CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACHIGUARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me achiguo
tú te achiguas / te achiguás
él se achigua
nos. nos achiguamos
vos. os achiguáis / se achiguan
ellos se achiguan
Pretérito imperfecto
yo me achiguaba
tú te achiguabas
él se achiguaba
nos. nos achiguábamos
vos. os achiguabais / se achiguaban
ellos se achiguaban
Pret. perfecto simple
yo me achigüé
tú te achiguaste
él se achiguó
nos. nos achiguamos
vos. os achiguasteis / se achiguaron
ellos se achiguaron
Futuro simple
yo me achiguaré
tú te achiguarás
él se achiguará
nos. nos achiguaremos
vos. os achiguaréis / se achiguarán
ellos se achiguarán
Condicional simple
yo me achiguaría
tú te achiguarías
él se achiguaría
nos. nos achiguaríamos
vos. os achiguaríais / se achiguarían
ellos se achiguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he achiguado
tú te has achiguado
él se ha achiguado
nos. nos hemos achiguado
vos. os habéis achiguado
ellos se han achiguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había achiguado
tú te habías achiguado
él se había achiguado
nos. nos habíamos achiguado
vos. os habíais achiguado
ellos se habían achiguado
Pretérito Anterior
yo me hube achiguado
tú te hubiste achiguado
él se hubo achiguado
nos. nos hubimos achiguado
vos. os hubisteis achiguado
ellos se hubieron achiguado
Futuro perfecto
yo me habré achiguado
tú te habrás achiguado
él se habrá achiguado
nos. nos habremos achiguado
vos. os habréis achiguado
ellos se habrán achiguado
Condicional Perfecto
yo me habría achiguado
tú te habrías achiguado
él se habría achiguado
nos. nos habríamos achiguado
vos. os habríais achiguado
ellos se habrían achiguado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me achigüe
tú te achigües
él se achigüe
nos. nos achigüemos
vos. os achigüéis / se achigüen
ellos se achigüen
Pretérito imperfecto
yo me achiguara o me achiguase
tú te achiguaras o te achiguases
él se achiguara o se achiguase
nos. nos achiguáramos o nos achiguásemos
vos. os achiguarais u os achiguaseis / se achiguaran o se achiguasen
ellos se achiguaran o se achiguasen
Futuro simple
yo me achiguare
tú te achiguares
él se achiguare
nos. nos achiguáremos
vos. os achiguareis / se achiguaren
ellos se achiguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube achiguado
tú te hubiste achiguado
él se hubo achiguado
nos. nos hubimos achiguado
vos. os hubisteis achiguado
ellos se hubieron achiguado
Futuro Perfecto
yo me habré achiguado
tú te habrás achiguado
él se habrá achiguado
nos. nos habremos achiguado
vos. os habréis achiguado
ellos se habrán achiguado
Condicional perfecto
yo me habría achiguado
tú te habrías achiguado
él se habría achiguado
nos. nos habríamos achiguado
vos. os habríais achiguado
ellos se habrían achiguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achíguate (tú) / achiguate (vos)
achiguaos (vosotros) / achígüense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
achiguándome, achiguándote, etc.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACHIGUARSE»
Descubra o uso de
achiguarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
achiguarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... aguzar acalambrarse contraerse (los músculos) acamalar reunir acaserarse
hacerse cliente acatar oir; darse cuenta; ocurrirse- le a uno acelerarse enfadarse
achajuanarse sofocarse (animales) achaplinarse vacilar achiguarse combarse; ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
2
Diccionario de la lengua castellana
Abrasarse achiguarse pml Arg y Chile Tomar forma combada, como la chigua. ||
Ponerse gorda de la panza una persona. achinado, da adj Que tiene las
facciones y el color de los chinos. || Aplebeyado. achique m Acción de achicar
achira t ...
3
Diccionario de dudas: A-H
... achicaron; subjuntivo presente: achique, achiques, achique, achiquemos,
achiquéis, achiquen. achicoria Se prefiere esta forma a la variante chicoria.\\ Es
un sustantivo del femenino: la achicoria. achiguarse Este verbo, que se utiliza en
el ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Artículos enmendados ( 19). achiguarse. Argent. y Chile. Combarse una cosa. //
2. Argent. y Chile. Echar panza una persona. Enmendar: achiguarse. (De chigua.
) prnl. NO. de la Argent. y Chile. Combarse una cosa. // 2. NO. de la Argent. y ...
Juzgamos, sin embargo, excesiva la inclusión de algunos tan inusitados como
achiguarse, algaliar, baraustar, disconvenir, eflocerse, encloquecer, enllentecer,
enllocar, grandisonar, hermanecer, murciar, rebudiar, rescontrar, saimar, etc.
6
Chilenismos, apuntes lexicográficos
José Toribio Medina. AGUARICA. f. Planta. V. Quelenquelén. ttAGUASARSE. r.
Tomar los modales o costumbres del guaso. ttAGUATARSE. r. Dígase
enaguacharse. (Tiene también la acep. de achiguarse. ) AGUATERO, m. Argent.
y Chile.
José Toribio Medina, 1928
7
El español de hoy, lengua en ebullición
Juzgamos, sin embargo, excesiva la inclusión de algunos tan inusitados como
achiguarse, algaliar, baraustar, disconvenir, eflocerse, encloquecer, enllentecer,
enllocar, grandisonar, hermanecer, murciar, rebudiar, rescontrar, saimar, etc.
8
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos. II
... por Ratisbona, Tblissi por Tiflis y algún otro. Las indicaciones sobre la
conjugación de algunos verbos poco usados parecen oportunas. Iuzgamos, sin
embargo, exce' siva la inclusión de algunos tan inusitados como achiguarse,
algaliar,.
Dígase enaguacharse. Además de esa acepción tiene también la fig. de
achiguarse. AGUATERO, m. Amér. Aguador, el que lleva o vende agua. ÁGUILA,
f. Cometa, juguete de niños. |( fig. Petardista. AGUJADOR, m. Vulgarismo por
alfiletero.
10
La lengua castellana en Chile
... 166 acuatizar 346 acuchillear 336, 340 acuclillarse 343 acumuchar 340
acusete 278 achahuano 260 acbamparse 341 achaplinarse 347 achicharrar 72
achiguarse 341 achinado 254 achinar 341 achiquillado 254 achira 209, 213
acholado ...
