Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piquant" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PIQUANT

From French (literally: prickling), from piquer to prick, goad.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PIQUANT EM INGLÊS

piquant  [ˈpiːkənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIQUANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Piquant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PIQUANT EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «piquant» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
piquant

Pungência

Pungency

Pungency / pʌnʒənsi / é a condição de ter um cheiro forte ou afiado, ou gosto que muitas vezes é tão forte que é desagradável. Pungency é o termo técnico usado pelos cientistas para se referir à característica dos alimentos comumente referidos como spiciness ou hotness e às vezes calor, que é encontrado em alimentos como pimentas de pimentão. O termo piquancy / piːkənsi / às vezes é usado para se referir a um menor grau de pungência, como o da mostarda, mas refere-se mais frequentemente a pungência e sabores leves e especiarias muito menos fortes do que os pimentões, incluindo, por exemplo, a sabor forte de alguns tomates. Em outras palavras, a pungência sempre se refere a um gosto muito forte, enquanto que o piquancy refere-se a especiarias e alimentos que são "estimulantes para o paladar", ou seja, com alimentos apimentados no sentido geral de "bem temperado". A pungência está associada ao sentido do gosto, e em vários países asiáticos tradicionalmente tem sido considerado um gosto básico. Pungency /ˈpʌnʒənsi/ is the condition of having a strong, sharp smell or taste that is often so strong that it is unpleasant. Pungency is the technical term used by scientists to refer to the characteristic of food commonly referred to as spiciness or hotness and sometimes heat, which is found in foods such as chili peppers. The term piquancy /ˈpiːkənsi/ is sometimes used to refer to a lower degree of pungency such as that of mustard, but it more often refers to mild pungency and flavors and spices that are much less strong than chilli peppers, including, for example, the strong flavor of some tomatoes. In other words, pungency always refers to a very strong taste whereas piquancy refers to any spices and foods that are "agreeably stimulating to the palate", in other words to food that is spicy in the general sense of "well-spiced". Pungency is associated with the sense of taste, and in various Asian countries it has traditionally been considered a basic taste.

definição de piquant no dicionário inglês

A definição de picante no dicionário é ter um sabor agradavelmente picante ou agrio. Outra definição de picante é animada ou estimulante para a mente.

The definition of piquant in the dictionary is having an agreeably pungent or tart taste. Other definition of piquant is lively or stimulating to the mind.

Clique para ver a definição original de «piquant» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM PIQUANT


applicant
ˈæplɪkənt
clinquant
ˈklɪŋkənt
communicant
kəˈmjuːnɪkənt
coruscant
kɒˈrʌskənt
cosecant
kəʊˈsiːkənt
dedicant
ˈdɛdɪkənt
desiccant
ˈdɛsɪkənt
exsecant
eksˈsiːkənt
fabricant
ˈfæbrɪkənt
indicant
ˈɪndɪkənt
insignificant
ˌɪnsɪɡˈnɪfɪkənt
intoxicant
ɪnˈtɒksɪkənt
lubricant
ˈluːbrɪkənt
mendicant
ˈmɛndɪkənt
nonsignificant
ˌnɒnsɪɡˈnɪfɪkənt
secant
ˈsiːkənt
significant
sɪɡˈnɪfɪkənt
supplicant
ˈsʌplɪkənt
toxicant
ˈtɒksɪkənt
vacant
ˈveɪkənt

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO PIQUANT

pipless
pipped
pippin
pipping
pippy
pipsissewa
pipsqueak
pipul
pipy
piquancy
piquantly
piquantness
pique
piqued
piquet
piquillo
piquing
Pir
piracetam
piracies

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO PIQUANT

aliquant
attenuant
colliquant
continuant
eluant
equant
evacuant
fluctuant
intriguant
issuant
pursuant
quant
truant

Sinônimos e antônimos de piquant no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIQUANT» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «piquant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de piquant

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «PIQUANT»

piquant acerb biting interesting lively peppery provocative pungent racy salty savoury scintillating sharp sparkling spicy spirited stimulating stinging tangy tart zesty pronunciation chicken menu piquant merriam webster pleasant exciting full engagingly also arch charm agreeably restaurant brooklyn become place being true melting cultures brings unique flavor with modern take traditional latin home epicure cuisine welcome chef crafted driven inspired authentic epicurean every item dish right individually prepared define pleasantly aspic

Tradutor on-line com a tradução de piquant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIQUANT

Conheça a tradução de piquant a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de piquant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piquant» em inglês.

Tradutor português - chinês

调皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

picante
570 milhões de falantes

inglês

piquant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सरस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاذع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пикантный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

picante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তীব্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piquant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Piquant
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pikant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピリッと辛い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Piquant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுவாரஸ்யமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झणझणीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iştah açıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piccante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pikantny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пікантний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πικάντικη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pikante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pikant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pikant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piquant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIQUANT»

O termo «piquant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.646 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piquant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piquant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «piquant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIQUANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piquant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piquant» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre piquant

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «PIQUANT»

Citações e frases célebres com a palavra piquant.
1
Patrick Nielsen Hayden
Personally, I always find it especially piquant when cultural conservatives, usually quick to profess their devotion to the Free Market, rail against the success in said market of some product of which they disapprove.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PIQUANT»

Descubra o uso de piquant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piquant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Charlemagne's Tablecloth: A Piquant History of Feasting
A Piquant History of Feasting Nichola Fletcher. CHARLEMAGNE'S TAB LECLOTH A PIQUANT HISTORY OF FEASTING NICHOLA FLETCHER % CHARLEMAGNE'S TAB LECLOTH A PIQUANT HISTORY OF FEASTING NICHOLA FLETCHER.
Nichola Fletcher, 2014
2
Snuff and Snuff-takers; a pungent, piquant, comical, ...
Thus for the list of human woes, The pangs each mortal bosom knows, I find in snufi' relief; It makes me feel less sense of sorrow, When modern bards their verses borrow, And soothes my patriOt grief, Then let me sing the praise of snufi', Give ...
‎1846
3
ThirdWay
Rumours of hope Reaching Out in Word and Image by George Hobson PIQUANT editions www.piquant.net The Bowl rfond 11,109 ''George Hobson's poems evoke a world in which every landscape is charged with a presence that is at once ...
4
Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything
Ferrucci didn't believe that the Piquant platform could ever be adapted to Jeopardy. It wasn't big or robust ... company that Piquant, which represented more than twenty researcher years, would play an important role. To build the far bigger ...
Stephen Baker, 2011
5
ThirdWay
Rumours of hope Reaching Out in Word and Image by George Hobson P QUANT editions www.piquant.net The Bowl " George Hobson's poems evoke a world in which every landscape is charged with a presence that is at once joyful, ...
6
Mastering Artisan Cheesemaking: The Ultimate Guide for ...
his spicy, piquant group is built on the strengths of the high-fat milk of sheep and traditional methods that introduce lipase (enzymes that break down fat) into the process. Traditional Italian Pecorino Romano, Siciliano, and Sardo PDO cheeses  ...
Gianaclis Caldwell, 2012
7
How to Cook Fish
PIQUANT. SAUCE—I. Cook together a teaspoonful of chopped onion, a pinch of sugar, a few drops of Worcestershire sauce, and one tablespoonful each Page 34 of chopped capers and pickles, with two tablespoonfuls of tarragon vinegar, ...
Myrtle Reed, 2012
8
The Culinary Herpetologist
FROG. LEGS. SAUCE. PIQUANT. 4 lbs individual frog legs 2 tbsp bell pepper, chopped 1 lemon, thinly sliced, seeded 2 c onions, minced 2 tbsp parsley, chopped 12 tsp salt 1 lb can tomatoes, chopped 1 tsp cayenne pepper 2 tbsp celery, ...
‎2005
9
Some Like it Hot: Spicy Favorites from the World's Hot Zones
the. piquant. restaurants. of. peru. and. bolivia. Maria Baez Kijac, in her comprehensive introduction to the cuisines of South America, The South American Table (The Harvard Common Press, 2003), says that the real flavor of the Andes is ...
Clifford A. Wright, 2005
10
Advances in Integrated Design and Manufacturing in ...
This increases the distribution of design information within the team and consequently the risk of misunderstanding. For that purpose, we have developed a prototype called PIQUANT (Preliminary Information QUalification for Networked Team) ...
Serge Tichkiewitch, Michel Tollenaere, Pascal Ray, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIQUANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piquant no contexto das seguintes notícias.
1
Restaurant review: The Barrel Saloon & Texas BBQ
... but the cavatappi mac-and-cheese hit a cheesy note, and a sweet jalapeno-potato salad is worth replicating for its crunch and piquant flavor. «Albany Times Union, jul 15»
2
Prom PSM1: Birmingham Contemporary Music Group / Ollu …
They form a trio of rapid, vivid miniatures full of piquant, percussive impacts they each last barely over a minute and act as a palette cleanser of ... «musicOMH.com, jul 15»
3
Will excise laws hinder Telangana's liquor policy shift?
HYDERABAD: The Telangana government is finding itself in a piquant situation over its new liquor policy that has been in the works for some ... «Times of India, jul 15»
4
College teachers to protest for relaxation from mandatory NET
Pant said this has created a piquant situation. "What happens to those who registered for PhD in June 2009 but were awarded the degree in ... «Times of India, jul 15»
5
Eden review – like Flaubert remixed at 130bpm
It's a tender film with a piquant thread of humour – a running gag has the two dweeby types who became Daft Punk (played by Vincent Lacoste ... «The Guardian, jul 15»
6
In Cambodia, majesty, tragedy, rebirth
He knew everything, was unfailingly kind and funny, and had a piquant, ironic, loving view of his country. Narin (angkornarin@yahoo.com) was ... «Philly.com, jul 15»
7
LETTER: 'God doesn't need you'
He was pungent, piquant, poignant and racy (like a race horse). He was sharp enough, stimulating enough and tart enough to whet the appetite ... «Sanford Herald, jul 15»
8
BWW Reviews: Bowdoin International Music Festival Friday Shines
The Yings, together with their Quartet in residence continue to assemble the finest chamber musicians and soloists and to program a piquant ... «Broadway World, jul 15»
9
Red gurnard with peperonata and salsa verde
A well-made salsa verde, herby and piquant, could stand up on its own as a garnish with any grilled fish, but it works well with the peppers. «Telegraph.co.uk, jul 15»
10
Gizzi Erskine is taking on the 'clean eating' fanatics by showing …
... of lamb that is then barbecued medium-rare and served Beiruti-style, on hummus, alongside a piquant and punchy pomegranate tabbouleh. «The Independent, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piquant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/piquant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z