Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vernis" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERNIS EM FRANCÊS

vernis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vernis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERNIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vernis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vernis no dicionário francês

A definição de verniz no dicionário é solução em álcool, gasolina ou um óleo de secagem, gomas ou resinas, naturais ou sintéticas, usadas para cobrir um metal, uma madeira, etc. Uma camada decorativa ou protetora mais ou menos brilhante.

La définition de vernis dans le dictionnaire est solution dans l'alcool, l'essence ou une huile siccative, de gommes ou de résines, naturelles ou synthétiques, employée pour recouvrir un métal, un bois, etc. d'une couche ornementale ou protectrice plus ou moins brillante.


Clique para ver a definição original de «vernis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERNIS


aepyornis
aepyornis
amblyornis
amblyornis
dinornis
dinornis
ichthyornis
ichthyornis
ichtyornis
ichtyornis
regarnis
regarnis
tournis
tournis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERNIS

vermoulu
vermoulure
vermout
vermouth
vernaculaire
vernal
vernalisation
vernation
verne
verni
vernicifère
vernie
vernier
vernir
vernissage
vernis
vernisser
vernisseur
vernisseuse
vernissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERNIS

adonis
anglais
anis
avis
bis
bris
chionis
divinis
français
gratis
griffonnis
interminis
louis
lychnis
ononis
panis
nis
tennis
trénis
trépignis

Sinônimos e antônimos de vernis no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERNIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vernis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vernis

ANTÔNIMOS DE «VERNIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vernis» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vernis

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERNIS»

vernis apparence badigeon brillant clinquant croûte dehors éclat écorce éducation émail enduit extérieur faux semblant façade frottis glacis laque lustre masque notion ombre peinture résine simulacre splendeur vernis ongles kiko make milano achetez ligne formule fortifiante durcissante facile appliquer longue tenue disponible dans éventail irrésistible nbsp couleurs infini découvrir monde trouver votre tendance consulter conseils beauté pour manucure réussie cosmétiques achats toute sérénité toutes marques disponibles site produits numéro mondial professionnels allient depuis leur création technologie haute performance sens aigu boutique nail soins découvrez konad china glaze orly england models color club butter london maquillage petit prix fier présenter révolutionnaire flacon goutte base vitamine renforce prévient…vernis bourjois liner french tous indispensables parfaite sont plus mascaras yeux yves rocher

Tradutor on-line com a tradução de vernis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERNIS

Conheça a tradução de vernis a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vernis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vernis» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barniz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

varnish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वार्निश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ورنيش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verniz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বার্নিশ
260 milhões de falantes

francês

vernis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

varnis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lack
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ニス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

니스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

varnish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

véc ni
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வார்னிஷ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोगण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vernik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vernice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lakier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βερνίκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vernis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vernis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNIS»

O termo «vernis» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.952 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vernis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vernis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vernis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vernis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vernis» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vernis

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VERNIS»

Citações e frases célebres com a palavra vernis.
1
Stendhal
Le style doit être comme un vernis transparent : il ne doit pas altérer les couleurs, ou les faits et pensées sur lesquels il est placé.
2
Vauvenargues
La netteté est le vernis des maîtres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERNIS»

Descubra o uso de vernis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vernis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité théorique et pratique sur l'art de faire les vernis: ...
Vernis pour meubles, bois d'éventails et objets sujets à des frottements , par Tingry 258 2« genre des vernis. 3e section. lre division. N° 8. Vernis de copal par intermède de l'éther 259 N° 9. Vernis d'oxyde de copal dit copal soluble , par M.
A. M. Tripier-Deveaux, 1845
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
du vernis à la copule ou an succtn , que les fer- niiícurs préparent. Ces vernis ont un grand avantage , celui de lécher au bout de deux ou trois jours; ils donnent au taffetas du brillant, de la souplesse, & ils sont imperméables à l'air. L'ouvrage ...
3
Art de fabriquer les couleurs et vernis, de préparer les ...
196 rasnmAcrroy} ne parlons pas de l'action des alcalis, qui ne peut avoir ici aucun effet utile pour les vernis De ceci il résulte qu'il doit y; avoir trois sortes de vernis : le » vernis gras ou huileux , le vernis d'huile essentielle , et le vernis à ...
Edmond Pelouze, Durau, 1828
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
C'est une attention nécessaire d'avoir des vases nouveaux chaque fois qu'on veut faire de beaux vernis blancs à l'huile , parce que les vaisseaux qui ont déja servià cet usage , sont gercés 6L pénétrés d'huile 8L d'essence , qui se brûlent 8L ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Nos plus btillans vernis , nos ouvrages les mieux polis, ne font que des corps raboteux , pleins de fentes & de crevaires. Ainlî difparoifîent les ouvrages de l'art lorfque nous fommes en état de voir ce qu'ils font effectivement. Au contraire lï nous ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
4 onces , 8c vous aurez le vernis blanc très-gras. Pour le vernis blanc moins gras , tout de même, sinon qu'au lieu de 6 gros d'huile, vous n'y en mettrez que 4. Pour le vernis blanc sec , seulement a gros d'huile; le reste de même. 'l Pour les ...
Denis Diderot, 1782
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
fujets à être altérés par l'eau, comme le font les vernis .à l'efprit de vin j mais le plus ordinairement ils font colorés , & ils fe féchent plus difficilement- Nos Artiftes font parvenus à faire un vernie gras tranfparent d'une très-grande beauté , qui ...
8
Journal des connaissances usueles et practiques, ou recueil ...
copal. Ce vernis ayant été appliqué trois ou quatre fois, on polit le cuir comme il a été dit ci-dessus. 3° Vernis rouge- La première couche de vernis rouge est préparée avec du vermillon broyé à l'huile de térébenthine ; la seconde de cette  ...
9
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
à la Chine trois sortes de vernis qui peuvent se réduire à deux , savoir , le nien-tsi ou le vernis noir , brillant & opaque, dont celui du Japon n'est qu'une perfection, & le kouang-tsi , qui est le vernis jaune , doré , brillant & transparent ; le P.
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1776
10
Le Grand Livre de la Peinture sur Figurines
Du vernis brillant recouvre les gemmes et les objets lumineux de l'arme futuriste pour leur donner un aspect bien brillant. Comme les médiums, il existe différents types de vernis, mats, satinés ou brillants, miscibles ou non à l'acrylique.
Allan Carrasco, Collectif, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vernis no contexto das seguintes notícias.
1
Mondial 2018 - Qualifications : les Bleus, pas vernis au tirage …
Les Bleus affronteront notamment les Pays-Bas, la Suède et la Bulgarie lors des qualifications au Mondial 2018. Un tirage au sort effectué ... «France Bleu, jul 15»
2
Vernis à ongles : 5 manucures pour un mariage
Conviée à un mariage cet été, ne pensez pas qu'à la robe ! Mettez vos mains en valeur avec notre sélection de cinq vernis à ongles afin de ... «meltyFashion, jul 15»
3
Ce vernis change de couleur selon la température. Et c'est très facile …
Vous connaissez forcément ces vernis qui changent de couleur selon la température. Eh bien vous pouvez désormais le fabriquer à la maison, ... «Ohmymag, jul 15»
4
Comment retirer son vernis correctement ?
Si retirer son vernis correctement s'avère parfois difficile, avec quelques bon conseils ce n'est pourtant pas compliqué ! Explications avec ... «Marie Claire, jul 15»
5
Comment poser son vernis sans bavure ?
Si se mettre du vernis est un vrai plaisir pour certaines, pour d'autres, cela vire facilement au cauchemar ! Pour une pose de vernis réussie en un coup de ... «Marie Claire, jul 15»
6
Antoine Demor gratte le vernis
Découvrez Demor gratte le vernis, un spectacle où l'humour est le dissolvant des apparences et le révélateur des invisibles. DATES Le jeudi ... «Surlesplanches.com, jul 15»
7
Vernis. Quelles sont les couleurs tendances cet été ?
Laura Colin, esthéticienne à Ongles Addict à Rennes, vous donne quelques astuces pour bien choisir la couleur à mettre au bout de vos doigts ... «Jactiv, jul 15»
8
Vernis à ongles Kokeshi, des flacons uniques et originaux !
Les vernis à ongles Kokeshi by Valeria Attinelli sont parfaits pour être collectionnés et ainsi plonger dans un univers Kawaï. Des flacons qui ... «France Net Infos, jul 15»
9
Attention ces tubes fashion ne sont pas des vernis
Quand le monde du high-tech pense aux femmes nous on adore ! Mais attention ces produits Philips qui ressemblent à des flacons de vernis ... «fashions-addict.com, jul 15»
10
Sephora x Formula X, le concours autour du vernis à ongles pour …
Ne cachez plus votre passion pour le vernis à ongles, elle pourrait vous rapporter gros. Vous avez envie de voyager ? Rien de plus simple, ... «meltyFashion, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vernis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vernis>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z