Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sopar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOPAR EM ESPANHOL

so · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sopar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sopar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SOPAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sopar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sopar

Sopa

Sopa

Uma sopa é uma preparação culinária composta por um líquido com substância e sabor. Ocasionalmente, a sopa é misturada com tubo. Em alguns casos, possui pequenos ingredientes sólidos submersos em volume. Uma das principais características é que é ingerida com uma colher. Se não possui ingredientes sólidos, é considerado um caldo de comida, base de todas as sopas. Se esclareceu, será um consomé. A sopa geralmente vem de uma preparação culinária com evaporação, como é cozido, ou por retenção de vapores: ensopado. Tradicionalmente, pode-se engrossar adicionando no final do cozimento de pão ou cereais como arroz, macarrão ou massa pequena. Geralmente é servido no início de cada refeição. A primeira classificação geralmente é feita dependendo da temperatura de serviço, ou seja, em sopas frias ou sopas quentes. Una sopa es una preparación culinaria que consiste en un líquido con sustancia y sabor. Ocasionalmente se mezcla la sopa con pipa. En algunos casos posee ingredientes sólidos de pequeño tamaño sumergidos en su volumen. Una de sus características principales es que se ingiere con cuchara. Si no tuviera ingredientes sólidos se considera un caldo alimenticio, base de todas las sopas. Si se clarifica será un consomé. La sopa suele proceder de una preparación culinaria con evaporación, como es el cocido, o mediante retención de vapores: estofado. Tradicionalmente, se puede espesar añadiendo al final de la cocción pan o cereales como el arroz, fideos o pasta menuda. Se suele servir generalmente al inicio de cada comida. La primera clasificación suele hacerse en función de la temperatura de servir, es decir en sopas frías, o sopas calientes.

definição de sopar no dicionário espanhol

Definition definição de sopar no dicionário espanhol Outro significado de sopar no dicionário é também colocar alguém em uma sopa. La definición de sopar en el diccionario castellano es hacer sopa. Otro significado de sopar en el diccionario es también poner a alguien hecho una sopa.
Clique para ver a definição original de «sopar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SOPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sopo
sopas / sopás
él sopa
nos. sopamos
vos. sopáis / sopan
ellos sopan
Pretérito imperfecto
yo sopaba
sopabas
él sopaba
nos. sopábamos
vos. sopabais / sopaban
ellos sopaban
Pret. perfecto simple
yo sopé
sopaste
él sopó
nos. sopamos
vos. sopasteis / soparon
ellos soparon
Futuro simple
yo soparé
soparás
él sopará
nos. soparemos
vos. soparéis / soparán
ellos soparán
Condicional simple
yo soparía
soparías
él soparía
nos. soparíamos
vos. soparíais / soparían
ellos soparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sopado
has sopado
él ha sopado
nos. hemos sopado
vos. habéis sopado
ellos han sopado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sopado
habías sopado
él había sopado
nos. habíamos sopado
vos. habíais sopado
ellos habían sopado
Pretérito Anterior
yo hube sopado
hubiste sopado
él hubo sopado
nos. hubimos sopado
vos. hubisteis sopado
ellos hubieron sopado
Futuro perfecto
yo habré sopado
habrás sopado
él habrá sopado
nos. habremos sopado
vos. habréis sopado
ellos habrán sopado
Condicional Perfecto
yo habría sopado
habrías sopado
él habría sopado
nos. habríamos sopado
vos. habríais sopado
ellos habrían sopado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sope
sopes
él sope
nos. sopemos
vos. sopéis / sopen
ellos sopen
Pretérito imperfecto
yo sopara o sopase
soparas o sopases
él sopara o sopase
nos. sopáramos o sopásemos
vos. soparais o sopaseis / soparan o sopasen
ellos soparan o sopasen
Futuro simple
yo sopare
sopares
él sopare
nos. sopáremos
vos. sopareis / soparen
ellos soparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sopado
hubiste sopado
él hubo sopado
nos. hubimos sopado
vos. hubisteis sopado
ellos hubieron sopado
Futuro Perfecto
yo habré sopado
habrás sopado
él habrá sopado
nos. habremos sopado
vos. habréis sopado
ellos habrán sopado
Condicional perfecto
yo habría sopado
habrías sopado
él habría sopado
nos. habríamos sopado
vos. habríais sopado
ellos habrían sopado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sopa (tú) / sopá (vos)
sopad (vosotros) / sopen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sopar
Participio
sopado
Gerundio
sopando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOPAR


acopar
a·co·par
apocopar
a·po·co·par
arropar
a·rro·par
atropar
a·tro·par
copar
co·par
desarropar
de·sa·rro·par
destropar
des·tro·par
dopar
do·par
dropar
dro·par
empopar
em·po·par
ensopar
en·so·par
galopar
ga·lo·par
hisopar
hi·so·par
hopar
ho·par
jaropar
ja·ro·par
jopar
jo·par
popar
po·par
sincopar
sin·co·par
termopar
ter·mo·par
topar
to·par

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOPAR

sopa
sopaipa
sopaipilla
sopalancar
sopalanda
sopanda
sopapear
sopapina
sopapo
sope
sopear
sopeña
sopera
sopero
sopesar
sopete
sopetear
sopeteo
sopetón
sopicaldo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Sinônimos e antônimos de sopar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOPAR»

sopar sopa preparación culinaria consiste líquido sustancia sabor ocasionalmente mezcla pipa algunos casos posee ingredientes sólidos pequeño tamaño sumergidos volumen características hacer otro también poner alguien hecho diccionari anglès català dinner ready taula dinar banquet gala have eight sopem vuit jacket esmoquing service vaixella dinosaur zooldinosaure diocese nbsp catálogo tipológico cuento folklórico cuentos passava qual companyia feina empero pres arribar cova trobar solet sense llum senabre sobergs feixucs vespres freda llengua catalana correspondencia sopar cena ccena tribut dret pagava aragó navarra equivalent feya castella anomenat yantar regis mensam tribu cenas aíséncia encara islas intim preparada mimper persones falten ciris flors

Tradutor on-line com a tradução de sopar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPAR

Conheça a tradução de sopar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sopar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sopar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

sopar
1.325 milhões de falantes

espanhol

sopar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To taste
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Sopar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sopar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Sopar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sopar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sopar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sopar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sopar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sopar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sopar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sopar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sopar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sopar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sopar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sopar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sopar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sopar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sopar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Sopar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sopar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sopar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sopar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sopar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sopar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sopar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPAR»

O termo «sopar» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.886 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sopar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sopar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sopar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sopar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sopar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sopar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOPAR»

Descubra o uso de sopar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sopar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionari UB: anglès-català
... dinner's ready! • el sopar es a taula! 2 dinar 3 fml banquet, sopar de gala -»to have dinner sopar: we have dinner at eight • sopem a les vuit dinner jacket BrE n esmoquing dinner service n vaixella dinosaur n ZOOLdinosaure diocese n REL ...
‎2008
2
Catálogo tipológico del cuento folklórico español: Cuentos - ...
De dia ho passava tal qual, amb sa companyia de sa feina; empero es ves- pres, al arribar a sa Cova i trobar-se tot solet, sense foc, ni llum, ni sopar fet, ni un senabre... Que van arribar a ser-ho sobergs i feixucs els vespres!..., que freda i ...
Julio Camarena Laucirica, Maxime Chevalier, 2003
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Sopar. Cena. Ccena, a>. || Tribut ó dret que's pagava en Aragó y Navarra per la taula del rey, equivalent al que feya Castella anomenat de Yantar. Cena del rey. Ad regis mensam tribu- tum. cenas de aíséncia. Lo (|ue's pagava encara que'l ...
Pere Labernia, 1864
4
Islas
SOPAR. TAN. INTIM... (Taula preparada amb mimper a dos persones. No falten els ciris ni les flors... Entren elly ella con- venientment vestits per a l'ocasió...) ELLA.- Et pareix bé el lloc , estimat, o...? ELL.- Sí, sí, molt bé, grácies estimada.
‎1996
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Panarium pulmen- tum. 50PADOR. s. m. ant. Hoc per sopar en èl estiu en los jardins , ú hört». Cenador. Cœnacu- lum, locus in viridario arboribus circum- clausus. SOPAR, v. n. Cenar. Cœnare. sopar, s. m. Г acetó de péndrer aliment en la nit.
Joaquin Esteve, 1803
6
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Sopada , f. pa eslovat ab caldo o allre iiquit — sopa ||ac. de sopar | | gasto del sopar en hostal — cena. Sonador , ra , m. y f. qrir sopa o sopa ab cxcés 1 1 emparrat per sopar en los jardín» — cenador . Sopanda, f. corrclja grossa que soslé la ...
‎1861
7
El formatge i els cucs: El cosmos d'un moliner del segle XVI
"Item, ordenen que en especial los dies de dijuni manats per la Iglesia tots los stu - diants collegials tinguen molt bon recapte, donant doblada porció, сo és lo que- s avia de donar a sopar y que aquells studiants que tindran edat per a dejunar ...
Carlo Ginzburg, 2006
8
La Universidad de Valencia durante el siglo XVI (1499-1611)
"ítem, ordenen que en especial los dies de dijuni manats per la Iglesia tots los stu - diants collegials tinguen molt bon recapte, donant doblada porció, 50 és lo que- s avia de donar a sopar y que aquells studiants que tindran edat per a dejunar ...
Amparo Felipo Orts, 1993
9
Això ho acabaran les hienes
Tot anava com una seda i semblava que aquella nit podrien sopar i dormir com Déu mana. L'endemà, a Addis Abeba,ja reprendria la feina. Teniaunes hores mortes i esva relaxara l'habitació que els havien donat finsque el vananara buscar.
Eduard Castellet i Torrents
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
V. Amor. SOPADA. s. f. pa estovat ab caldo ó altre liquid semblant. Sopa. Panarium palmentum. SOPADOR. s. m.ant. lloc per sopar en èl estiu e-n los jardins , ú horts. Cenador. Cœnaculum, locus in viridario arboribus circumclausus. SOPAR.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sopar no contexto das seguintes notícias.
1
El Ayuntamiento teme un caos en el ´sopar a la fresca´ debido a una ...
El motivo de la alarma municipal es una anunciada huelga del servicio ferroviario que coincidirá con la jornada del sopar a la fresca, una de las actividades ... «Diario de Mallorca, set 16»
2
´Sopar musical de matances´ a beneficio de Mans Unides en Jesús
redacción | ibiza El Centro Cultural de Jesús acoge este viernes a las 21 horas el espectáculo coral teatral ´Sopar Nusical de Matances, a cargo del coro ... «Diario de Ibiza, set 16»
3
Regresa 'Sopar musical de matances'
El espectáculo teatral Sopar musical de matances, protagonizado por el Cor de la Parròquia de Santa Eulària, el grup de teatre d'Es Cubells, el Grup de Ball de ... «Periodico de Ibiza y Formentera, set 16»
4
Más de 1.200 falleros disfrutaron del Sopar de Germanor
[Img #32908] [Img #32909] El Sopar de Germanor da paso al inicio de un nuevo ejercicio fallero, el reencuentro tras las vacaciones de verano y las ... «Gente de la Safor, set 16»
5
EnoMallorca celebra su ´Sopar de Lluna Plena´ en los viñedos de ...
Teniendo como marco incomparable las viñas de la bodega Castell Miquel, frente a los dos macizos de Alaró, el colectivo gastronómico isleña EnoMallorca ... «Diario de Mallorca, set 16»
6
Esta edición de el Sopar de Germanor será la más ecológica
[Img #32843] La Federación de Fallas, encabezada por Telmo Gadea, ha decidido que este año el Sopar de Germanor cuente con contenedores de reciclaje ... «Gente de la Safor, set 16»
7
Más de 200 vecinos de Benifairó de les Valls se quedan sin cena
El 'sopar popular' de las fiestas de Benifairó de les Valls ha dejado con mal sabor de boca a más de 200 vecinos de la localidad, que se quedaron sin su ración ... «El periódico de aquí, set 16»
8
El Sopar d´Alaquàs reúne a cien invitados el día de la Pujà
L. Sena | Alaquàs Los socialistas de Alaquàs celebraron, un año más y van más de 30, su famoso Sopar de la Comarca que contó con un centenar de ... «levante.emv.com, set 16»
9
Hoy es el último día para reservar las mesas del Sopar de (...)
No tiene un coste excesivo para el Ayuntamiento y sí una gran aceptación por los ciudadanos. Se trata del Sopar del Cabasset, que se celebrará el domingo 4 ... «Períodico Santa Pola, ago 16»
10
Santa Pola pone a la venta las entradas para el «sopar de cabasset»
La venta de entradas para el «sopar de cabasset» del 4 de septiembre se realizará a partir de mañana miércoles y hasta el viernes 26, en la planta baja del ... «Información, ago 16»

IMAGENS SOBRE «SOPAR»

sopar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sopar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sopar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z