Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piquancy" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIQUANCY EM INGLÊS

piquancy  [ˈpiːkənsɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIQUANCY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Piquancy e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIQUANCY EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «piquancy» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
piquancy

Pungência

Pungency

Pungency / pʌnʒənsi / é a condição de ter um cheiro forte ou afiado, ou gosto que muitas vezes é tão forte que é desagradável. Pungency é o termo técnico usado pelos cientistas para se referir à característica dos alimentos comumente referidos como spiciness ou hotness e às vezes calor, que é encontrado em alimentos como pimentas de pimentão. O termo piquancy / piːkənsi / às vezes é usado para se referir a um menor grau de pungência, como o da mostarda, mas refere-se mais frequentemente a pungência e sabores leves e especiarias muito menos fortes do que os pimentões, incluindo, por exemplo, a sabor forte de alguns tomates. Em outras palavras, a pungência sempre se refere a um gosto muito forte, enquanto que o piquancy refere-se a especiarias e alimentos que são "estimulantes para o paladar", ou seja, com alimentos apimentados no sentido geral de "bem temperado". A pungência está associada ao sentido do gosto, e em vários países asiáticos tradicionalmente tem sido considerado um gosto básico. Pungency /ˈpʌnʒənsi/ is the condition of having a strong, sharp smell or taste that is often so strong that it is unpleasant. Pungency is the technical term used by scientists to refer to the characteristic of food commonly referred to as spiciness or hotness and sometimes heat, which is found in foods such as chili peppers. The term piquancy /ˈpiːkənsi/ is sometimes used to refer to a lower degree of pungency such as that of mustard, but it more often refers to mild pungency and flavors and spices that are much less strong than chilli peppers, including, for example, the strong flavor of some tomatoes. In other words, pungency always refers to a very strong taste whereas piquancy refers to any spices and foods that are "agreeably stimulating to the palate", in other words to food that is spicy in the general sense of "well-spiced". Pungency is associated with the sense of taste, and in various Asian countries it has traditionally been considered a basic taste.

definição de piquancy no dicionário inglês

A definição de piquancy no dicionário é a qualidade de ter um sabor agradavelmente picante. Outra definição de picante é uma qualidade interessante e excitante.

The definition of piquancy in the dictionary is the quality of having a pleasantly spicy taste. Other definition of piquancy is an interesting and exciting quality.

Clique para ver a definição original de «piquancy» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM PIQUANCY


agency
ˈeɪdʒənsɪ
consistency
kənˈsɪstənsɪ
consultancy
kənˈsʌltənsɪ
currency
ˈkʌrənsɪ
deficiency
dɪˈfɪʃənsɪ
efficiency
ɪˈfɪʃənsɪ
emergency
ɪˈmɜːdʒənsɪ
frequency
ˈfriːkwənsɪ
impeccancy
ɪmˈpɛkənsɪ
insignificancy
ˌɪnsɪɡˈnɪfɪkənsɪ
mendicancy
ˈmɛndɪkənsɪ
peccancy
ˈpɛkənsɪ
potency
ˈpəʊtənsɪ
pregnancy
ˈprɛɡnənsɪ
regency
ˈriːdʒənsɪ
residency
ˈrɛzɪdənsɪ
significancy
sɪɡˈnɪfɪkənsɪ
tendency
ˈtɛndənsɪ
transparency
trænsˈpærənsɪ
vacancy
ˈveɪkənsɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO PIQUANCY

pipkin
pipless
pipped
pippin
pipping
pippy
pipsissewa
pipsqueak
pipul
pipy
piquant
piquantly
piquantness
pique
piqued
piquet
piquillo
piquing
Pir
piracetam

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO PIQUANCY

accountancy
buoyancy
Clancy
conservancy
discrepancy
expectancy
fancy
infancy
job vacancy
life expectancy
malignancy
management consultancy
nancy
occupancy
Puy de Sancy
redundancy
relevancy
tenancy
the fancy
truancy

Sinônimos e antônimos de piquancy no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIQUANCY» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «piquancy» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de piquancy

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «PIQUANCY»

piquancy bite colour edge excitement flavour interest kick pungency raciness relish sharpness spice spiciness spirit tang vigour vitality zest zing pronounce pronunciation crossword clue used sentence ˈpʌnʒənsi condition piquancy define agreeably pungent pleasantly biting tart piquant aspic stimulating interesting attractive glance merriam webster quality state being defined kids examples talk show host known quickness meaning translations oxford dictionaries british world sentences reference content puzzle tracker have spotted over times there related clues shown below with definitions word reverso language also pique piracy punchy learner clear audio words grammar usage notes advanced vocabulary sources recession given added anti immigrant backlash said york collins always cookery spicy little served side further exciting spanish wordreference principal nnoun person place thing literal picante sabor gusto fuerte wiktionary this entry lacks etymological information

Tradutor on-line com a tradução de piquancy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIQUANCY

Conheça a tradução de piquancy a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de piquancy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piquancy» em inglês.

Tradutor português - chinês

辣味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

picante
570 milhões de falantes

inglês

piquancy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चटपटापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طعم حاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пикантность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

picante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কটুতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piquant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Piquancy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pikanterie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパイス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

piquancy
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Piquancy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vị cay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

piquancy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लठ्ठपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gusto piccante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pikanterii
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пікантність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picanterie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοστιμάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pikant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piquancy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

piquancy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piquancy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIQUANCY»

O termo «piquancy» se utiliza regularmente e ocupa a posição 94.247 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piquancy» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piquancy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «piquancy».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIQUANCY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piquancy» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piquancy» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre piquancy

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «PIQUANCY»

Citações e frases célebres com a palavra piquancy.
1
Simon Newcomb
The reports of the eclipse parties not only described the scientific observations in great detail, but also the travels and experiences, and were sometimes marked by a piquancy not common in official documents.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PIQUANCY»

Descubra o uso de piquancy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piquancy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Salsas and Tacos
The definition of the English word piquancy is "a spiciness, zest, tang or nip." The Spanish word p/cante means "sharp, hot and spicy to the taste." Below we provide an estimated piquancy level, or an informal heat gauge, for chiles used in  ...
Susan Curtis, Santa Fe School of Cooking, Inc., 2009
2
The Century Dictionary and Cyclopedia: The Century ...
How should I ? " replied Phoebe, with simple piquancy. Hawthorne, Seven Gables, xii. Our American life is dreadfully barren of those elements of the social picturesque which give piquancy to anecdote. Lowell, Study Windows, p. 81.
‎1911
3
The Autobiography, Times, Opinions, and Contemporaries of ...
All therefore is sacrificed to piquancy ; not only good taste, but solid truth is sacrificed to piquancy : chaste writers are driven out of the field. But unfortunately, when there is nothing but piquancy, piquancy itself ceases to be piquant : the dose ...
Sir Egerton Brydges, 1834
4
Who's Whose: A No-Nonsense Guide to Easily Confused Words
PIQUE or PIQUANCY These related terms, both derived from French, characterise emotions or sensations that are linked by the idea of 'sharpness'. Pique is 'bad feeling', 'wounded pride': . . . Isabelle . . . visits the measured world ofCamille, ...
Philip Gooden, 2009
5
The autobiography, times, opinions and contemporaries of sir ...
All therefore is sacrificed to piquancy ; not only good taste, but solid truth is sacrificed to piquancy : chaste writers are driven out of the field. But unfortunately, when there is nothing but piquancy, piquancy itself ceases to be piquant: the dose ...
sir Samuel Egerton Brydges (bart.), 1834
6
Ginger: The Genus Zingiber
The product has a light piquancy, less fiber, delicate flesh, good quality, but poor disease resistance. In local areas, it is planted in February to March and harvested in July to the next February. The rhizomes can live through the winter in the ...
P. N. Ravindran, K. Nirmal Babu, 2004
7
The Century Dictionary: An Encyclopedic Lexicon of the ...
Resembling a pipe; formed like a tube; tubular; hollow- stemmed. [Bare.] In desolate places, where dank moisture breeds The pipy hemlock to strange overgrowth. Keats, Endymion, L piquancy (pe'kan-si), n. [< piquan(t) + -cy.] Piquant quality ...
William Dwight Whitney, Benjamin Eli Smith, 1914
8
Oxford Thesaurus of English
2 the play retains much of its original piquancy: interest, fascination, excitement, vigour, vitality, liveliness, spirit, colour, sparkle, zest, spice, spiciness, sharpness, raciness, saltiness, provocativeness, bite, edge; informal zing, pizzazz.
Maurice Waite, 2009
9
The Century Dictionary and Cyclopedia: The Century ...
How should I ? " replied Phoebe, with simple piquancy. Hawthorne, Seven Gables, xiL Our American life is dreadfully barren of those elements of the social picturesque which give piquancy to anecdote. Lowell, Study windows, p. 91.
William Dwight Whitney, Benjamin Eli Smith, 1914
10
The Century dictionary and cyclopedia: a work of universal ...
"I cannot see his thoughts I How should I ? " replied Phoebe, with simple piquancy. Hawthorne, Seven Gables, xli. Our American life is dreadfully barren of those elements of the social picturesque which give piquancy to anecdote. Lowell ...
William Dwight Whitney, Benjamin Eli Smith, 1906

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIQUANCY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piquancy no contexto das seguintes notícias.
1
Lessons For Seattle From Nordic Social Democracy: Rent Control Is …
There's a certain piquancy at seeing this in that bastion of icy Nordic social democracy that is Sweden. For as Greg Mankiw has pointed out, ... «Forbes, jul 15»
2
Merkel tops guest list at legendary Bayreuth Festival
Those rumours were given added piquancy when it was announced that German soprano Anja Kampe, reportedly close to Petrenko, pulled out ... «Times of India, jul 15»
3
The best of Britain in cricket and other sports
... the Open Championship lost almost its entire Saturday because of bad weather, to wit an excess of the wind that is meant to add piquancy to ... «Financial Times, jul 15»
4
Mrs. Pickle picked for library program
Apart from Haddock performing as her alter ego in Mrs. Pickle's Presentation of Piquancy, which is free for children, there will also be free ... «Hopkinsville Kentucky New Era, jul 15»
5
Fatty Taste, Called Oleogustus, is Proposed as Sixth on Human Palate
The debate over the sixth taste has been a long-running one. Other proposed basic tastes have included calcium, piquancy and metallic ... «Laboratory Equipment, jul 15»
6
Turn up the heat
Adding chili to food is more than just about providing piquancy, and they have some important health benefits that are particularly valuable in a ... «Taipei Times, jul 15»
7
DVD: While We're Young
It adds depth and piquancy to this story of a forty-something couple trying to come to terms with the fading of youth's infinite possibilities (“What's ... «The Arts Desk, jul 15»
8
Bayreuth curtain to rise on Katharina Wagner's 'Tristan and Isolde'
Those rumours were given added piquancy when it was announced that German soprano Anja Kampe, a close friend of Petrenko, pulled out of ... «Yahoo7 News, jul 15»
9
Fay Maschler reviews Asma Khan's Darjeeling Express
Eating raw fish flown in daily (with pizza on the side should you so wish) in the company of locals takes on added piquancy in that clanging, ... «Evening Standard, jul 15»
10
Review | Barasti Bar & Grill is a globetrotter
Its piquancy was matched by its tenderness. Tender, flavorful pork is rare, and I'm not referring to temperature. Overcooking the meat until it's ... «The Courier-Journal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piquancy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/piquancy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z