Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adamado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADAMADO

La palabra adamado procede del participio de adamarse.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ADAMADO EM ESPANHOL

a · da · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADAMADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adamado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ADAMADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «adamado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de adamado no dicionário espanhol

A primeira definição de adamado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de um homem: De características, tamanho e maneiras delicadas como as das mulheres. Outro significado de adamado no dicionário é dito de uma pessoa: fino, elegante. Adamado também é dito de uma mulher vulgar: ela tem a aparência de uma dama. La primera definición de adamado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hombre: De facciones, talle y modales delicados como los de la mujer. Otro significado de adamado en el diccionario es dicho de una persona: Fina, elegante. Adamado es también dicho de una mujer vulgar: Que tiene apariencias de dama.

Clique para ver a definição original de «adamado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ADAMADO


acamado
a·ca·ma·do
afamado
a·fa·ma·do
agramado
a·gra·ma·do
amado
ma·do
animado
a·ni·ma·do
armado
ar·ma·do
bienfamado
bien·fa·ma·do
casquiderramado
cas·qui·de·rra·ma·do
derramado
de·rra·ma·do
desparramado
des·pa·rra·ma·do
difamado
di·fa·ma·do
embramado
em·bra·ma·do
encamado
en·ca·ma·do
enramado
en·ra·ma·do
entramado
en·tra·ma·do
escamado
es·ca·ma·do
gamado
ga·ma·do
llamado
lla·ma·do
mamado
ma·ma·do
recamado
re·ca·ma·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ADAMADO

adaguar
adahala
adala
adalid
adamada
adamadamente
adamadura
adamamiento
adamante
adamantina
adamantino
adamar
adamarse
adamascada
adamascado
adamascar
adámico
adamismo
adamita
adamsita

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ADAMADO

afirmado
ahumado
aproximado
colmado
conformado
consumado
cromado
desarmado
diplomado
fumado
informado
lastimado
mimado
palmado
quemado
reformado
sumado
tomado
ultimado
uniformado

Sinônimos e antônimos de adamado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADAMADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «adamado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de adamado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ADAMADO»

adamado afeminado amariconado primera lengua española dicho hombre facciones talle modales delicados como mujer otro persona fina elegante adamado también vulgar tiene apariencias dama castellana explica pcribna sugéto afsi amado passion vehemencia poco ningún adamatus aire çéra femenil mancébo dice qué quando rostro

Tradutor on-line com a tradução de adamado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADAMADO

Conheça a tradução de adamado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de adamado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adamado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我adamado
1.325 milhões de falantes

espanhol

adamado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Adopted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं adamado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I adamado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я adamado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I Adamado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি adamado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

J´adamado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya adamado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich adamado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はadamado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 adamado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku adamado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi adamado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் adamado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी adamado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben adamado
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I adamado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I adamado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я adamado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I adamado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα adamado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek adamado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag adamado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg adamado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adamado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADAMADO»

O termo «adamado» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adamado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adamado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «adamado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADAMADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adamado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adamado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre adamado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ADAMADO»

Descubra o uso de adamado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adamado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
La pcribna , ó sugéto- afsi amado con passion , y vehemencia. Es voz de poco, ò ningún uso. Lat. Adamatus, a, um. Adamado, da. adj. Lo que tiene aire , ò ma» , çéra femenil : como de un mancébo se dice qué es adamado , quando el rostro ...
2
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
ADAMADO ... —en el navío-bergantín o goleta-urca, birreme o prao—, caballero en la hóspite cofa, —¡cuántas veces mil veces relataras leyendas prolijas, profusas, donde hicimos, los dos, de adalides! adamado —a. adj. Se aplica a la mujer ...
‎2007
3
Sobre Lope de Vega
No, que así son los solteros: 185 Sale jerónima de Olmedo y un esportillero, y Sebastián de Prado muy adamado, con cintas en el pelo.** Perdóname, don Casildo, no haber venido más presto, que las hijas de vecino no a todas horas ...
JAMMES ROBERT, 2009
4
Diccionario de la lengua castellana
Comp* tulus. ' ADAMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adamar. Adamado. Usado como adjetivo, se dice del hombre que tiene facciones delicadas como muger. Iffctmwatus homo. ADAMANTINO , NA. adj. (Poet.) Lo mismo que diamantino.
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
C<m»j>- tulus. ADAMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adamar. Adamado. Usado como adjetivo, se dice del hombre que tiene facciones delicadas como muger. Ejfaminatus homo. ADAMANTINO , NA. adj. (Poct.) Lo mismo que diamantino ...
6
Diccionario de la lengua castellana
ADAMADILLO, TO, adj. de adamado. ADAMADO, p. p. de alamab. || adamado, da, adj. Que tiene acciones ó facciones delicadas como muger. ADAMANTE , s. m. ant. V. diamante. ADAMANTINO, NA, adj. V. diamantino. ADAMAR, v. a. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ADAL1L. s. m. ant. Lo mismo que adalid. ADAMAD1LLO , LLA. adj. d. de adamado. Comtulut. ADAMADO , DA. p. p. ant. de adamar. adamado. Usado como adjetivo , se dice del hombre que tiene acciones , ó facciones delicadas como muger.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Dux , co- piarum ductor. Adalid mayor. Empleo ó cargo de la milicia antigua española , que correspondía á lo que Maestre de Campo general. Magistcr militum. ADALIL. s. m. ant. Lo mismo que adalid. ADAMADILLO, TO. adj. d. de adamado.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana
Magister militum, ADAMADILLO, TO. adj. d. de adamado. ADAMADO, DA. p. p. ant. de adamar y ADAMARSE. adamado, adj. que se aplica al hombre que tiene acciones ó facciones delicadas como muger. Femínea venustate pra?ditus.
10
Aclamación de las musas al nacimiento del Principe de las ...
Francisco Ignacio de Porres. Adamado рв) h Vnmsrfdái de Alcalá. 14. Del. DötorD.Pcdro. deAnguita ... Que no la a de acabar,quiéla aze eterna. ;. I. De i 1 6 Nacimiento del Vrlmpe de LsEfpaftas De Pedro. Adamado рв) h Vnmsrfdái de Alcalá. ...
Francisco Ignacio de Porres, 1658

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADAMADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adamado no contexto das seguintes notícias.
1
Então vamos lá aviar a Joana Vasconcelos
... deixou de lhe fazer falta algures a passar para o gorgomilo, a lançar o cacarejo tão seu, adamado, flácido e lânguido, que poria no seu Facebook ou Twitter? «Diário de Notícias - Lisboa, abr 16»
2
The Best Wines For Springtime Drinking That Are Not Rosé
... and cheerful” wine—could you ask for anything better, for spring? Try: Domaine de la Pepière Muscadet Sevre-et-Maine $14 · Adega Cooperativo “Adamado” ... «VinePair, mar 16»
3
ASAE apreendeu 324 mil litros de vinho na operação "Doce Cepa"
Na operação verificou-se que o vinho era proveniente de um produtor de Arruda dos Vinhos e era comercializado e faturado como "vinho adamado" por um ... «Jornal de Notícias, mar 15»
4
Cueca feminina, calcinha masculina: astros que já se travestiram
... e muito possivelmente esse cantor teve a primazia em um nome artísitico feminino, Vicent Danton Furnier nunca se importou em abusar do visual adamado. «Whiplash! RockSite, jan 15»
5
Marcel Proust, o cronista da Belle Époque
... Charles Swann uma ninfa de Botticelli ou ainda uma etérea aparição do simbolista Gustave Moreau, e o velho libertino barão Charlus é um Falstaff adamado. «Terra Brasil, dez 13»
6
A Marquesa de Santos de Ramos
E ainda aos gritos, o senhor Edvaldo decreta: Ponha - se daqui prá fora seu ADAMADO de uma figa. Não quero minha mulher nesse antro que é escola de ... «SRZD, dez 11»
7
Concerlírica Internacional vuelve a Vigo con su ópera "Madame …
Giacomo Puccini (Lucca 1858 - Bruselas 1924) es el compositor más adamado de finales del siglo XIX y principios del XX. Escribió doce óperas, todas ellas ... «Faro de Vigo, out 11»
8
Le Vinho Verde: le vin verd(e)
L'Adamado comme son nom l'indique est plus sucré et bien bon. 1,80 €. Le Selecçao disponible à 15 $ en Ontario est plus foral, bien sec et plus costaud. 3 €. «Vin Québec, jun 11»
9
Mulheres estão cada vez mais experts em vinhos e já representam …
... longe de ser realidade a imagem de que mulheres preferem bebidas mais doces ou mais leves, como sugere a palavra "adamado" — ou seja, para damas. «Zero Hora, ago 10»

IMAGENS SOBRE «ADAMADO»

adamado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adamado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/adamado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z