Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "achinar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACHINAR EM ESPANHOL

a · chi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHINAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Achinar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo achinar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ACHINAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «achinar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de achinar no dicionário espanhol

A definição de achinar no dicionário de Português é acochinar. En el diccionario castellano achinar significa acochinar.

Clique para ver a definição original de «achinar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACHINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achino
achinas / achinás
él achina
nos. achinamos
vos. achináis / achinan
ellos achinan
Pretérito imperfecto
yo achinaba
achinabas
él achinaba
nos. achinábamos
vos. achinabais / achinaban
ellos achinaban
Pret. perfecto simple
yo achiné
achinaste
él achinó
nos. achinamos
vos. achinasteis / achinaron
ellos achinaron
Futuro simple
yo achinaré
achinarás
él achinará
nos. achinaremos
vos. achinaréis / achinarán
ellos achinarán
Condicional simple
yo achinaría
achinarías
él achinaría
nos. achinaríamos
vos. achinaríais / achinarían
ellos achinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he achinado
has achinado
él ha achinado
nos. hemos achinado
vos. habéis achinado
ellos han achinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había achinado
habías achinado
él había achinado
nos. habíamos achinado
vos. habíais achinado
ellos habían achinado
Pretérito Anterior
yo hube achinado
hubiste achinado
él hubo achinado
nos. hubimos achinado
vos. hubisteis achinado
ellos hubieron achinado
Futuro perfecto
yo habré achinado
habrás achinado
él habrá achinado
nos. habremos achinado
vos. habréis achinado
ellos habrán achinado
Condicional Perfecto
yo habría achinado
habrías achinado
él habría achinado
nos. habríamos achinado
vos. habríais achinado
ellos habrían achinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achine
achines
él achine
nos. achinemos
vos. achinéis / achinen
ellos achinen
Pretérito imperfecto
yo achinara o achinase
achinaras o achinases
él achinara o achinase
nos. achináramos o achinásemos
vos. achinarais o achinaseis / achinaran o achinasen
ellos achinaran o achinasen
Futuro simple
yo achinare
achinares
él achinare
nos. achináremos
vos. achinareis / achinaren
ellos achinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube achinado
hubiste achinado
él hubo achinado
nos. hubimos achinado
vos. hubisteis achinado
ellos hubieron achinado
Futuro Perfecto
yo habré achinado
habrás achinado
él habrá achinado
nos. habremos achinado
vos. habréis achinado
ellos habrán achinado
Condicional perfecto
yo habría achinado
habrías achinado
él habría achinado
nos. habríamos achinado
vos. habríais achinado
ellos habrían achinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achina (tú) / achiná (vos)
achinad (vosotros) / achinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
achinar
Participio
achinado
Gerundio
achinando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACHINAR


achichinar
a·chi·chi·nar
acochinar
a·co·chi·nar
aguachinar
a·gua·chi·nar
amachinar
a·ma·chi·nar
amohinar
a·mo·hi·nar
caminar
ca·mi·nar
chichinar
chi·chi·nar
chinar
chi·nar
cocinar
co·ci·nar
desbichinar
des·bi·chi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
emberrenchinar
em·be·rren·chi·nar
enchinar
en·chi·nar
encochinar
en·co·chi·nar
enguachinar
en·gua·chi·nar
rechinar
re·chi·nar
sahinar
sa·hi·nar
terminar
ter·mi·nar
zahinar
za·hi·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACHINAR

achicorero
achicoria
achiguar
achiguarse
achilado
achimero
achín
achinada
achinado
achinamiento
achinelada
achinelado
achinera
achinería
achinero
achiotado
achiotal
achiote
achiotera
achiotero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACHINAR

adivinar
afinar
asesinar
combinar
coordinar
culminar
denominar
destinar
dinar
dominar
espinar
examinar
iluminar
imaginar
multidisciplinar
opinar
peinar
pinar
preliminar
refinar

Sinônimos e antônimos de achinar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACHINAR»

achinar acochinar apuntes dialecto quot caló gitano puro acobardar acogedor aloyaró acoger aloyar ustilelar acólito sichaguiyó acometer orcatar orsoja acometida orsö acometimiento orsó acomodada abïstcrna acomodado abisternáo lengua castellana operario recoge aguas veneros minas conduce letas achinado achinar acoqui achinelado forma chinela achiote árbol nueva nbsp frances ouvrier ôle dans mines eaux découlent veines souterraines achicoria chicorée sauvage dulce condrulc plante acoquinar achinela compendio nacional española achinarse inspirar ideas □escás imitar loza chiaa poner como chino inculcar cualidades perro tomar costumbres china corona aragó llengües romàniques alguien corte

Tradutor on-line com a tradução de achinar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACHINAR

Conheça a tradução de achinar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de achinar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «achinar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

achinar
1.325 milhões de falantes

espanhol

achinar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Curse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

achinar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

achinar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

achinar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

achinar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

achinar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

achinar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

achinar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

achinar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

achinar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

achinar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

achinar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

achinar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

achinar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

achinar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

achinar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

achinar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

achinar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

achinar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

achinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

achinar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

achinar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

achinar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

achinar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de achinar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACHINAR»

O termo «achinar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 75.815 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «achinar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de achinar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «achinar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACHINAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «achinar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «achinar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre achinar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACHINAR»

Descubra o uso de achinar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com achinar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Apuntes del dialecto "caló" o gitano puro
Acobardar, a., achinar. Acogedor, adj. т., aloyaró. Acoger, a., aloyar, ustilelar. Acólito, т., sichaguiyó. Acometer, a., orcatar, orsoja- ña.r. Acometida, f., orsö. Acometimiento, т., orsó. Acomodada, adj., abïstcrna. Acomodado, adj., abisternáo.
Davila Barsaly Y Perez Blas, Blas Pérez, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana
Operario que recoge las aguas de los veneros de las minas, y las conduce á las dí- letas. r ACHINADO, p.p. de achinar. ACHINAR , v. a. fam. V. acoqui- nAa. ACHINELADO, DA. adj. En forma de chinela. ACHIOTE , s. m. Árbol de Nueva- ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Ouvrier qui ôle, dans les mines, les eaux qui découlent du* veines souterraines. ACHICORIA , s. f. Chicorée sauvage. || Achicoria dulce ¡ condrUlc : plante. ACHINADO, /в. p. V. Achinar. ACHINAR, a. V. Acoquinar. ACHINELA DO , DA , adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
p.p. de achinar y achinarse. achinar, a. Inspirar ideas coi— □escás. II Imitar á la loza de chiaa. II Poner como un chino. II Inculcar cualidades de perro chino. || lig. Acoquinar. achinarse, pr. Tomar ideas 6 costumbres de la China. || fig.
R. J. Domínguez, 1852
5
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
Dar a alguien un corte en la cara. Cf. achinarr 1961 Grosso, A. Zanja (1981) 305: Aquella argentinita a la que señaló la cara con el culo de un vaso de cristal, achinándola para toda la vida. achinar r prnl. "Adquirir parecido con los asiáticos ".
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
AGUACIL, s. m. Lo mismo que alguacil. AGUACHARNADO, DA. p. p. ant. de aguacharnar. . , AGUACHARNAR, v. a. ant. Lo misino que AGU ACHINAR. AGUACHINADO, DA. p. p.de agu achinar. AGUACHINAR. v.a. p-Ar. Enaguazar ó llenar ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario de la lengua castellana
Aduri, torrcrl. ACHICHINQUE, s. m. Min. El operario destinado á recoger las aguas de los veneros subterráneos de las minas , y conducirlas á las piletas. Aquarius servus. ACHINADO , DA. p. p. de achinar. ACHINAR, v. a. fam. acoqcinar.
8
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... acarar. acatar. accionar. acechar. acedar. acensar acepar. aceptar. acerar. acercar. acerrar. acertar. acervar. acetar. acezar. achicar. achinar. achacar. aclarar. acodar. acolar. acopar. acoplar. acopiar. acorar. acordar. acortar. acorar. acosar.
A. GRACIA, 1829
9
Los veinte i un libros rituales i monarchia Indiana, con el ...
De manera , que aunque el Patas cofas, teftigos fon defta verdad San tre Juan Goncalez , parece aver muerto» n ue (Ir o Señor , informado de la calidad de fu Perfona , y como avia renunciado el Canonicato , y fe ocupava en D achinar á los ...
Juan de Torquemada, 1723
10
Adiestra a tu perro en positivo (+DVD)
Intentaremos describir algunas de ellas: Inmovilidad. Dar la espalda. Dar un rodeo en forma de curva. Desviar la mirada. Girar la cara. Parpadear, «achinar» los ojos. Olisquear. Nos puede parecer algo extraño este tema de las señales.
Jaime Vidal, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACHINAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo achinar no contexto das seguintes notícias.
1
Messi ya no es un perro
Por eso ya no necesita achinar los ojos y mirar hacia abajo, sino que apenas la vigila de reojo, cada tanto, para controlar que todo está en su lugar. «PASIONFUTBOL, jun 16»
2
La primera promoción de Diseño y Moda exprime toda su imaginación
Salen pisando fuerte con el título bajo el brazo y para ello pondrán en marcha las performances Before I die, Mutatez, Achinar, Fast Fashion, Escayola, Food ... «Diario de Cádiz, jun 16»
3
Los 5 'tapados' españoles del Mad Cool Festival que no te puedes …
Son tantos los artistas participantes que llega un momento en el que los que tengan mermadas sus capacidades visuales tienen que achinar con intensidad y ... «Europa Press, jun 16»
4
¿Qué buscan los emprendedores españoles en China?
Este les ayuda, además, a achinar las experiencias en nuestro país que ofrecen a los visitantes. Como destinos principales en España tienen, por este orden, ... «valenciaplaza.com, jun 16»
5
Como sobrevivir a un boludo sin cagarlo a trompadas
Apenas el sujeto en cuestión comienza a decir sandeces, debemos mirarlo fijamente y comenzar a achinar los ojos, si continua en su afán es momento de ... «MDZ Online, mai 16»
6
El rincón del análisis: entrenamientos del GP de España F1 2016
Hay que hacer mucho zoom o 'achinar' bien los ojos para encontrar alguna diferencia entre las vueltas cronometradas de estas tandas largas de Ricciardo y ... «CarAndDriverTheF1, mai 16»
7
Si tienes adicción al móvil, estos anillos pueden ser tu salvación
... aún así, achinar los ojos porque nos molesta, tampoco. Así pues, ¿cómo estar al día de lo que pasa en nuestro teléfono sin tener que sujetarlo con la mano? «La Vanguardia, mai 16»
8
Miqui Otero: «Barcelona es una ciudad amnésica que olvida su …
Es tan fácil como inclinar el cuello, achinar ligeramente los ojos y ahí están, espigados y algo borrosos, los nueve rayos que nacen en el Palau Nacional de ... «ABC.es, mar 16»
9
'El uso político de su bebé simbolizaba el adanismo del partido de …
... en algún pliegue de Podemos han sido desalojados por vez primera de la Mesa del Congreso, y para descubrir a Homs o a Tardà había que achinar los ojos, ... «El Mundo, jan 16»
10
Kim Kardashian, Sofía Vergara y Jennifer Lopez inspiran cirugías …
... aumentar el tamaño de sus labios y hasta realizarse una cantopexia, una cirugía estética que sirve para "achinar" los ojos y obtener una mirada hipnótica. «Blasting News, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ACHINAR»

achinar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Achinar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/achinar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z