Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abrojo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABROJO

La palabra abrojo procede del latín apĕri ocŭlum '¡abre el ojo!'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ABROJO EM ESPANHOL

a · bro · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABROJO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abrojo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABROJO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «abrojo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Abrojo

Abrojo

Abrojo pode se referir a: ▪ O abrojo, arma simples formada por vários dentes. Além disso, em botânica, você pode se referir a: ▪ O abadejo, o fruto com ganchos que aderem às roupas ou ao cabelo dos animais, ou a qualquer das plantas que os possuem, tais como: ▪ Plantas Cenchrus. ▪ Plantas do gênero Xanthium. ▪ Plantas do gênero Arctium. ▪ Plantas do gênero Carthamus. ▪ A planta Centaurea calcitrapa. ▪ A planta de Eryngium campestre. ▪ A planta Genista hispanica. ▪ A planta Ononis spinosa. ▪ A planta de Opuntia pubescens. ▪ A planta de Ranunculus arvensis. ▪ A planta de Salsola kali. ▪ A planta Tribulus terrestris. Além disso, por analogia com as plantas, pode se referir a: ▪ Velcro. Abrojo puede referirse a: ▪ El abrojo, arma simple formada por varias púas. Asimismo, en botánica, puede hacer referencia a: ▪ El abrojo, el fruto con ganchos que se adhiere a la ropa o al pelo de los animales, o cualquiera de las plantas que los poseen, como son: ▪ Las plantas del género Cenchrus. ▪ Las plantas del género Xanthium. ▪ Las plantas del género Arctium. ▪ Las plantas del género Carthamus. ▪ La planta Centaurea calcitrapa. ▪ La planta Eryngium campestre. ▪ La planta Genista hispanica. ▪ La planta Ononis spinosa. ▪ La planta Opuntia pubescens. ▪ La planta Ranunculus arvensis. ▪ La planta Salsola kali. ▪ La planta Tribulus terrestris. Además, por analogía con las plantas, puede referirse a: ▪ El velcro.

definição de abrojo no dicionário espanhol

A primeira definição de abrojo no dicionário da academia real da língua espanhola é planta da família das Cigofiláceas, de hastes longas e rastejantes, folhas compostas e frutas quase esféricas e armadas com muitos espinhos fortes. É prejudicial para as culturas. Outro significado de abrojo no dicionário é o resultado desta planta. Abrojo é também cardo de cardo. La primera definición de abrojo en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de la familia de las Cigofiláceas, de tallos largos y rastreros, hojas compuestas y fruto casi esférico y armado de muchas y fuertes púas. Es perjudicial a los sembrados. Otro significado de abrojo en el diccionario es fruto de esta planta. Abrojo es también cardo estrellado.
Clique para ver a definição original de «abrojo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABROJO


alirrojo
a·li·rro·jo
arrojo
rro·jo
blanquirrojo
blan·qui·rro·jo
cabecirrojo
ca·be·ci·rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
colirrojo
co·li·rro·jo
corojo
co·ro·jo
cuellirrojo
cue·lli·rro·jo
grojo
gro·jo
herrojo
he·rro·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
marojo
ma·ro·jo
pechirrojo
pe·chi·rro·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
perojo
pe·ro·jo
petirrojo
pe·ti·rro·jo
rastrojo
ras·tro·jo
redrojo
re·dro·jo
rojo
ro·jo
sonrojo
son·ro·jo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABROJO

abrochador
abrochadora
abrochadura
abrochamiento
abrochar
abrogación
abrogar
abrojal
abrojillo
abrojín
abroma
abromada
abromado
abromar
abroncar
abroquelada
abroquelado
abroquelar
abrótano
abrotoñar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABROJO

antojo
barbirrojo
cojo
desalojo
despojo
enojo
flojo
garojo
hinojo
manojo
mojo
morojo
ojo
piojo
remojo
reojo
restrojo
serojo
ultrarrojo
verrojo

Sinônimos e antônimos de abrojo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABROJO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abrojo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de abrojo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABROJO»

abrojo cardo espino ortiga zarza planta propiedades para sirve nombre cientifico beneficios tribulus terrestris abrojo puede referirse arma simple formada varias púas primera lengua española familia cigofiláceas tallos largos rastreros hojas compuestas casi esférico armado muchas fuertes perjudicial sembrados otro esta también estrellado catálogo nombres vulgares flora argentina lista abrepuño abrojillo tapeque roseta abrojito especies grande macho cavani llesii schouw herbácea anual hasta nbsp silvino juguete cómico acto tres cuadros lingüística misionera this assertion based observation entries such which differentiated nahuatl tarascan spanish shown chart corresponds different terms that medicinales

Tradutor on-line com a tradução de abrojo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABROJO

Conheça a tradução de abrojo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de abrojo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrojo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

abrojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thistle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थीस्ल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شوك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чертополох
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cardo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঁটাগাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chardon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

thistle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Distel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アザミ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉겅퀴 훈장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thistle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một loại cây gai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திஸ்ட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

devedikeni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cardo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oset
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чортополох
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciulin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαϊδουράγκαθο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

distel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tistel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tistel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrojo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABROJO»

O termo «abrojo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.319 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abrojo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrojo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abrojo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABROJO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abrojo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abrojo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abrojo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ABROJO»

Citações e frases célebres com a palavra abrojo.
1
James R. Lowell
Más vale un abrojo de experiencia que toda una selva de advertencias.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ABROJO»

El mal de costado, con abrojo está curado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABROJO»

Descubra o uso de abrojo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrojo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Ver además Abrepuño. abrojillo: tapeque, abrojo y roseta. abrojito: abrojo y roseta. abrojo. Especies del género Xanthium, de la familia Compuestas. Abrojo grande. Abrojo macho. X.cavani- llesii Schouw // Planta herbácea, anual, de hasta 0 ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Lingüística Misionera IV
This assertion is based on the observation of entries such as 'abrojo' or 'abrojo otro', which are differentiated in Nahuatl and Tarascan but not in Spanish. As is shown in the chart 'abrojo' corresponds to different terms in Nahuatl that are ...
Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas Cedric Smith-Stark, 2009
3
Plantas Medicinales
ABROJO CHICO XANTIUMSPINOSUM-CEPA DE CABALLO . CADILLOS . PEGOTES - FLORAVIA CACHURRERA MENOR Esta planta herbácea rastrera, con muchas espinas, de frutos redondeados espinosos, crece en todas las regiones ...
A. Lifchitz, 2012
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Caltrop. abrojo. (Mil.) Instrumento de hierro semejante al abrojo natural ; consta de quatro púas , una de las quales siempre queda hácia arriba , y sembrándolos en las brechas, embarazan mucho á la tropa y caballería enemiga. Cal- trops ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Abrojo otro. Idem. Abrojo otro. tzurumbeni. Abrojo grande que sale de tierra. checameti paquez. Abrojo de la tierra. checameti terendapu tzurumu. Abrojo otro. tzurumu. Abroquelarse. nicuquareni. vel. eroquareni. A buen tiempo. cezco. etc.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
6
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Cegar; Deslumhrarse. Pronóstico. Abrojo; Áspera cosa; Çarça; Espina. Abrojo. Çarça. Espina. Aguijón de abispa. Espina. Çarça. Abrojo; Espina. Fragosa cosa. Espina; Lanceta. Fragosa cosa. Abrojo. Aguda cosa. Cabello. Aguijón de abispa.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
7
La Infanta Doña Teresa: Novela histórica
f- > El ermitaño del Abrojo era su sombra, y en mas de una ocasion habia echado por tierra sus ambiciosos planes; el ermitaño del Abrojo habia puesto en libertad á don Gonzalo burlándose del alcaide y de todos los que le custodiaban;  ...
Manuel Torrijos, 1857
8
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Por extensión se llama abrojo a otras especies afines: abre- puño, cadillo blanco y cardo estrellado. Es una planta de tallos largos y rastreros, hojas compuestas y fruto casi esférico, armado de fuertes púas. En México la variedad más común ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
9
2T.DATOS PARA LA HISTORIA BIOGRAFICA DE VALLADOLID (2 tomos)
San Pedro Regalado recibió en el Abrojo la visita de D. Juan II, Rey de Castilla y León^ cuyo Monarca quedó prendado de las especiales virtudes y singular dulzura de tan ejemplar religioso. Toda la bondad del corácter de San Pedro está ...
Gonzalez Garcia-valladolid, Casimiro, 1893
10
Historia de las grandezas de la ciudad de Auila. Por el ...
a--'_; ' Segunda Terre, L DIA siguiente , Ximen Blazquez fiço ayuntar los escuderos de acauallo, de Marj .4 tin del Abrojo,c' que se armasemè ouedecie '~ -Z sen a Martin Martinez del Abrojo , como a ' ' su padre Iuan Martinez, é agarrando ...
Diego : de Astor, Luis : de Ariz, 1607

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABROJO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrojo no contexto das seguintes notícias.
1
Imagen del milagro de San Pedro Regalado y de la escultura que el …
Se ordenó sacerdote en 1412 y el milagro más conocido y que influyó en su proceso de canonización fue una transportación desde el convento de El Abrojo, ... «Tribuna Valladolid, mai 16»
2
Tupés, chicas y rock and roll
El grupo Abrojo Folk presenta el viernes, 18 de marzo, en el Teatro Principal de Palencia a las 20:30, su nuevo trabajo conmemorando sus dos décadas de ... «El Norte de Castilla, mar 16»
3
El bus turístico del Mides costará 350 dólares por hora
Fue adjudicado a la Asociación Civil El Abrojo, por un monto total de 991.026 pesos. Recibirá el 60% el día de la firma del contrato y resto a los 30 días de ... «Diario El País, fev 16»
4
Buscan a un joven de 15 años en San Vicente
Cristian vestía, la última vez que fue visto, un jean negro, remera del mismo color con unas letras en gris, unas zapatillas blancas con abrojo y una mochila ... «InfoRegión, jan 16»
5
Casi 600 niños participan en el XXIII concurso de cuentos y postales …
Además, la clase de cinco años del CEIP El Abrojo ganó una actuación privada del Mago Miguelillo al haber sido la clase más participativa, ya que todos sus ... «El Norte de Castilla, dez 15»
6
Detienen carro del Ministro de Trabajo con guaro de contrabando
El vehículo del ministro de Trabajo, Víctor Morales, fue detenido con licor de contrabando en Abrojo de Ciudad Neily en un retén de la Policía de Control Fiscal ... «Diario Extra Costa Rica, nov 15»
7
En la Red Solidaria siguen tejiendo por el Cepsi
Quienes deseen participar pueden colaborar con cintas verde, roja y dorada; puntillas, abrojo, alambre dorado, botones, pegamento universal y cola de ... «El Liberal Digital, nov 15»
8
Mientras refacciona Olivos, Macri pasará el fin de semana largo en …
“Los Abrojos” queda en Los Polvorines, a metros de Campo de Mayo y Ruta 8, partido de Malvinas Argentinas. Es un campo de 9 hectáreas con tres casonas, ... «BigBang, nov 15»
9
Por Perón: a 70 años de la histórica movilización de los trabajadores
Una de las obras más exitosas fue Silvino Abrojo, que relataba la historia de un hombre cuyo reloj, por raros problemas, siempre estaba fijo en las tres. «Uno Santa Fe, out 15»
10
El patrimonio que te hace agua la boca
Este año la Opp hizo un llamado a organizaciones sociales para la cogestión y quedó El Abrojo, que integro. El objetivo que nos guía es la promoción de la ... «Brecha, out 15»

IMAGENS SOBRE «ABROJO»

abrojo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abrojo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abrojo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z