Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piquant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIQUANT EM FRANCÊS

piquant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIQUANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piquant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PIQUANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «piquant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
piquant

espinho

Épine

Uma coluna vertebral é uma excentricidade afiada e dura formada integralmente com a madeira do caule, galhos ou outros órgãos e não pode ser destacada sem rasgar fibras. Eles são encontrados em muitas árvores e arbustos em regiões áridas. As folhas de agulhas de coníferas de folhas verdes também são chamadas espinhas. Quando este órgão está ausente de uma planta, é descrito como inerte. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres. On les trouve sur de nombreux arbres et arbustes des régions arides. Les feuilles persistantes en aiguille des conifères sont aussi nommées épines. Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.

definição de piquant no dicionário francês

A definição de piquancy no dicionário é que um ou mais pontos podem perfurar, penetrar a carne, ferir.

La définition de piquant dans le dictionnaire est qui présente une ou plusieurs pointes susceptibles de percer, de pénétrer dans la chair, de blesser.

Clique para ver a definição original de «piquant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIQUANT


attaquant
attaquant
choquant
choquant
claquant
claquant
clinquant
clinquant
craquant
craquant
croquant
croquant
délinquant
délinquant
flanquant
flanquant
freluquant
freluquant
logiquant
logiquant
manquant
manquant
marquant
marquant
masquant
masquant
musiquant
musiquant
non-pratiquant
non-pratiquant
pratiquant
pratiquant
provoquant
provoquant
prédélinquant
prédélinquant
requinquant
requinquant
trafiquant
trafiquant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIQUANT

piquage
piquante
piquasserie
pique
piqué
pique-assiette
pique-boeuf
pique-feu
pique-nique
pique-niquer
pique-niqueur
pique-niqueuse
piquée
piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIQUANT

atténuant
bruant
concluant
constituant
diluant
diminuant
fluctuant
gluant
inattaquant
insinuant
polluant
pontifiquant
puant
reconstituant
remuant
secouant
suant
tonitruant
tuant
évacuant

Sinônimos e antônimos de piquant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIQUANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «piquant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de piquant

ANTÔNIMOS DE «PIQUANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «piquant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de piquant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIQUANT»

piquant acerbe acéré acide âcre acrimonieux agréable agrément aigre aigrelet aigu aiguille aiguillon amer amusant âpre ardillon arête assaisonnement barbelé beau beauté blessant piquant définition dans médecin britannique edward jenner inocule variole petit garçon bras après dizaine jours celui immunisé contre nbsp reverso voir aussi buis piquante expression conjugaison exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi expressions wiktionnaire bons mots reparties plaisanteries faut remarquer cette portion littérature moyen âge peut

Tradutor on-line com a tradução de piquant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIQUANT

Conheça a tradução de piquant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de piquant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piquant» em francês.

Tradutor português - chinês

辣味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

picante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

piquancy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तेजकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طعم حاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пикантность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gosto picante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কটুতা
260 milhões de falantes

francês

piquant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepedasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pikanterie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパイス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

piquancy
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

piquancy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vị cay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

piquancy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खमंगपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gusto piccante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pikanteria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пікантність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picanterie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοστιμάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pikant bietjie ekstra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pikant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

piquancy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piquant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIQUANT»

O termo «piquant» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.142 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piquant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piquant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «piquant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIQUANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piquant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piquant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre piquant

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PIQUANT»

Citações e frases célebres com a palavra piquant.
1
Jean Anouilh
Si tes amants t'ennuient, marie-toi, cela leur donnera du piquant.
2
Edna Ferber
La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur.
3
Pef
Echarde : Pièce de tissu qu’on se met autour du cou quand il fait un froid piquant.
4
J. Fiévée
On ruse si volontiers pour faire le mal qu'il pourrait paraître piquant de mettre un peu d'adresse à faire le bien.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIQUANT»

Descubra o uso de piquant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piquant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Un pipeur riq PIQUANT, ANTE. adj. Qui pique. Les branches des rosiers sont piquantes. Les orties sont pgquantes. _ Il signi e aussi, Qui fait unc impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pjquante. Du vinaigre piquant.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Les branches des rosiers sont piquantes. Les orries sont piquantes. Il signifie aussi, Qui fait une impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pi riante. Du 'vinaigre piquant. De la mouture? piquante. On dit ligurément , 2.
‎1835
3
Paris chantant: romances, chansons et chansonnettes ...
Rien n'est piquant, etc. Tout bas on se demande Comment donc et pourquoi Près de soi. La petite marchande Se permet les chapeaux Les plus beaux? C'est impertinent, Pour qui noblcmcnt \'it en ne rien faisant. Rien n'est piquant, etc.
‎1845
4
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
En effet, la matrice t-k développe entre autres les sèmes de « pointu, épineux, irritant, piquant ; scintiller, illuminer, briller ; rapide, instable, agité, étourdi, furtif, petit, étriqué » ; la matrice h-k développe les sèmes de « clair, déterminé, franc ...
Sanae Tsuji, 2003
5
Le goût piquant: cultures culinaires, molécules et effets ...
Les plantes au goût piquant sont utilisées depuis toujours dans les pays où elles croissent spontanément pour l'assaisonnement des plats et la médecine traditionnelle.
Olivia Le Van, 2012
6
Description des oursins fossiles du département de l'Isère, ...
Fig. 1. Piquant du Cidarit punclatissima (A g.). Fig. 3. Piquant du Cidaris rysacantha (nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Gidaris heteracanlha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris putluloia (nobis ). Fig. 6.
Albin Gras, 1848
7
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
PIQUANT. / m. Steeltcl , prikkel , dooren. Les piquans d'un porc -épie. De jìekels van een egel of jìekelzwijn. Les piquans d'une épine. De fiekels van eenen dooren. Piquant , piquante, adj. Qui pique. Site- ken de , fcbtrp. Chardon piquant.
François Halma, 1781
8
Journal de l'anatomie et de la physiologie normales et ...
Enorme piquant chitineux, coloré, plus renflé vers son milieu qu'à ses extrémités, inséré du côté antérieur de cet article. 6. Long poil du tibia dépassant le bout du tarse, d'une fois environ seulement la longueur de cet article, c'est-à-dire moins ...
Ch Robin, Georges Pouchet, Mathias Marie Duval, 1868
9
Journal des demoiselles
Logogriphe <"*l&£&&gV^. piquant le crochet dans la demi-bride précédas t les 3 mailles-chaînettes — l maille-chaiaette — 1 demi-bride dans la l"l' maille des 17 mailles-chaînettes montée» pour commencer la dentelle • — retournez votre ...
10
Bulletin
Piquant du Cidaris punctatissitna (A g.). Fig. 2. Piquant du Cidaris rysacantha ( nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Cidaris heteracantha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris pusiulosa (nobis). Fig. 6.
Société scientifique du Dauphiné, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIQUANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piquant no contexto das seguintes notícias.
1
Expliquez-nous… Xylella Fastidiosa
En piquant et en se nourrissant de la sève, certains insectes déposent dans les plantes la bactérie. Xylella Fastidiosa s'installe dans le xylème ... «France Info, jul 15»
2
"Têtu", en liquidation : ce magazine était mon compagnon de …
... je ressortirai "Têtu" en première classe ; du jour où la lecture d'articles anodins cernés par des garçons dénudés aura retrouvé son piquant ... «L'Obs, jul 15»
3
Avignon | Sophie Forte : « La création est toujours à haut risque à …
J'exploite moins mon côté piquant. Et j'avais l'impression d'en avoir fait le tour, j'étais lasse d'être seule en scène. Les enfants m'ont ouverte à ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
App Store Optimization (ASO) : Les principes à connaitre
... algorithmes de classement sont différents et ne mettent pas en avant les mêmes critères de référencement pour ajouter un peu de piquant. «Webmarketing & co'm, jul 15»
5
Teahupo'o : un surfeur enflammé
D'autres ont décidé d'ajouter du piquant à leur session. Jamie O'Brian, surfeur professionnel sponsorisé par Red Bull a choisi de surfer... en ... «TNTV, jul 15»
6
Selon un député socialiste, Nicolas Bay est une « ordure »
En réponse, Nicolas Bay, député européen du Front national, a publié un tweet, piquant mais tout à fait poli : « Quel service vous rendez là à la nation… «Boulevard Voltaire, jul 15»
7
Katy Perry se mêle à la querelle entre Nicki Minaj et Taylor Swift !
Elle a tout fait pour saboter ma tournée, en me piquant plusieurs de mes employés sans m'en avertir" déclarait-elle. Très remontée contre la ... «Non Stop People, jul 15»
8
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Détail piquant : le parti d'Alexis Tsipras vise une remise de dette d'au moins 50 %, soit la même que celle qui fut octroyée à l'Allemagne en ... «24heures.ch, jul 15»
9
Sony veut faire un film sur les... emoji. Misère !
Vous savez, ces émoticônes qui rajoutent un peu de piquant dans vos conversations... ou pas. Le long métrage d'animation serait réalisé par ... «Gameblog.fr, jul 15»
10
L'étiage de Canal Plus,
... peu de piquant, avec Cyrille Eldin, ersatz de gaspacho basco-estival, qui n'annonçait pas grand-chose de bon pour la famille de Caunes (D. «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piquant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/piquant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z