Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vernice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERNICE EM ITALIANO

ver · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vernice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERNICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vernice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vernice

pintar

Vernice

A tinta é um material tipicamente fluido que pode ser colocado sobre uma superfície e, após a secagem, forma uma película transparente, fina, resiliente e elástica. É chamado de "pintura" ou "esmalte" se contém pigmentos de cor que o tornam opaco. La vernice è un materiale tipicamente fluido che può venire steso sopra una superficie e che dopo l'essiccazione forma una pellicola trasparente, sottile, resistente ed elastica. È denominata "pittura" o "smalto" se contiene pigmenti coloranti che la rendono opaca.

definição de vernice no dicionário italiano

A primeira definição de tinta no dicionário é uma substância líquida de várias densidades que consiste em soluções ou misturas, incoloras ou coloridas com substâncias particulares, que, aplicadas em uma camada fina sobre uma superfície, se solidificam rapidamente formando um revestimento com funções protetoras ou decorativas: v. óleo, espirito, sintético; dê uma, duas mãos de v. para um móvel, para a grade. Outra definição de tinta é bonita, cosmética. O verniz é também couro envernizado brilhante com substâncias contendo óleo de linhaça ou frio com tinta produzida com poliuretanos; copal: sapatos, bolsas de v.

La prima definizione di vernice nel dizionario è sostanza liquida di varia densità costituita da soluzioni o miscele, incolori o colorate con particolari sostanze, che, applicate in strato sottile su una superficie, solidificano rapidamente formando un rivestimento che ha funzioni protettive o decorative: v. a olio, a spirito, sintetica; dare una, due mani di v. a un mobile, alla ringhiera. Altra definizione di vernice è belletto, cosmetico. Vernice è anche pelle lucida verniciata a caldo con sostanze contenenti olio di lino o a freddo con vernice prodotta con poliuretani; copale: scarpe, borsette di v.

Clique para ver a definição original de «vernice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERNICE


anice
a·ni·ce
cornice
cor·ni·ce
cotornice
cotornice
coturnice
co·tur·ni·ce
fenice
fe·ni·ce
fornice
for·ni·ce
onice
o·ni·ce
penice
pe·ni·ce
pernice
per·ni·ce
sottocornice
sot·to·cor·ni·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERNICE

vernale
vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura
verniero
vernino
vernissage

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERNICE

alice
box-office
codice
complice
felice
giudice
head office
home-service
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinônimos e antônimos de vernice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERNICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vernice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vernice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERNICE»

vernice apertura apparenza aspetto brillantezza buccia cera coloratura colorazione colore commedia copale copertura coppale crosta esteriorità facciata figura film finta finzione forma immagine inaugurazione inceratura lucido luminosità lustro madre maschera membrana fiera oggi puoi richiedere sconto riduzione fiere corso clicca chiudi home page scarica area visitatori vernice stampa tempo esterofili irriducibili assunto dimensione più mondana rappresenta ancora possibilità pubblico tipo utilizzare motip dupli riverniciabile stesso ogni momento sintetica solamente entro oppure dopo essiccazione profondità treccani tardo veronīce resina albero resinoso mediev vernica vernicium βερενίκη βερονίκη anche βερνίκη βερενίκιον prob progetti versione culturali weekly report sorpresa siamo preparati solo cose quotidiane cascano addosso come calamità naturali allevamento boxer casa

Tradutor on-line com a tradução de vernice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERNICE

Conheça a tradução de vernice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vernice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vernice» em italiano.

Tradutor português - chinês

油漆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pintar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paint
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

краска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pintar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peinture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

malen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ペイント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

페인트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Paint
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரைவதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रंगविण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boya
70 milhões de falantes

italiano

vernice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фарба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vopsea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

måla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vernice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNICE»

O termo «vernice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.685 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vernice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vernice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vernice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERNICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vernice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vernice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vernice

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VERNICE»

Citações e frases célebres com a palavra vernice.
1
Vivian Lamarque
La mia superficie è felice Ma venga a vedere sotto la vernice.
2
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
3
Evan Esar
La speranza è la vernice del domani sulla delusione di oggi.
4
Federico García Lorca
Con le loro anime di vernice, vengono lungo la strada. Curve e notturne, dove respirano, impongono, silenzio di gomma scura, e la paura della sabbia fine.
5
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERNICE»

Descubra o uso de vernice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vernice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Technical Dictionary
antisettling paint additive, additivo per impedire la sedimentazione della vernice * antithickening paint additive, additivo per impedire l'ispessimento della vernice * asphalt paint, vernice al bitume * bituminous paint, pittura bituminosa, vernice ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Trattato sopra la vernice detta communemente cinese in ...
E in talemaniera ottenni un' ottima Vernice”; in tutto simile a quella; ch? mosse lacuriofirà ad indagarla . Pu questa comprovata da un'acciden— te inaspettato , poichè caduta la sopradet~ ta lamina di rame coperta di Vernice da una senestra  ...
Filippo Buonanni, 1720
3
Ovidio De Arte Amandi tradotta in ottava rima toscana da D. ...
Ovid, Gaetano VERNICE. H . " . . Lì; .Î...H .0 I D I 'O. ' -DE 'JÌRTE ÀMA.ND.I . Tradotto il; ptta'vg f;ìma to;cani DI' ÎD.GAETANO VERNICE Q4ntìqo Patrizia ilellq fittc.ì Gipyèlliitq.' ;N ÌÎLÉANQFDBL'I'; =L\QÉÉHS, - f . J. (. .1.» . \ . . . l q.
Ovid, Gaetano VERNICE, 1800
4
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
Datazione [Ambiente |Frr. |Vasi Materiali residui C. a vernice nera unguentario 327 1 1 3 C. a vernice nera Skvphos min. Sim. Morel 4353a 326 300 a.C. ca. 1 1 1 C. a vernice nera Patera Morel 22431, 300-250 a.C. 1 1 1 C. a vernice nera ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
5
Rileggere Pompei
US2 VN2 0 esterno piede: cm 5,7; 0 interno piede: cm 4,7; li. esterna piede: cm 0, 6. Piede (P 250) e parte di fondo di coppa (F 3I20). Argilla di color camoscio scuro, molto depurata. Vernice nera dilavata. Superficie ruvida. Produzione: calena.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
6
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
(COPERCHIO) THYMIATERION (Santa Carmela Sturiale) 1 03 II. 5. CERAMICA A FIGURE ROSSE ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) 103 11. 6. CERAMICA A VERNICE NERA DI IV SEC. A.C. ED ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
7
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Vernice pel ferro. Per preservare il ferro dalla ruggine, si usa generalmente verniciarlo con una soluzione di 180 p. di sandracca, 120 di colol'onia e 60 di lacca, in 120 di essenza di trementina, e 180 di alcole concentrato. Vernice dei frutti.
Adolfo Casali, 1872
8
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Satiro in atto di inerpicarsi ad una rupe. 464. Vaso a forma depressa. - vernice nera. 465. Balsamario - Figure nere. - Satiro e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. 466. — vernice nera lucida.
Giampietro Campana, 1859
9
Cataloghi del Museo Campana
vernice nera. ' . 465. Bai.sauaino - Figure nere. '- Sabir'o e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. ' 466. - vernice nera lucida'. , - 467. Camano - vernice nera lucida. - con córpo scanalato. 468.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
10
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
DESCRIZIONE DELI ASI l'LRIICIF 1 DELLA DECORA/IONI all'esterno e all' interno il labbro è risparmiato all'esterno vernice nera che in alcuni punti presenta striature viranti al bruno, ben aderente, con riflessi metallici. Il labbro e risparmiato ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vernice no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia, gli antagonisti lanciano vernice davanti alla Borsa
Quindi i giovani hanno cosparso di vernice rossa i gradini della Borsa «per simboleggiare lo stritolamento a cui la finanza sta sottoponendo il popolo greco». «il Giornale, jul 15»
2
Segrate, uova e vernice contro Salvini: la polizia carica i contestatori
Un momento del comizio su Twitter Lancio di uova, vernice con la polizia che alla fine carica i contestatori. Ancora disordini a un comizio di Matteo Salvini, ... «La Repubblica, mai 15»
3
Raid contro la moschea di piazza Mercato: vernice nera contro i …
Vernice nera contro la moschea. É accaduto intorno alle 20 mentre alcuni membri della comunità islamica stavano pregando, qualcuno ha gettato la pittura che ... «Il Mattino, abr 15»
4
La vernice per prevenire gli incidenti dei ciclisti, studiata da Volvo
La casa automobilistica svedese Volvo ha realizzato assieme all'agenzia di design Grey London una particolare vernice spray studiata per prevenire gli ... «Il Post, mar 15»
5
Degrado: urina sui muri della città, Bologna sperimenta la vernice
E' stata adottata ad Amburgo, ma potrebbe sbarcare anche a Bologna: è la vernice che fa rimbalzare la pipì sui piedi degli "incontinenti". Malagoli: 'Testare se il ... «BolognaToday, mar 15»
6
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno PIÙ OSSIGENO più luce. È questa, in parole poverissime, la formula di una nuova vernice creata in Italia. «La Repubblica, mar 15»
7
Amburgo dichiara guerra ai maleducati e dipinge i muri con vernice
Gli imprenditori li hanno coperti con una speciale vernice idrorepellente che si illumina e respinge il liquido al mittente. Hanno inoltre appeso dei cartelli con su ... «Rai News, mar 15»
8
Vernice autopulente per abiti e automobili
Una speciale vernice potrebbe rendere molto piu' facile mantenere puliti abiti e automobili. Potrebbe essere disponibile a breve sul mercato ed e' descritta sulla ... «ANSA.it, mar 15»
9
La vernice anti-pipì di Amburgo
La vernice applicata ai muri del quartiere è quella solitamente usata per ricoprire gli scafi delle navi: è così idrorepellente che chiunque ci faccia pipì contro ... «Il Post, mar 15»
10
Vernice sulla statua della Madonna
LECCE - «Sono assolutamente da stigmatizzare gli episodi vandalici che si sono verificati nella notte tra domenica e lunedì alla Chiesa di San Giovanni Battista. «Corriere del Mezzogiorno, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vernice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vernice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z