Baixe o aplicativo
educalingo
shut up

Significado de "shut up" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SHUT UP EM INGLÊS

shut up


CATEGORIA GRAMATICAL DE SHUT UP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Shut up é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SHUT UP EM INGLÊS

Cale-se

"Shut up" é um comando direto com um significado semelhante a "ser silencioso", mas que comumente é percebido como uma demanda mais enérgica e mais forte para parar de fazer barulho ou se comunicar de outra forma. A frase provavelmente é uma forma abreviada de "cala a boca" ou "feche a boca", e seu uso é geralmente considerado grosseiro.

definição de shut up no dicionário inglês

A primeira definição de calar-se no dicionário é impedir todo o acesso a. Outra definição de calar a boca é confinar ou prender. Cale a boca também é para deixar de falar ou fazer barulho ou deixar de falar ou fazer barulho: muitas vezes usado em comandos.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SHUT UP

shut · shut one´s eyes to · shut one´s face · shut the door on · shut up shop · shut-in · shut-off · shut-out bid · shutdown · Shute · shuteye · shutout · shutter · shutter priority · shutter release · shutter speed · shutterbug · shuttered · shuttering · shutterless

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SHUT UP

beat up · belt up · cut up · eat up · front up · get up · hot up · keep it up · let up · light up · lit up · live it up · mix it up · put up · set up · shoot up · sit up · split up · start up · straight up

Sinônimos e antônimos de shut up no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SHUT UP» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «shut up» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SHUT UP»

shut up · cackle · hush · pipe · down · sock · shut · smosh · lyrics · simple · plan · black · eyed · peas · take · money · drive · button · sound · direct · command · with · urban · girl · speaking · french · accent · because · that · such · slut · about · perfect · autism · polar · disorder · tired · attempting · hide · imperfect · parenting · children · come · right · place · welcome · fusion · topical · news · show · discusses · issues · until · angry · discuss · them · further · hosted · comedian · paul · culture · lovett · atlantic · many · debates · important · degenerate · into · manufactured · misplaced · outrage · chilling · pretend · hours · offers · world · best · board · game · reviews · home · wiktionary · third · person · singular · present · shuts · participle · shutting · past · transitive · close · building · play · hits · april · soundsystem · played ·

Tradutor on-line com a tradução de shut up em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SHUT UP

Conheça a tradução de shut up a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de shut up a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «shut up» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

闭嘴
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

callarse
570 milhões de falantes
en

inglês

shut up
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चुप हो जाओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يَسْكُتُ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заткнуться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calar a boca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চুপ কর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se taire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

diam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

den Mund halten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

黙る
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

입 다물다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

menengo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câm mồm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாயை மூடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बंद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kapa çeneni
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tacere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zamknąć się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

замовкати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

a tăcea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωπαίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opgesluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla käften
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ti stille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de shut up

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SHUT UP»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de shut up
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «shut up».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre shut up

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «SHUT UP»

Citações e frases célebres com a palavra shut up.
1
Lauren Bacall
I wish Frank Sinatra would just shut up and sing.
2
Morena Baccarin
My mom is an actress, but she never really pushed me into it, and it was never something I thought I would be doing. She was very happy I decided to, but she certainly doesn't offer me criticism because she knows I'd tell her to shut up! Nobody wants to hear that from their mum!
3
Bob Balaban
I've directed a fair amount of television series - so I'm always trying to learn new things. One episode was all hand-held and I'm trying to get better at when you should do things and when you should just shut up and watch what the people are saying.
4
Roseanne Barr
It's okay to be fat. So you're fat. Just be fat and shut up about it.
5
David Alan Basche
Stop running around, stop trying to return every email in your inbox immediately, stop cramming too much stuff into too few hours in the day. Sit down, shut up, and most importantly, be glad.
6
Shirley Bassey
When I started singing, I couldn't be shut up.
7
Richie Benaud
My mantra is: put your brain into gear and if you can add to what's on the screen then do it, otherwise shut up.
8
Ingrid Bergman
I was the shyest human ever invented, but I had a lion inside me that wouldn't shut up!
9
Danny Bonaduce
There are all of these people that say, my mommy doesn't love me enough, my daddy doesn't hug me enough. There are some people that would want to coddle them somewhere. I want them to shut up and stop whining.
10
Jo Brand
It's got too much hard work slapping them and telling them to shut up.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SHUT UP»

Descubra o uso de shut up na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com shut up e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sit Down and Shut Up: Punk Rock Commentaries on Buddha, God, ...
In 2003, Brad Warner blew the top off the Buddhist book world with his irreverent autobiography/manifesto, Hardcore Zen: Punk Rock, Monster Movies, and the Truth about Reality.
Brad Warner, 2010
2
Shut Up!
When their mother is sent to fight in Iraq, Mario Barajas and his younger brother, Eddie, are sent to live with their aunt, but the situation becomes intolerable when Mario discovers that their aunt's boyfriend is abusing Eddie.
Marilyn Reynolds, 2008
3
Shut Up and Say Something: Business Communication Strategies ...
For business people looking to get results and up their income, this book divulges no-nonsense strategies that can turn anyone into a powerful speaker who can overcome challenges and influence the right listeners.
Karen Friedman, 2010
4
When to Speak Up and When To Shut Up
"If you've ever wondered when you should bite your tongue and when you should speak your mind, this book is for you. I have personally benefited from Dr. Sedler's advice and know that you will, too.
Michael D. Sedler, 2006
5
Shut Up, Stop Whining, and Get a Life: A Kick-Butt Approach ...
This book won't make you feel better about yourself. And that's a good thing. If you're hoping to change your life with a bunch of feel-good mantras, then this book isn't for you.
Larry Winget, 2011
6
I'd Listen to My Parents If They'd Just Shut Up: What to Say ...
Bestselling author Anthony E. Wolf sympathizes, and in his new book he provides hope, humor, and practical tips for dealing with the everyday challenges of raising teens in the twenty-first century.
Anthony Wolf, 2011
7
Shut Up Skinny Bitches!: The Common Sense Guide to Following ...
Shut Up Skinny Bitches! offers a compassionate, engaging alternative to the extreme, rigid mentality found in many self-help, diet, and health books.
Greg Archer, Maria Rago, Rago Maria, 2010
8
S.U.M.O (Shut Up, Move On): The Straight Talking Guide to ...
This is the long awaited second-edition of Paul McGee’s international bestselling personal development heavyweight S.U.M.O. Weighing in with humour, insight, practical tips and personal anecdotes, it’s a thought provoking – and ...
Paul McGee, 2012
9
You Say Tomato, I Say Shut Up: A Love Story
The television host and author of Fired! and a television writer for such shows as Curb Your Enthusiasm document the whimsical roles of complaining, codependence and wine in keeping their marriage and sanity intact.
Annabelle Gurwitch, Jeff Kahn, 2011
10
Tell Newt to Shut Up: Prize-Winning Washington Post ...
Here is an unprecedented, fly-on-the-wall look at the successes, sellouts, and perhaps fatal mistakes of Newt Gingrich's Republican Revolution.
David Maraniss, Michael Weisskopf, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SHUT UP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo shut up no contexto das seguintes notícias.
1
Parents parody Walk the Moon's 'Shut Up and Dance' for double …
Videographer Jon Murray and his wife Danielle—along with Jon's brother Aaron and sister-in-law Liz—put together a parody of the band's hit song 'Shut up and ... «newsnet5.com, jul 15»
2
'Shut Up' and watch this great double pregnancy announcement
For two couples, a double pregnancy announcement was cause to just "Shup Up and Dance.'' Videographer Jon Murry and his wife, Danielle, as well as Jon's ... «Today.com, jul 15»
3
WATCH: Joey Crawford tells Timofey Mozgov to 'shut up' in Game 4
In the second quarter, after Timofey Mozgov was objecting to a call, Crawford put him in his place, screaming "Do me a favor and shut up!" Crawford then ... «CBSSports.com, jun 15»
4
'Shut up': Bradley, Jimenez go nose to nose
After a heated exchange involving Bradley, his caddie Steve “Pepsi” Hale and the Spaniard, Jimenez told Hale to “shut up” and the situation escalated with ... «Golf Channel, mai 15»
5
Mario Balotelli delivers Instagram message to critics: 'shut up'
(CNN) The irrepressible Mario Balotelli has a message for his critics: "shut up!" Liverpool's Italian ... "You just saw me play football on the pitch so, man, shut up." ... «CNN, mar 15»
6
Watch: Female Lebanese TV host fights back after male guest tells …
A female television presenter brought an interview with an extremist cleric to an abrupt end after he told her to "shut up" and said that he did not respect her. «Telegraph.co.uk, mar 15»
7
Watch Key and Peele Debate the Merits of Murder, Gender Equality …
During their appearance last week on Paul F. Tompkins' Fusion show No, You Shut Up!, Key & Peele stars Keegan-Michael Key and Jordan Peele participated ... «TV Guide, fev 15»
8
Christie's 2014 in quotes: 'Sit down and shut up'
But until that time, sit down and shut up.” HOW IT PLAYED: The exchange was played again and again on national television and prompted questions about ... «Washington Times, dez 14»
9
This Is How Demi Lovato Reacts to Someone Calling Her Fat (and …
... since the singer was previously posting about an entirely different subject matter altogether—decided to write her, "Shut up fatty don't choke on ur McDonalds!". «E! Online, dez 14»
10
After Childhood Abuse, 'Times' Columnist Says He Chose Life Over …
His memoir, Fire Shut Up In My Bones, is about the abuse Blow says he suffered — from the cousin and an uncle. He also writes about a period in which he says ... «NPR, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Shut up [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/shut-up>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT