Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abrogación" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABROGACIÓN

La palabra abrogación procede del latín abrogatĭo, -ōnis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ABROGACIÓN EM ESPANHOL

a · bro · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABROGACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abrogación e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABROGACIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «abrogación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Revogação

Abrogación

Abrogação é a revogação total de uma lei por uma disposição de hierarquia igual ou superior à substituída; É por isso que uma Constituição só pode ser revogada por outra Constituição. Tradicionalmente, a abrogação da derrogação foi distinguida; O primeiro anulou ou aboliu totalmente a lei, e o último apenas parcialmente abolido. Nem a denúncia nem o costume, a ignorância ou a prática contrária de uma lei podem causar sua abrogação. A abrogação pode ser expressa, se uma lei declara estritamente a abolição de uma anterior; Ou tácita, quando a nova lei, sem revogar expressamente a anterior, contém disposições contrárias. Abrogación es la derogación total de una ley por una disposición de igual o mayor jerarquía que la sustituida; por eso es que una Constitución sólo puede ser abrogada por otra Constitución. Tradicionalmente se distinguía la abrogación de la derogación; la primera anulaba o abolía totalmente la ley, y la segunda sólo parcialmente. Ni el desuetudo ni la costumbre ni la ignorancia ni la práctica en contrario de una ley pueden ocasionar su abrogación. La abrogación puede ser expresa, si una ley declara terminantemente la abolición de otra anterior; o tácita, cuando la nueva ley, sin derogar expresamente la anterior, contiene disposiciones contrarias a ésta.

definição de abrogación no dicionário espanhol

A definição de revogação no dicionário é ação e efeito de revogação. En el diccionario castellano abrogación significa acción y efecto de abrogar.
Clique para ver a definição original de «abrogación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABROGACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABROGACIÓN

abrochador
abrochadora
abrochadura
abrochamiento
abrochar
abrogar
abrojal
abrojillo
abrojín
abrojo
abroma
abromada
abromado
abromar
abroncar
abroquelada
abroquelado
abroquelar
abrótano
abrotoñar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABROGACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinônimos e antônimos de abrogación no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABROGACIÓN»

abrogación abrogación derogación total disposición igual mayor jerarquía sustituida constitución sólo puede abrogada otra tradicionalmente distinguía primera anulaba abolía totalmente segunda parcialmente desuetudo acción efecto abrogar arrendamientos aparcerías rurales algunos elementos tecnica legislativa vista procede texto legal especialistas señalan debe acto dejar preceptos legales ella contenidos emanar obra nbsp leyes juegos azar derecho aduanero mexicano fundamentos regulaciones bien importante determinar entran vigor ordenamientos jurídicos también dejan tener fuerza obligatoria artículo inciso federal consagra quot figura delictiva infanticidio principios título preliminar código doctrina italiana siguiendo distinción hacía antiguo romano prefiere utilizar término para designar principal forma extinción norma jurídica esta perenialismo islam razón nuestra religión invita creer todos enviados todas religiones traído ellos estas verdad considerar obsoletas opinión

Tradutor on-line com a tradução de abrogación em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABROGACIÓN

Conheça a tradução de abrogación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de abrogación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrogación» em espanhol.

Tradutor português - chinês

废除
1.325 milhões de falantes

espanhol

abrogación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abrogation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निराकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلغاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упразднение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

revogação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abrogation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembatalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abrogation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

消滅
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폐기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abrogation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủ tiêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிழித்தெறிந்ததை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रद्द करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yürürlükten kaldırma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abrogazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uchylanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скасування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desființare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάργηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opheffing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upphävandet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppheve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrogación

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABROGACIÓN»

O termo «abrogación» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.238 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abrogación» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrogación
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abrogación».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABROGACIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abrogación» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abrogación» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abrogación

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABROGACIÓN»

Descubra o uso de abrogación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrogación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Algunos Elementos de Tecnica Legislativa
En vista de que la abrogación tácita no procede de un texto legal, los especialistas señalan que la abrogación debe ser expresa. El acto de dejar sin efecto una ley o los preceptos legales en ella contenidos, sólo puede emanar y ser obra de ...
Eliseo Muro Ruíz, 2006
2
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
La abrogación o derogación de las leyes Si bien es importante determinar cuando entran en vigor los ordenamientos jurídicos también lo es cuando dejan de tener fuerza obligatoria. El artículo 72 inciso f) de la Constitución Federal consagra ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
3
Los principios contenidos en el título preliminar del Código ...
Derogación En la doctrina italiana, siguiendo la distinción que se hacía en el antiguo derecho romano, se prefiere utilizar el término «abrogación» para designar a la «principal forma de extinción de la norma jurídica».76 Esta forma de ...
Juan Espinoza Espinoza, 2005
4
El Perenialismo a la luz del Islam
Por esta razón, nuestra religión nos invita a creer en todos los Enviados y en todas las religiones que han traído con ellos. Estas son verdad y no se pueden considerar obsoletas por la abrogación — ¡tal es la opinión de los ignorantes!”.
Samir Hariche, 2012
5
Introducción al Corán
musulmanes con su doctrina de la abrogación (an-nasikh wa-l-mansukb). La idea que explica esta doctrina es que algunas órdenes coránicas eran sólo de aplicación temporal y al cambiar las circunstancias fueron abrogadas o sustituidas ...
Richard Bell, 1988
6
Teoría General de Introducción al Derecho Dominicano
Las normas derogadas por una norma posterior no recobran su vigencia por la abrogación a su vez de esta última. Pero la nueva norma puede disponer que recobre vigencia una norma anterior derogada por aquella que la nueva viene a  ...
Félix Gerónimo, 2011
7
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Al pedimento de la abrogación de las Leyes , que dan jurifdkion ai Montero mayor contra los que contravienen las Leyes de la Caza , fe nos ha rcfpondido : Que lo contenido en H efia pendente en Vuejlro Con/ejo de Cania' raty fobre ello bai ...
Navarra (Reino), 1735
8
Vocabulario de historia árabe e islámica
Eritrea Abrogación oficial del derecho islámico: 1965 Rom. 6. Chad Ofic. supr. No No Rom. 7. Nigeria del Norte Mantenida apelac. No codificado CL 8. Níger Suprimidos No (aplicacación consuetudinaria) 9. Malí Suprimidos 1962 10. Guinea ...
Felipe Maíllo Salgado, 1996
9
La mujer y el islam: continuidad y cambio
673 La doctrina islámica de la abrogación (nas/eh) está estrechamente relacionada con el concepto islámico de “revelación progresiva”. Su fundamento reside en Corán 16: 101: “Cuando quitamos un signo y ponemos otro —Alá sabe lo que ...
Carlos Pérez Coffie, 2012
10
Mediador de un mejor pacto
los símbolos del sacerdocio levítico se hacen realidad en Jesús: lo material se convierte en espiritual, lo temporal en eterno y lo terrenal en celestial.5 Por otro lado, no debemos pensar que la abrogación de las ordenanzas levíticas ...
Burt, David F., 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABROGACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrogación no contexto das seguintes notícias.
1
Trabajadores de todo Bolivia se unen al paro convocado por la COB …
La Central Obrera Boliviana (COB) llamó a un paro nacional el lunes 20 de junio en apoyo a los trabajadores de Enatex que exigen la abrogación del decreto ... «eju.tv, jun 16»
2
250 del CDMP marchan para pedir abrogación de reforma educativa
250 integrantes del Consejo Democrático Magisterial Poblano (CDMP) realizó una marcha y mitin, con el fin de pedir la abrogación de la reforma educativa, así ... «Ángulo 7, jun 16»
3
Fabriles movilizados por abrogación del Decreto que cerró ENATEX
(Abya Yala Digital).- Los fabriles condicionan el levantamiento de sus medidas de presión a la abrogación del Decreto 2765 que establece el cierre de la ... «Abya Yala, jun 16»
4
Gobierno pide entendimiento a despedidos de Enatex, el diálogo se …
El Ministro de Educación precisó que en la primera reunión se ratificaron las posiciones de ambos sectores: la abrogación del decreto por parte de la COB y de ... «eju.tv, jun 16»
5
Fabriles aceptan diálogo, pero buscan abrogación al DS 2765
El sector de los extrabajadores de Enatex y fabriles, nuevamente se movilizaron ayer, y una parte de los exobreros de la empresa estatal cumplió su segundo ... «Radio FmBolivia, mai 16»
6
Marchan en Chiapas para exigir abrogación de la reforma educativa
San Cristóbal de las Casas, Chis. Miles de maestros de las secciones 7 y 40 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), estudiantes, ... «La Jornada en linea, mai 16»
7
Miles de padres de familia marcharon en apoyo a maestros de …
Miles de padres de familia marcharon en apoyo a maestros de Chiapas; piden abrogación de la reforma educativa. Por: Redacción Revolución / 23 mayo, 2016. «Revolución Tres Punto Cero, mai 16»
8
En manifestación exigen abrogar la reforma educativa
Los manifestantes exigieron la abrogación de la reforma educativa y se pronunciaron a favor del paro nacional indefinido que realizan maestros de la CNTE en ... «e-consulta, mai 16»
9
A pesar de abrogación de Evo, ley prohíbe uso de explosivos
A pesar de abrogación de Evo, ley prohíbe uso de explosivos. El pasado 1 de mayo, el presidente Evo Morales promulgó el Decreto Supremo 2754 que levanta ... «El Mundo, mai 16»
10
Telefonistas demandan la abrogación de las reformas estructurales
CIUDAD GUZMAN, JAL., (EL SUR).- Como parte de las actividades conmemorativas al Día Internacional de Trabajo, miembros del Sindicato de Telefonistas ... «El Sur, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ABROGACIÓN»

abrogación

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abrogación [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abrogacion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z