Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aboyar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABOYAR

La palabra aboyar procede de buey.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ABOYAR EM ESPANHOL

a · bo · yar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABOYAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aboyar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aboyar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ABOYAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aboyar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aboyar no dicionário espanhol

Definition definição de aboyar no dicionário Espanhol é colocar bóias. Outro significado de aboyar no dicionário também é dito de um objeto: flutuar na água. La definición de aboyar en el diccionario castellano es poner boyas. Otro significado de aboyar en el diccionario es también dicho de un objeto: Flotar en el agua.

Clique para ver a definição original de «aboyar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ABOYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aboyo
aboyas / aboyás
él aboya
nos. aboyamos
vos. aboyáis / aboyan
ellos aboyan
Pretérito imperfecto
yo aboyaba
aboyabas
él aboyaba
nos. aboyábamos
vos. aboyabais / aboyaban
ellos aboyaban
Pret. perfecto simple
yo aboyé
aboyaste
él aboyó
nos. aboyamos
vos. aboyasteis / aboyaron
ellos aboyaron
Futuro simple
yo aboyaré
aboyarás
él aboyará
nos. aboyaremos
vos. aboyaréis / aboyarán
ellos aboyarán
Condicional simple
yo aboyaría
aboyarías
él aboyaría
nos. aboyaríamos
vos. aboyaríais / aboyarían
ellos aboyarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aboyado
has aboyado
él ha aboyado
nos. hemos aboyado
vos. habéis aboyado
ellos han aboyado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aboyado
habías aboyado
él había aboyado
nos. habíamos aboyado
vos. habíais aboyado
ellos habían aboyado
Pretérito Anterior
yo hube aboyado
hubiste aboyado
él hubo aboyado
nos. hubimos aboyado
vos. hubisteis aboyado
ellos hubieron aboyado
Futuro perfecto
yo habré aboyado
habrás aboyado
él habrá aboyado
nos. habremos aboyado
vos. habréis aboyado
ellos habrán aboyado
Condicional Perfecto
yo habría aboyado
habrías aboyado
él habría aboyado
nos. habríamos aboyado
vos. habríais aboyado
ellos habrían aboyado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aboye
aboyes
él aboye
nos. aboyemos
vos. aboyéis / aboyen
ellos aboyen
Pretérito imperfecto
yo aboyara o aboyase
aboyaras o aboyases
él aboyara o aboyase
nos. aboyáramos o aboyásemos
vos. aboyarais o aboyaseis / aboyaran o aboyasen
ellos aboyaran o aboyasen
Futuro simple
yo aboyare
aboyares
él aboyare
nos. aboyáremos
vos. aboyareis / aboyaren
ellos aboyaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aboyado
hubiste aboyado
él hubo aboyado
nos. hubimos aboyado
vos. hubisteis aboyado
ellos hubieron aboyado
Futuro Perfecto
yo habré aboyado
habrás aboyado
él habrá aboyado
nos. habremos aboyado
vos. habréis aboyado
ellos habrán aboyado
Condicional perfecto
yo habría aboyado
habrías aboyado
él habría aboyado
nos. habríamos aboyado
vos. habríais aboyado
ellos habrían aboyado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aboya (tú) / aboyá (vos)
aboyad (vosotros) / aboyen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aboyar
Participio
aboyado
Gerundio
aboyando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABOYAR


ahoyar
a·ho·yar
apoyar
a·po·yar
arroyar
a·rro·yar
boyar
bo·yar
choyar
cho·yar
convoyar
con·vo·yar
desapoyar
de·sa·po·yar
enjoyar
en·jo·yar
enoyar
e·no·yar
enyoyar
en·yo·yar
esfoyar
es·fo·yar
hoyar
ho·yar
poyar
po·yar
rehoyar
re·ho·yar
repoyar
re·po·yar
zaboyar
za·bo·yar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABOYAR

aborujar
abotagamiento
abotagar
abotagarse
abotargamiento
abotargar
abotargarse
abotinada
abotinado
abotonador
abotonadura
abotonar
abovedada
abovedado
abovedamiento
abovedar
aboyada
aboyado
abozalar
abozo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABOYAR

aplebeyar
argayar
atalayar
chamuyar
chayar
desmayar
ensayar
explayar
gayar
guayar
layar
mayar
pacayar
payar
playar
puyar
rayar
reensayar
soslayar
subrayar

Sinônimos e antônimos de aboyar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABOYAR»

aboyar poner boyas otro también dicho objeto flotar agua bilingüe uspanteko aboyar xinjob winaq aboyaron hierro aboyado chaq está jób término aplicado objetos blandos como barro nbsp gran século vinte marcar emerger surgir superficie líquido estar deriva perdido andar saber qué hacer dónde aboladura acto efecto abolar abolarse marítimo además definiciones martillo vela estay buntine lanilla buntlines brioles velas redondas briolines buoy boya cable abayadura acción para roce fondo rope orinque maya mopan espanol aboyarlo dent ajch perforate prti dented perforated esta tecbo

Tradutor on-line com a tradução de aboyar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABOYAR

Conheça a tradução de aboyar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aboyar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aboyar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

aboyar
1.325 milhões de falantes

espanhol

aboyar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

buoy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aboyar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aboyar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aboyar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aboyar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aboyar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aboyar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aboyar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aboyar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aboyar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aboyar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aboyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aboyar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aboyar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aboyar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aboyar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aboyar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aboyar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aboyar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aboyar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aboyar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aboyar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aboyar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aboyar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aboyar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABOYAR»

O termo «aboyar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aboyar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aboyar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aboyar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABOYAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aboyar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aboyar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aboyar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABOYAR»

Descubra o uso de aboyar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aboyar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario bilingüe uspanteko-español
JOB'IIK v.t. r. Aboyar. Xinjob'. Job'iik qe jch'ool man winaq la jun ch'ich'. l.o aboyaron con un hierro. JOB'JIK adj. Aboyado. Pur chaq job'jik. Está muy aboyado. JOB'JÓB'IK v.t. d.. Aboyar. Término aplicado a objetos blandos, como barro, ...
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Aboyar, marcar con boyas. 2. v. i. Aboyar, flotar. V. flotar. 3. Aboyar, emerger, surgir a la superficie de un líquido. 4. Estar a la deriva, como perdido, andar sin saber qué hacer o dónde ir. aboladura/. Acto o efecto de abolar o abolarse. Sin. cro- ...
‎2006
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Martillo de vela de estay. Buntine. Lanilla. Buntlines. Brioles de velas redondas, briolines. Buoy. Boya. Buoy (Cable). Abayadura 6 la acción y efecto de aboyar el cable para que no roce en el fondo. Buoy rope. Orinque. Buoy (To). Aboyar.
‎1831
4
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
LEM CH'OB' (I) Af, P, T.aboyarlo. dent. cf. ajch'ob', ch'och'ob'kij, ch'oob'ol. ch'ob' ( Ia) apI.aboyar perforate. cf. ajch'ob'. ch'ob'a'an prtI. aboyado. dented, perforated. Ch'ob'—a'an u-pol a naj-a.Esta' aboyado el tecbo de la casa. The roof ofthe ...
Charles A Hofling, 2012
5
Ortografía completa
ABS HABS abovedado abovedar aboyado, provisto de bueyes; p. de aboyar. abollado, cón abolladuras. aboyar, póner boyas. abollar, hacer abolladuras. abozalar abozadura abozar abracijo Abraham abrahónar abraxas abrazadera abrazad ...
Marcos Sastre, 1855
6
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Aborrece, a 168. Aborrecer, al 69. Aborrecí, a 1 70 . Aborrecimien to . al 72. Aborto. al 73. Aboyado. al 74. Aboyar. al 75. Aboyar el ancla. al 76. Aboye. al 78. Abozado. al 79. Abozar. al 80. Aboce. al 82. Abozo. al 83. Abra. al84.A6ra de palos.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
7
Oidos Sordos
Un conteo de su repertorio de imprecaciones sancionado- ras puede ser la mejor muestra de la aplicación inarmónica de los purismos lingüísticos20: "la que sí es una corrupción bárbara es la de dar á aboyar la significación de hacer ó ...
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... LA PÁGINA ANTERIOR IMPERATIVO aboyemos nosotros aboyad vosotros abueyen ustedes abueye usted -- -- FORMAS NO PERSONALES Infinitivo Gerundio Participio aboyar aboyando aboyado SUBJUNTIVO Presente ...que yo abueye ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Ac. y ef. de Aboyar. Aboyar, a. Hacer hoyos. Abucbador, ra. m. y f. El que abucba. Abucbar, a. fam. Guardar el dinero i los aborros. Abuciar, a. ant. Esperanzar. Abuecador, ra. Lo que sirve para abuecar. Abuecamiento, ni. Ac. y ef. de Abuecar.
Ramón Campuzano, 1858
10
Ortografía aplicada
Lea con detenimiento estas palabras: callar descollar bullir repellar rayar hallar arrollar zambullir sellar explayar fallar desarrollar escabullir querellar apoyar tallar degollar rebullir atropellar aboyar detallar resollar embotellar soslayar ...
María Elena Andino

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABOYAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aboyar no contexto das seguintes notícias.
1
Por: Ismael Quintero / Cp
... también estará de lujo, ya que el actual campeón del Futbol mexicano estará estrenando su corona en estas tierras, mientras que los felinos buscarán aboyar ... «Cuarto Poder, jun 16»
2
Best Windows 8 apps this week
aboyar • 1 year ago. Now that MS has switched to universal apps and win 10 has been announced, you should drop "8" from the title and go with "Best Windows ... «BetaNews, jan 15»
3
Yo soy: imitador de Marc Anthony fue eliminado del reality (VIDEO)
... del 'Zambo' Cavero el tema 'Tradicional a lo bravo'. También se hizo presente Héctor Lavoe para aboyar a Joe Arroyo y juntos interpretar 'Pal bailador'. «LaRepública.pe, abr 14»

IMAGENS SOBRE «ABOYAR»

aboyar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aboyar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aboyar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z