be varnishing
you will be varnishing
he/she/it will be varnishing
we will be varnishing
you will be varnishing
they will be varnishing
Future perfect
I will have varnished
you will have varnished
he/she/it will have varnished
we will have varnished
you will have varnished
they will have varnished
Future perfect continuous
I will have been varnishing
you will have been varnishing
he/she/it will have been varnishing
we will have been varnishing
you will have been varnishing
they will have been varnishing

CONDITIONAL

Conditional
I would varnish
you would varnish
he/she/it would varnish
we would varnish
you would varnish
they would varnish
Conditional continuous
I would be varnishing
you would be varnishing
he/she/it would be varnishing
we would be varnishing
you would be varnishing
they would be varnishing
Conditional perfect
I would have varnish
you would have varnish
he/she/it would have varnish
we would have varnish
you would have varnish
they would have varnish
Conditional perfect continuous
I would have been varnishing
you would have been varnishing
he/she/it would have been varnishing
we would have been varnishing
you would have been varnishing
they would have been varnishing

IMPERATIVE

Imperative
you varnish
we let´s varnish
you varnish
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to varnish
Past participle
varnished
Present Participle
varnishing

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM VARNISH

antitarnish · buffoonish · burnish · cartoonish · corniche · Cornish · degarnish · disfurnish · disgarnish · furnish · garnish · greenish · hornish · moonish · refurnish · revarnish · soonish · spleenish · tarnish · unfurnish

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO VARNISH

varitype · Varityper · varitypist · varix · varix lymphaticus · varlet · varletess · varletry · varmint · varna · varnish tree · varnisher · varnishing · varnishing day · varnishy · Varro · varroa · varsal · varsities · varsity

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO VARNISH

bairnish · banish · brownish · cellulose varnish · Danish · diminish · finish · Finnish · kernish · nail varnish · natural varnish · oil varnish · punish · replenish · shellac varnish · Spanish · spirit varnish · the Cornish · the Spanish · vanish

Sinônimos e antônimos de varnish no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VARNISH» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «varnish» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «VARNISH»

varnish · adorn · decorate · embellish · gild · glaze · gloss · japan · lacquer · polish · shellac · home · depot · nginx · ingredient · drupal · spar · vampy · polyurethane · wordpress · varnish · transparent · hard · featuring · classic · craft · cocktails · nightlife · sides · desserts · cole · drinks · allowed · finished · insist · that · order · when · seated · king · source · best · food · wine · whiskey · share · with · friends · contact · street · basement · level · fine · click · enter · gallery · studio · everything · looks · better · matt · taylor · simply · grammy · award · winning · director · proprietor · founded · august · tags · plugins · http · purge · cache · post · content · your · site · modified · version · updated · downloads · average · rating · speed · website · symfony · cookbook · first · configure · advertises · support · adding · surrogate · capability · header · requests · forwarded · backend · application · downtown · angeles · yelp · reviews · perfect · place · have · intimate · gathering · elite ·

Tradutor on-line com a tradução de varnish em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VARNISH

Conheça a tradução de varnish a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de varnish a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «varnish» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

清漆
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barniz
570 milhões de falantes
en

inglês

varnish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वार्निश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وَرْنِيش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лак
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

verniz
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বার্নিশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vernis
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Varnis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Lack
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ニス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

니스
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Varnish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

véc-ni
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வார்னிஷ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वार्निश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vernik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vernice
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lakier
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лак
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βερνίκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vernis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fernissa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de varnish

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARNISH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de varnish
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «varnish».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre varnish

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «VARNISH»

Citações e frases célebres com a palavra varnish.
1
Barry McGee
For me, graffiti means making marks on surfaces using just about anything, be it markers, spray, paint, chalk, lipstick, varnish, ink. Or it can be the result of scratches and incisions. The aim is to maintain the energy created by disturbance or excitement in the street.
2
Carrie Snow
Civilization is hideously fragile and there's not much between us and the horrors underneath, just about a coat of varnish.
3
Peter Zumthor
I am convinced that a good building must be capable of absorbing the traces of human life and taking on a specific richness... I think of the patina of age on materials, of innumerable small scratches on surfaces, of varnish that has grown dull and brittle, and of edges polished by use.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «VARNISH»

Descubra o uso de varnish na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com varnish e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Printing Ink and Overprint Varnish Formulations
These books present about 300 up-to-date printing ink and overprint varnish formulations from manufacturers each.
Ernest W. Flick, 1999
2
Violin Varnish
The subject matter of this book will of necessity become tech nical, especially when the theoretical aspects are considered.
Joseph Michelman, 2008
3
A Coat of Varnish
Humphrey Leigh, retired resident of Belgravia, pays a social visit to an old friend, Lady Ashbrook.
C. P. Snow, 2000
4
Paint Varnish Solvents & Coating Technology
Introduction, General Pigments Physical Properties, Pigments Processing, Plasticizers And Solvents, Synthetic Resins, Cellulose Ester And Ether Produc Ts, Varnishes, Pigmentation, Paints (Decorative & Building), Coatings, Industrial Paints ...
Eiri, Eiri Board, 2006
5
Shelves, Closets and Cabinets
As a result, they should be applied in as dust-free an environment as possible. lt also helps if you select a fast- drying varnish. There is no real advantage in the slow dryers anyway, and the longer the varnish is wet, the more dust will collect on ...
Peter Jones, 1987
6
Popular Mechanics Complete Home How-to
Varnish serves two main purposes: to protect the wood from knocks, stains, and other marks, and to give it a sheen that accentuates the grain pattern. Some varnishes can be used to change the color of the wood to resemble another species, ...
Albert Jackson, David Day, 2009
7
American Woodworker
CHOOSING THE RIGHT VARNISH Types of varnish: There are three traditional varnish categories: brushing varnish, spar varnish and urethane or polyurethane varnish. The "poly" varnishes are also divided into three subgroups, based ...
8
American Woodworker
It's a good bet that the first finish you ever brushed on wood was an oil varnish. For centuries, varnish has been the finish of choice for furniture makers. To this day, it remains a very durable, very beautiful, easy-to-apply coating that holds its  ...
9
Old-House Journal
Though some manufacturers would have you believe one product is acceptable for every application, you can narrow the choices to three common brushable clear finish types. oil-based varnish— Until about 25 years ago, oil-based varnish  ...
10
Routledge Diccionario Técnico Inglés
... transp mar navegacion windward harn m th) Fis, Fis part, nucl harn i/1) hamhardtita/ mineral harnhardite hamio m th) Fis, Fis part, nucl harn th) harniz m color, const lacker, lacquer, varnish, elec aislacidn, impr varnish, meca lacker, lacquer, ...
Routledge, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARNISH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo varnish no contexto das seguintes notícias.
1
Akron Paint & Varnish to buy old Bridgestone property; add jobs
Akron Paint & Varnish -- also known as APV Engineered Coatings - would pay $25,000 and acre, or more than $100,000, for the city-owned property, which ... «Akron Beacon Journal, jun 15»
2
Varnish now secures Web traffic with SSL support
Now, those using the Varnish Web acceleration software will have a helping hand in this task, as the enterprise edition can be configured to deliver encrypted ... «PCWorld, jun 15»
3
Varnish Software Releases Varnish API Engine
Early customer trials indicate that the Varnish API Engine can handle up to 20,000 API calls per second, far surpassing the performance of most alternatives. «Marketwired, abr 15»
4
Jess Varnish can be better than me - Victoria Pendleton
Double Olympic gold medallist Victoria Pendleton believes Britain's Jess Varnish has the potential to become a better sprinter than she was. Varnish missed out ... «BBC Sport, fev 15»
5
Hands up who'd prefer to rent their nail varnish rather than buy it?
It's the beauty service you didn't even realise you needed (and quite possibly will never need). Now you can rent your varnish instead of buying it, from a Love ... «Metro, out 14»
6
Jess Varnish wins third title at the British Track Cycling Championships
The pair's win in a tight final over Katy Marchant and Victoria Williamson added to the sprint and 500-metre time trial titles Varnish had already successfully ... «Daily Mail, set 14»
7
National Track Championships: Jess Varnish wins time trial title
Jess Varnish began her quest to retain her four national titles by winning the women's 500m time trial at the British National Track Championships. «BBC Sport, set 14»
8
'The Sound of Music' to tour without 'varnish'
NEW YORK--Tony Award-winning director Jack O'Brien is working on a touring version of "The Sound of Music" starting next year, but he promises he won't be ... «China Post, set 14»
9
Jess Varnish, Gemma Gibbons, Chad Le Clos and Hannah Miley …
SHARE PICTURE. Copy link to paste in your message. +4. Changing the guard? Jess Varnish will be hoping to help deny Australia top spot in the medals table ... «Daily Mail, jul 14»
10
Task force to doctors: paint fluoride on baby teeth
The panel declined to state how often doctors should apply fluoride varnish to infants' ... In addition to applying fluoride varnish to all baby teeth, the task force ... «Reuters, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Varnish [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/varnish>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT