Significado de "martyr" no dicionário inglês

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARTYR

Old English martir, from Church Latin martyr, from Late Greek martur-, martus witness.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MARTYR EM INGLÊS

martyr  [ˈmɑːtə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTYR

Martyr é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo martyr em inglês.

O QUE SIGNIFICA MARTYR EM INGLÊS

Mártir

Martyr

Um mártir é alguém que sofre perseguição e morte por defender, renunciar, recusar-se a renunciar e / ou recusar-se a defender uma crença ou causa, geralmente uma religiosa.

A martyr is somebody who suffers persecution and death for advocating, renouncing, refusing to renounce, and/or refusing to advocate a belief or cause, usually a religious one.

definição de martyr no dicionário inglês

A primeira definição de mártir no dicionário é uma pessoa que sofre a morte em vez de renunciar às suas crenças religiosas. Outra definição de mártir é uma pessoa que sofre muito ou morre por uma causa, crença, etc. Martyr também é uma pessoa que sofre de má saúde, infortúnio, etc.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO MARTYR

PRESENT

Present

I martyr

you martyr

he/she/it martyrs

we martyr

you martyr

they martyr

Present continuous

I am martyring

you are martyring

he/she/it is martyring

we are martyring

you are martyring

they are martyring

Present perfect

I have martyred

you have martyred

he/she/it has martyred

we have martyred

you have martyred

they have martyred

Present perfect continuous

I have been martyring

you have been martyring

he/she/it has been martyring

we have been martyring

you have been martyring

they have been martyring

PAST

Past

I martyred

you martyred

he/she/it martyred

we martyred

you martyred

they martyred

Past continuous

I was martyring

you were martyring

he/she/it was martyring

we were martyring

you were martyring

they were martyring

Past perfect

I had martyred

you had martyred

he/she/it had martyred

we had martyred

you had martyred

they had martyred

Past perfect continuous

I had been martyring

you had been martyring

he/she/it had been martyring

we had been martyring

you had been martyring

they had been martyring

FUTURE

Future

I will martyr

you will martyr

he/she/it will martyr

we will martyr

you will martyr

they will martyr

Future continuous

I will be martyring

you will be martyring

he/she/it will be martyring

we will be martyring

you will be martyring

they will be martyring

Future perfect

I will have martyred

you will have martyred

he/she/it will have martyred

we will have martyred

you will have martyred

they will have martyred

Future perfect continuous

I will have been martyring

you will have been martyring

he/she/it will have been martyring

we will have been martyring

you will have been martyring

they will have been martyring

CONDITIONAL

Conditional

I would martyr

you would martyr

he/she/it would martyr

we would martyr

you would martyr

they would martyr

Conditional continuous

I would be martyring

you would be martyring

he/she/it would be martyring

we would be martyring

you would be martyring

they would be martyring

Conditional perfect

I would have martyr

you would have martyr

he/she/it would have martyr

we would have martyr

you would have martyr

they would have martyr

Conditional perfect continuous

I would have been martyring

you would have been martyring

he/she/it would have been martyring

we would have been martyring

you would have been martyring

they would have been martyring

IMPERATIVE

Imperative

you martyr
we let´s martyr
you martyr

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to martyr

Past participle

martyred

Present Participle

martyring

SINÔNIMOS DE «MARTYR» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «martyr» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em inglês de martyr

martyrize · put to death

TRADUÇÃO DE MARTYR

Conheça a tradução de martyr a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de martyr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «martyr» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 烈士
• Tradutor português - espanhol: mártir
• inglês: martyr
• Tradutor português - hindi: शहीद
• Tradutor português - arabe: شَهِيدٌ
• Tradutor português - russo: мученик
• Tradutor português - português: mártir
• Tradutor português - bengali: শহীদ
• Tradutor português - francês: martyr
• Tradutor português - malaio: Syahid
• Tradutor português - alemão: Märtyrer
• Tradutor português - japonês: 殉教者
• Tradutor português - coreano: 순교자
• Tradutor português - javanês: Martir
• Tradutor português - vietnamita: người tử vì đạo
• Tradutor português - tâmil: தியாகியாக
• Tradutor português - marata: शहीद
• Tradutor português - turco: şehit
• Tradutor português - italiano: martire
• Tradutor português - polonês: męczennik
• Tradutor português - ucraniano: мученик
• Tradutor português - romeno: martir
• Tradutor português - grego: μάρτυρας
• Tradutor português - africâner: martelaar
• Tradutor português - sueco: martyr
• Tradutor português - norueguês: martyr

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «MARTYR»

Citações e frases célebres com a palavra martyr.

1

Peter Ackroyd

His head was boiled, impaled upon a pole and raised above London Bridge. So ended the life of Thomas More, one of the few Londoners upon whom sainthood has been conferred and the first English layman to be beatified as a martyr.

2

Muammar al-Gaddafi

I am a Bedouin warrior who brought glory to Libya and will die a martyr.

3

Benjamin Cardozo

The prophet and the martyr do not see the hooting throng. Their eyes are fixed on the eternities.

4

Emile M. Cioran

The fanatic is incorruptible: if he kills for an idea, he can just as well get himself killed for one; in either case, tyrant or martyr, he is a monster.

5

Rachel Cusk

As it stands, motherhood is a sort of wilderness through which each woman hacks her way, part martyr, part pioneer; a turn of events from which some women derive feelings of heroism, while others experience a sense of exile from the world they knew.

6

Alma Gluck

Acquiring a repertoire in these days, when the vocal literature is so immense, so overwhelming, that the student with sense will devote all his energies to work and not imagine himself a martyr to art.

7

Stanley Hauerwas

A martyr can never cooperate with death, go to death in a way that they're not trying to escape.

8

Soren Kierkegaard

The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins.

9

Osama bin Laden

I'm fighting so I can die a martyr and go to heaven to meet God. Our fight now is against the Americans.

10

Rollo May

It requires greater courage to preserve inner freedom, to move on in one's inward journey into new realms, than to stand defiantly for outer freedom. It is often easier to play the martyr, as it is to be rash in battle.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MARTYR»

Descubra o uso de martyr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com martyr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Martyr: A Novel of Tudor Intrigue

BONUS: This edition contains an excerpt from Rory Clements's Revenger.

Rory Clements, 2009

Pseudo-martyr: Wherein Out of Certaine Propositions and ...

John Donne published Pseudo-Martyr in 1610, at a moment of extreme political tension between London and Rome.

John Donne, Anthony Raspa, 1993

Donatist Martyr Stories: The Church in Conflict in Roman ...

With this volume, Donatism regains its voice and its hagiography is available in English for the first time.

Maureen A. Tilley, 1996

Martyr of the Catacombs: A Tale of Ancient Rome

Told through fictional characters, Martyr of the Catacombs will help the reader understand the history of the early church and the severe persecution it experienced.

Anonymous Christian, Anonymous, 1988

Engine Testing: Theory and Practice

This book brings together the large and scattered body of information on the theory and practice of engine testing, to which any engineer responsible for work of this kind must have access.

A. J. MARTYR, M A PLINT, 2011

Bonhoeffer: Pastor, Martyr, Prophet, Spy

Bonhoeffer is the story of a life framed by a passion for truth and a commitment to justice on behalf of those who face implacable evil.

Eric Metaxas, 2010

Dead Space: Martyr

We have seen the future.

Brian Evenson, 2010

Martyr: A Novel

With the fall of the ancient Thallonian Empire, civil war threatens the planet of Zondar.

Peter David, 2003

A Companion to Peter Martyr Vermigli

The great Florentine Protestant reformer Peter Martyr Vermigli (1499-1562) made a unique contribution to the scriptural hermeneutics of the Renaissance and Reformation, where classical theories of interpretation derived from Patristic and ...

Torrance Kirby, William J. Torrance Kirby, Emidio Campi, 2009

The First and Second Apologies

An English translation from Greek of Justin Martyr's two major apologetic works, which are recognized as a formative influence on the development of Christian theology in the early church.

Saint Justin (Martyr), Leslie William Barnard, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTYR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo martyr no contexto das seguintes notícias.

Photo Essay: A visit to Bethlehem's Martyr's cemetery - Mondoweiss

So a man near Dheishe Refugee Camp donated a piece of land and the Martyr's cemetery outside Dheishe was born. For some Muslims ... «Mondoweiss, jul 15»

Reports: Tenn. gunman wrote of 'becoming a martyr' - USA Today

Two years before he shot dead four U.S. Marines and a sailor, Mohammod Abdulazeez wrote about having suicidal thoughts and "becoming a ... «USA TODAY, jul 15»

THE UNSUNG MARTYR - The Telegraph

THE UNSUNG MARTYR. - How it took a Calcuttan 4 hours to travel 4km. Chief minister Mamata Banerjee crowed on Tuesday that her “martyrs' ... «Calcutta Telegraph, jul 15»

Country pays rich tributes to Emirati martyr | GulfNews.com

The funeral of the martyr Saif Yousuf Ahmad Al Falasi was held at Alia Lootah Mosque in Al Warqa area, Dubai, Image Credit: Ahmed ... «gulfnews.com, jul 15»

Mamata Banerjee addresses 21 Martyr's Day rally in Kolkata …

Mamata Banerjee addresses 21 Martyr's Day rally in Kolkata. Trinamool Congress supporters across West Bengal poured in at the gathering in ... «indiablooms, jul 15»

Mamata Banerjee addresses 21 Martyr's Day rally in Kolkata

Trinamool Congress supporters across West Bengal poured in at the gathering in Kolkata's Esplanade area on Tuesday (July 21, 2015) to ... «indiablooms, jul 15»

Army martyr laid to rest with honour - The Nation

An army contingent led by Colonel Sajid Bashir presented guard of honour to the martyr and laid floral wreath on the grave on behalf of COAS ... «The Nation, jul 15»

'Warhammer 40,000: Inquisitor – Martyr' Producer Promises 'Intense …

Hungarian developer Neocore Games announced its “persistent sandbox action-RPG” game Warhammer 40,000: Inquisitor – Martyr, which it ... «Breitbart News, jul 15»

Sooner Saint? Oklahomans Spread Hometown Martyr's Cause

“It was a horrific experience to have one of our priests killed as — the Vatican has now agreed with us — a martyr,” said Archbishop Beltran. «National Catholic Register, jul 15»

Myanmar Remembers Independence Hero on Martyr's Day - VOA

YANGON—. The Myanmar public got a glimpse into one of the country's darkest moments on Sunday as visitors were given rare access to the ... «Voice of America, jul 15»