Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acopar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACOPAR EM ESPANHOL

a · co · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOPAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acopar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acopar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ACOPAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acopar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acopar no dicionário espanhol

A primeira definição de acoplamento no dicionário da academia real da língua espanhola é fazer as plantas formarem uma boa xícara. Outro significado de acoplamento no dicionário é fazer uma tábua a concavidade fornecida à convexidade da peça ou local ao qual ela deveria ser aplicada. Acopar também é dito de uma planta: Forma de vidro. La primera definición de acopar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que las plantas formen buena copa. Otro significado de acopar en el diccionario es hacer a un tablón la concavidad proporcionada a la convexidad de la pieza o sitio a que debe aplicarse. Acopar es también dicho de una planta: Formar copa.

Clique para ver a definição original de «acopar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACOPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acopo
acopas / acopás
él acopa
nos. acopamos
vos. acopáis / acopan
ellos acopan
Pretérito imperfecto
yo acopaba
acopabas
él acopaba
nos. acopábamos
vos. acopabais / acopaban
ellos acopaban
Pret. perfecto simple
yo acopé
acopaste
él acopó
nos. acopamos
vos. acopasteis / acoparon
ellos acoparon
Futuro simple
yo acoparé
acoparás
él acopará
nos. acoparemos
vos. acoparéis / acoparán
ellos acoparán
Condicional simple
yo acoparía
acoparías
él acoparía
nos. acoparíamos
vos. acoparíais / acoparían
ellos acoparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acopado
has acopado
él ha acopado
nos. hemos acopado
vos. habéis acopado
ellos han acopado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acopado
habías acopado
él había acopado
nos. habíamos acopado
vos. habíais acopado
ellos habían acopado
Pretérito Anterior
yo hube acopado
hubiste acopado
él hubo acopado
nos. hubimos acopado
vos. hubisteis acopado
ellos hubieron acopado
Futuro perfecto
yo habré acopado
habrás acopado
él habrá acopado
nos. habremos acopado
vos. habréis acopado
ellos habrán acopado
Condicional Perfecto
yo habría acopado
habrías acopado
él habría acopado
nos. habríamos acopado
vos. habríais acopado
ellos habrían acopado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acope
acopes
él acope
nos. acopemos
vos. acopéis / acopen
ellos acopen
Pretérito imperfecto
yo acopara o acopase
acoparas o acopases
él acopara o acopase
nos. acopáramos o acopásemos
vos. acoparais o acopaseis / acoparan o acopasen
ellos acoparan o acopasen
Futuro simple
yo acopare
acopares
él acopare
nos. acopáremos
vos. acopareis / acoparen
ellos acoparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acopado
hubiste acopado
él hubo acopado
nos. hubimos acopado
vos. hubisteis acopado
ellos hubieron acopado
Futuro Perfecto
yo habré acopado
habrás acopado
él habrá acopado
nos. habremos acopado
vos. habréis acopado
ellos habrán acopado
Condicional perfecto
yo habría acopado
habrías acopado
él habría acopado
nos. habríamos acopado
vos. habríais acopado
ellos habrían acopado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acopa (tú) / acopá (vos)
acopad (vosotros) / acopen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acopar
Participio
acopado
Gerundio
acopando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACOPAR


apocopar
a·po·co·par
arropar
a·rro·par
atropar
a·tro·par
copar
co·par
desarropar
de·sa·rro·par
destropar
des·tro·par
dopar
do·par
dropar
dro·par
empopar
em·po·par
ensopar
en·so·par
galopar
ga·lo·par
hisopar
hi·so·par
hopar
ho·par
jaropar
ja·ro·par
jopar
jo·par
popar
po·par
sincopar
sin·co·par
sopar
so·par
termopar
ter·mo·par
topar
to·par

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACOPAR

acontecida
acontecido
acontecimiento
acontiada
acontiado
acopada
acopado
acopetada
acopetado
acopiador
acopiadora
acopiamiento
acopiar
acopio
acoplado
acoplador
acopladura
acoplamiento
acoplar
acople

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACOPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Sinônimos e antônimos de acopar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACOPAR»

acopar primera lengua española hacer plantas formen buena copa otro tablón concavidad proporcionada convexidad pieza sitio debe aplicarse acopar también dicho planta formar novísimo castellana instrumento cuyo brazo termina semi esfera martell acanalar semicilindro gargantillas estriar fragua brazos nbsp nuevo mallorquin latin acoparse acopada acopamknt acopador acopa puede merece acopad unir apretar cerrar claudere densare üsanse como recíprocos apiñarse compuesto nonca pudieron acontrastar acopado part árboles densum cacumen frondescere frondoso cacumine luxuriare grec ríos agrie

Tradutor on-line com a tradução de acopar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACOPAR

Conheça a tradução de acopar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acopar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acopar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

acopar
1.325 milhões de falantes

espanhol

acopar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To collect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

acopar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acopar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

acopar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acopar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

acopar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acopar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acopar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acopar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acopar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acopar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acopar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acopar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

acopar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acopar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acopar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acopar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acopar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

acopar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acopar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acopar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acopar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acopar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acopar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acopar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACOPAR»

O termo «acopar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.891 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acopar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acopar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acopar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACOPAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acopar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acopar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acopar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACOPAR»

Descubra o uso de acopar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acopar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Q — de acopar. Instrumento cuyo brazo termina en una semi- esfera. Martell de acopar. || — de acanalar. Instrumento cuyo brazo termina en un semicilindro de gargantillas. Martell de estriar. Q — de fragua. Instrumento de dos brazos, que se  ...
Pedro LABERNIA, 1867
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de acopar y acoparse. ACOPADA, f. ACOPAMKNT. ACOPADOR, RA. m. f. El que ó la que acopa. \\ Lo que puede ó merece ser acopad. ACOPAR. Unir ó apretar. Cerrar, a. Claudere, densare. Üsanse como recíprocos por Apiñarse.
Juan José Amengual, 1858
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
É nonca las pudieron acontrastar. ACOPADO , DA. part. pas. del verbo acopar. ACOPAR, v. n. Hacer , o formar copa los árboles , ó plantas, ln densum cacumen frondescere, frondoso cacumine luxuriare. Grec. de los Ríos Agrie, de Jardín, fol.
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícenlo Vict. y Veit. de la mar con referencia á los hoyos ú hondonadas que dejan entre sí las olas. CAVADO p. p. sust. de cavar. A. N. La concavidad que se hace á un tablón que se acopa. V. Acopar. CAVAR, v. a. A. N. V. Acopar. CAVTRON.
‎1831
5
Diccionario de la lengua castellana
Men. Coron. fol. 27. É nonca las pudieron acontrastar. ACOPADO , DA. part. pas. del verbo acopar. ACOPAR, v. n. Hacer , ó formar copa los árboles , ó plantas. ln densum cacumen frondescerey frondoso cacumine luxuriare. Greg. de los Ríos ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
No todos los árboles se pueden acopar después de plantados ; se necesita para esto plantar los troncos gruesos y de la altura que han de tener, cortando luego las cabezas á nivel. Los árboles acopados prosperan poco; su escasa raíz ...
7
Diccionario valenciano-castellano
Acontenyimcnt. V. Aconleiximenl. Acontider , го. V. Aconleixider , ra. adj. Aconliment. V. Aconteiximent. Aconlint. V. Aconleixént. Aconlir. V. Aconteixer. Acontit , da. V. Aconleixcút , da. Acopánl. Acopando. Acopar. Acopar ó hacer и formar copo ...
José Escrig, 1851
8
Diccionario valenciano-castellano
V. Aconteiximcnl. Aconlider , ra. V. Aeonleixider , ra. adj. Acontimenl. V. Aconleiximenl. Acontint. V. Aconleixént. Aconlir. V. Aconteixer. Acontil , da. V. AconleixciU , da. Acopdnt. Acopando. Acopar. Acopar ó hacer ó formar copo Iosa 'r- boles.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACONTRASTAR, v.a. (v.) V. Contrastar. ♢ACOPADA,*./, (botan.) OmbeUifère. П se dit des plantes dont la fleur est en ombelle ou en parasol. ACOPADO , p. p. V. Acopar. H adj. Qui a la forme d'une coupe. ACOPAR, f. н. ACOPARSE, v. г.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Léxico de la construcción
Herramieta que sirve para acopar ciertas piezas de hierro. ACOPAR. Abombar una cosa, darle concavidad. 2. En particular, hacer a un tablón la concavidad proporcionada a la convexidad de la pieza o sitio a que debe aplicarse. ACOPIO.
‎2009

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACOPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acopar no contexto das seguintes notícias.
1
Paraná quer voltar a plantar algodão
Agora, um projeto capitaneado pela Acopar – Associação dos Cotonicultores Paranaenses, com apoio financeiro do IBA – Instituto Brasileiro do Algodão, está ... «DBO, jun 15»
2
Parqueaderos de Bogotá quieren cobrar más
El presidente de Acopar le pidió al Distrito construir una política pública conjuntamente de parqueo, incluyendo los estacionamientos sobre las bahías. «ElTiempo.com, jan 15»
3
Kyle Minogue: No sa-mi acopar fundul chiar daca imbatranesc (Video)
In varsta de 42 de ani, dar in plina forma, Kyle Minogue a declarat recent nu isi va acoperi niociodata posteriorul, devenit faimos odata cu pantalonasii aurii ... «Ziare.com, mai 10»

IMAGENS SOBRE «ACOPAR»

acopar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acopar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acopar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z