Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "мученик" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE МУЧЕНИК EM UCRANIANO

мученик  [muchenyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA МУЧЕНИК EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «мученик» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
мученик

Mártir

Мученик

Um mártir é uma pessoa que sofreu ou morreu pela prática de sua fé. O primeiro dos mártires do cristianismo é Jesus Cristo. O mártir na tradução grega significa uma testemunha em qualquer campo: legal, histórico ou religioso. No cristianismo, o "mártir" refere-se exclusivamente àqueles que testemunham o seu sangue, isto é o que já encontramos no Novo Testamento. Um mártir é aquele que sacrifica sua vida e, portanto, atesta sua fidelidade a Jesus. A Igreja de Cristo foi fundada no martírio. No Antigo Testamento, conhecemos o martírio dos irmãos Macabean. Му́ченик  — людина, що постраждала або загинула за сповідування своєї віри. Першим з мучеників християнства вважається Ісус Христос. Мученик в перекладі з грецької означає свідок в будь якій галузі: правовій, історичній чи релігійній. У християнстві «мученик» стосується виключно до тих, хто свідчить своєю кров'ю, це ми зустрічаємо вже у Новому Завіті. Мученик — це той, хто жертвує своїм життям і так засвідчує свою вірність Ісусові. На мучеництві заснована Церква Христова. В Старому Завіті ми знаємо мучеництво братів Макавеїв.

definição de мученик no dicionário ucraniano

martyr, a, parte 1 Qualquer pessoa que tenha sofrido uma tortura, um julgamento. Cumprimente a minha glória E o meu pobre Leptu - o idiota do santo dos checos. Grande mártir, Sobre o glorioso Hius! (Shevchenko, I, 1951, 264); Se levantam mártires As irmãs se elevarão enquanto estão vivas ... (Grab., I, 1959, 62); Rustaveli ganhou a glória de um mártir, cujos inimigos foram atormentados pela advocacia de novas idéias progressistas de seu tempo (Tychy, III, 1957, p. 61); * Em comparação [Gavrilo:] Os [Cossacks] foram amarrados ao pilar como mártir, e os irmãos Zaporizhia se reuniram para ver como os demônios seriam espancados pelas rochas do meu corpo de pecaminosos (Korne, I, 1955, 261). A igreja canonizada é um santo que sofreu tortura pela fé. Lukia ficou feliz. Ela não havia lido os santos vivos há muito tempo, mas nesta livraria, provavelmente há livros sobre todos os santos mártires ... (Donch., III, 1956, p. 46). мученик, а, ч.

1. Той, хто переносить або переніс муки, випробування. Привітай же в своїй славі І мою убогу Лепту — думу немудрую Про чеха святого. Великого мученика, Про славного Гуса! (Шевч., І, 1951, 264); Встануть мученики-браття. Встануть сестри, як живі… (Граб., І, 1959, 62); Руставелі заслужив славу мученика, якого терзали вороги його за обстоювання нових прогресивних ідей свого часу (Тич., III, 1957, 61); * У порівн. [Гаврило:] Прив’язали [козаки] до стовпа, як мученика, зібралась братія запорізька дивитись, як будуть чортів киями вибивати з мого тіла грішного (Корн., І, 1955, 261).

2. Канонізований церквою святий, що зазнав мук за віру. Лукія зраділа. Вона давно вже не читала житій святих, а ось у цьому книгосховищі, напевне, є книжки про всіх святих мучеників… (Донч., III, 1956. 46).

Clique para ver a definição original de «мученик» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM МУЧЕНИК


ученик
array(uchenyk)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO МУЧЕНИК

мухомор
мухорка
мухорок
муц
муцик
мучанка
мучений
мучеництво
мученицький
мученицьтво
мучениця
мучення
мучитель
мучителька
мучити
мучитися
мучний
мучник
мучнистий
мучниця

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO МУЧЕНИК

маторженик
мерзеник
молитвеник
моторженик
набедреник
народженик
первосвященик
перстеник
плетеник
повішеник
полоненик
пухкеник
ременик
рожденик
рівнобедреник
священик
семеник
семигривеник
скрепеник
соложеник

Sinônimos e antônimos de мученик no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «МУЧЕНИК»

Tradutor on-line com a tradução de мученик em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE МУЧЕНИК

Conheça a tradução de мученик a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de мученик a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «мученик» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

烈士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mártir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

martyr
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शहीद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شهيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мученик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mártir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শহীদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

martyr
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Martir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Märtyrer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

殉教者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순교자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

martir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liệt sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தியாகியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हुतात्मा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şehit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

martire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

męczennik
50 milhões de falantes

ucraniano

мученик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

martir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάρτυρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

martelaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

martyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

martyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de мученик

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «МУЧЕНИК»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «мученик» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre мученик

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МУЧЕНИК»

Descubra o uso de мученик na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com мученик e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Мученик моды
Мученик. моды. — Чтос? Вы говорите — нужны поводы? Аскетингринг, разве это повод, повашему? — Позвольте, позвольте, почтеннейший... Мы с вами говорим про разное. В законе ясно указано пять поводов, влекущих за ...
Александр Куприн, 1910
2
Вольный мученик
Николай Полевой. ищет Увар Сарвилович. Увидев незнакомого, он спрашивает чин его и звание; сердце его — истинный термометр знатности и чиновности. Со всем тем, что не коллежский советник, он сух и холодей.
Николай Полевой, 2013
3
Мученик науки
Аркадий Аверченко Мученик науки Провинциальные губернаторы предписали местной полиции следить за внешкольным поведением учащихся. Когда околоточный входил в комнату, шашка его зацепилась за ручку двери.
Аркадий Аверченко, 2013
4
Мученик чести
Лопе де Вега. Лопе де Вега Мученик чести Я опасаюсь, ваша милость, что меня постигнет участь тех заимодавцев,
Лопе де Вега, 2014
5
Анжелика. Мученик Нотр-Дама:
Электронная версия создана по изданию: «Мученик НотрДама» — найтрагічніший із романів Анн Голон. Із карколомною швидкістю під впливом трагічних подій юна Анжеліказпрекрасної графіні перетворюється навідштовхнуту ...
Анн Голон, 2013
6
«Тайна Наполеона». Книга 9. Мученик англичан
Лепеллетье де Буэлье, Эдмонд Адольф де. Издательство представляет сериюиз 10 исторических романов известного французского писателя Эдмона Лепеллетье. В заключительных книгахцикла описывается жизньНаполеона в ...
Лепеллетье де Буэлье, Эдмонд Адольф де, 2014
7
Новый и полный географическій словарь Россійскаго ... - Сторінка 57
Во второмБ ряду мій, Самонѣ, Авивѣ, Гурій, вы191 1 Мученикѣ "Діомидb, 2 шины по два аршина, 4 вершмученикъ Епимахъ, з Мученикъ ка. Подъ ними во второмъ ряЕвmропій, 4. Мученикѣ Ники- ду 197 и Мученикb Мина, 2 mа, ...
Өедор Аөанасьевич Полунин, ‎Герард Фридрих Миллер, 1789
8
Историческое описание первопрестольного в России храма, ...
191. і МученикЪ ДіомидЪ, а мучежикЪ ЕпимахЪ, з мученикЪ Евшропій, 4 мученикЪ Никита, 5 мученикЪ ИринархЪ, 6 мученикЪ ВарлаамЪ. ВЪ ТрЕТЬЕМЪ рЯДу, 192. I МученикЪ ѲеодулЪ, 2 Князь ДавидЪ, з Князь ѲеодорЪ, 4 Князь ...
Левшин А. Г., 2014
9
Чудеса царственных мучеников
У нас в Петербурге на подворье Валаамского монастыря есть часовня святым новомученикам и исповедникам Российским. В этой часовне на стене изображены Царственные мученики, на аналое лежит икона Царя-мученика ...
Александр Шаргунов, 2001
10
К прославлению царя-мученика в России - Сторінка 65
По просьбе Людмилы духовник благословил ее молиться святому Царю-мученику Николаю II. В надежде на исцеление Людмила стала горячо молиться святому Царю -мученику. И в ответ на ее молитвы в конце июня начала ...
Александр Шаргунов, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МУЧЕНИК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo мученик no contexto das seguintes notícias.
1
Проханов: Америка – страна сумасшедших, а японцы – это …
Этим покаянием она с себя самой сбросит это безумие. А японцы – это народ-мученик. На нём было применено испытанное зло. Конечно, Япония с её ... «Русская Служба Новостей, ago 15»
2
Граф-мученик Александр Медем
8 августа в бывшем имении графов Медемов Александрия в Хвалынском районе Саратовской области пройдет Второй историко-культурный праздник ... «Православие.Ru, ago 15»
3
Кирилл Серебренников снимет фильм по пьесе «Мученик»
адаптирует пьесу немецкого драматурга Мариуса фон Майенбурга «Мученик» для кино. Уточним, что театральный режиссер в прошлом сезоне уже ... «Кино-Театр.ру, jul 15»
4
13 июня Православная Церковь празднует память святого …
Святой мученик Ермий пострадал за Христа в городе Команы в период правления императора Антонина Пия, в первой половине второго века. «УНИАН, jun 15»
5
26 мая – день памяти святого мученика Александр Римского
Святой мученик Александр был воином и служил в Риме. По некоторым источникам, он происходил из города Поццуоли в Кампании недалеко от ... «УНИАН, mai 15»
6
19 мая – день памяти святого мученика Варвара Луканского …
Святой мученик Варвар, бывший разбойник, жил в Греции и долгое время совершал разбои, грабежи и убийства, но Господь обратил и его к покаянию. «УНИАН, mai 15»
7
7 мая – день памяти святого мученика Саввы Стратилата
Мученик сбросил воинский пояс и подтвердил, что не оставит свою веру. ... Наутро мученик Савва перенес новые мучения и был утоплен в реке в 272 ... «УНИАН, mai 15»
8
23 апреля – день памяти святого мученика Терентия
Святой мученик Терентий пострадал за Христа вместе со святыми мучениками Помпием, Африканом, Максимом, Зиноном, Александром, Феодором и ... «УНИАН, abr 15»
9
1 марта – память двенадцати мучеников Кесарийских
Святые двенадцать мучеников - Памфил пресвитер, Валент диакон, Павел, Порфирий, Селевкий, Феодул, Иулиан, Самуил, Илия, Даниил, Иеремия, ... «УНИАН, fev 15»
10
22 февраля – память святого мученика Никифора Сирийского
Святой мученик Никифор жил в городе Антиохии Сирийской. В этом же городе жил также священник по имени Саприкий, с которым Никифор был очень ... «УНИАН, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Мученик [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/muchenyk>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em