Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jaropar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JAROPAR EM ESPANHOL

ja · ro · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAROPAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jaropar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo jaropar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA JAROPAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «jaropar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jaropar no dicionário espanhol

Definição de jaropar no dicionário espanhol é dar a alguém muitos jaropes medicinais. Outro significado do jaropar no dicionário é também arranjar e dar na forma de jarope outro licor que não é um boticário. La definición de jaropar en el diccionario castellano es dar a alguien muchos jaropes medicinales. Otro significado de jaropar en el diccionario es también disponer y dar en forma de jarope otro licor que no sea de botica.

Clique para ver a definição original de «jaropar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO JAROPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jaropo
jaropas / jaropás
él jaropa
nos. jaropamos
vos. jaropáis / jaropan
ellos jaropan
Pretérito imperfecto
yo jaropaba
jaropabas
él jaropaba
nos. jaropábamos
vos. jaropabais / jaropaban
ellos jaropaban
Pret. perfecto simple
yo jaropé
jaropaste
él jaropó
nos. jaropamos
vos. jaropasteis / jaroparon
ellos jaroparon
Futuro simple
yo jaroparé
jaroparás
él jaropará
nos. jaroparemos
vos. jaroparéis / jaroparán
ellos jaroparán
Condicional simple
yo jaroparía
jaroparías
él jaroparía
nos. jaroparíamos
vos. jaroparíais / jaroparían
ellos jaroparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he jaropado
has jaropado
él ha jaropado
nos. hemos jaropado
vos. habéis jaropado
ellos han jaropado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había jaropado
habías jaropado
él había jaropado
nos. habíamos jaropado
vos. habíais jaropado
ellos habían jaropado
Pretérito Anterior
yo hube jaropado
hubiste jaropado
él hubo jaropado
nos. hubimos jaropado
vos. hubisteis jaropado
ellos hubieron jaropado
Futuro perfecto
yo habré jaropado
habrás jaropado
él habrá jaropado
nos. habremos jaropado
vos. habréis jaropado
ellos habrán jaropado
Condicional Perfecto
yo habría jaropado
habrías jaropado
él habría jaropado
nos. habríamos jaropado
vos. habríais jaropado
ellos habrían jaropado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jarope
jaropes
él jarope
nos. jaropemos
vos. jaropéis / jaropen
ellos jaropen
Pretérito imperfecto
yo jaropara o jaropase
jaroparas o jaropases
él jaropara o jaropase
nos. jaropáramos o jaropásemos
vos. jaroparais o jaropaseis / jaroparan o jaropasen
ellos jaroparan o jaropasen
Futuro simple
yo jaropare
jaropares
él jaropare
nos. jaropáremos
vos. jaropareis / jaroparen
ellos jaroparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube jaropado
hubiste jaropado
él hubo jaropado
nos. hubimos jaropado
vos. hubisteis jaropado
ellos hubieron jaropado
Futuro Perfecto
yo habré jaropado
habrás jaropado
él habrá jaropado
nos. habremos jaropado
vos. habréis jaropado
ellos habrán jaropado
Condicional perfecto
yo habría jaropado
habrías jaropado
él habría jaropado
nos. habríamos jaropado
vos. habríais jaropado
ellos habrían jaropado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
jaropa (tú) / jaropá (vos)
jaropad (vosotros) / jaropen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
jaropar
Participio
jaropado
Gerundio
jaropando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JAROPAR


acopar
a·co·par
apocopar
a·po·co·par
arropar
a·rro·par
atropar
a·tro·par
copar
co·par
desarropar
de·sa·rro·par
destropar
des·tro·par
dopar
do·par
dropar
dro·par
empopar
em·po·par
ensopar
en·so·par
galopar
ga·lo·par
hisopar
hi·so·par
hopar
ho·par
jopar
jo·par
popar
po·par
sincopar
sin·co·par
sopar
so·par
termopar
ter·mo·par
topar
to·par

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JAROPAR

jarilla
jarillo
jaripeada
jaripear
jaripeo
jarique
járjara
jaro
jarocha
jarocho
jarope
jaropear
jaropeo
jarosa
jaroso
jarquía
jarra
jarrar
jarrazo
jarrear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JAROPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Sinônimos e antônimos de jaropar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JAROPAR»

jaropar alguien muchos jaropes medicinales otro también disponer forma jarope licor botica lengua castellana jaropado jaropar mucho medicinas furnia algún fiir confección liquida seda enfermos novísimo diccionarió aplicase mulatos todos raza africana mulato áfrica jarom germ harina jaromazo entre pastores herida hecha jara otra madera causada alguna caída ferida verdadera medicina cirugía astrologia tres libros dividida para este narizes ojos baños ynturas frió paiadar pecho espinal medula emos jaráuede ñas robles hazefede todas desten cula rillo sopc después nbsp viaje turquía aciertan curar médicos aquella tierra pedro ellos curan

Tradutor on-line com a tradução de jaropar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JAROPAR

Conheça a tradução de jaropar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de jaropar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jaropar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

jaropar
1.325 milhões de falantes

espanhol

jaropar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jaropar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

jaropar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

jaropar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

jaropar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jaropar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

jaropar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jaropar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jaropar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jaropar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

jaropar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

jaropar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jaropar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jaropar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

jaropar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jaropar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jaropar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jaropar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jaropar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

jaropar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jaropar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jaropar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jaropar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jaropar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jaropar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jaropar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAROPAR»

O termo «jaropar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jaropar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jaropar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jaropar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JAROPAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jaropar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jaropar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jaropar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JAROPAR»

Descubra o uso de jaropar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jaropar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, 2
JAROPADO, p. p. de JAROPAR; JAROPAR ,v. a. Dar mucho» jaropes 6 medicinas de botica. |¡ mol. Disponer y dar en furnia de jarope algún otro licor < fiir no sea de botica. JAROPE,», m. Confección liquida que seda á los enfermos. | |mel.
m Nuñez de Taboada, 1825
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Aplicase también á los mulatos y á todos los de raza africana. Mulato, áfrica. JAROM. m. germ. harina. JAROMAZO, m. Entre pastores, la herida hecha con jara ú otra madera. Cop de dan. | La causada por alguna caída. Ferida. JAROPAR, a.
3
Verdadera medicina, cirugía y astrologia en tres libros dividida
Para este sin que só narizes, ojos de baños,de ynturas,y si es frió lo que ha paIadar,pecho,y la espinal, medula, y ve» ze el mal,le emos de jaropar có jaráuede ñas. Robles. Hazefede todas las desten- cula nt rillo, de y sopc,y después con ...
Juan de Barrios, 1607
4
Viaje de Turquía
... no la aciertan a curar los médicos de aquella tierra? Pedro: Ni ellos la curan ni la entienden; la mayor cura que le hallé yo allá, que por acá tampoco la había visto, es sangrar mucho y purgar sin jaropar el mismo día.
Cristobal Villalón, 2012
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Jerife. J arifo, fa, adj. Itozaganlc, vistoso. Jaiiifio, m. Planta. J.tntLOCA, m. car. Tablila con un diente en cada uno de sus extremos, que sirve de plantilla. Jaro, ra, adj. (puerco) Que tira á cárdeno. Jaropar, a. Dar muchos jaropes ó medicinas.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario de la lengua castellana
(puerco) que lira Jaropar , a. dar muchos jaropes ó medicinas 1 1 disponer y dar en forma de Jarope, m. esp. de bebida compuesta de azúcar, etc. para los enfermos) ¡trago amargo. Jaropear, a. jaropar, (jaropes. Jaropeo, m. uso excesivo do ...
D. y M., 1851
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Rozagante, vistoso, bien compuesto ó adornado. Empolainat , garrií. Speciostis, concinnus. JAR1LLO. m. Planta, barba aron 6 de aron. JARO, A. adj. Se aplica á los puercos que tiran á rojos ó cárdenos. Rojcnch. Subflavus. JAROPAR, a.
Pedro Labernia, 1848
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Aplícase también á los mulatos y á todos los de raza africana. Mulato, africá. JAROM. m. germ, harina. JAROMAZO, m. Entre pastores, la herida hecha con jara ó otra madera. Cop de dart, | La causada por alguna caída. Perida. JAROPAR, a.
Pedro LABERNIA, 1867
9
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
Planta del Brasil. jaropar, a. Administrar jaropes. II fig- Disponer y dar en forma de jarope. jarope, m. Bebida, poción cuyo principal ingrediente es azúcar clarificado. || fig. El trago amargo, ó la bebida ingrata. jaropear. Jaropar. jaropeabse ...
R. J. Domínguez, 1852
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
JAROPAR, a. Dar muebos jaropes ó medicinas de botica. Aixaropar , empotingar . Medicas poliones alicui bibendas prebere. | met. Disponer y dar eo forma de jarope algún otro licor que no sea de botica. Aixaropar. Instar potio- nem medicara ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848

IMAGENS SOBRE «JAROPAR»

jaropar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jaropar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jaropar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z