Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adamar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADAMAR

La palabra adamar procede del latín adamāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ADAMAR EM ESPANHOL

a · da · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADAMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adamar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo adamar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ADAMAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «adamar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de adamar no dicionário espanhol

A primeira definição de adamar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cortejar, exigir. Outro significado de adamar no dicionário é amar com veemência. Adamar também está se apaixonando por alguém ou algo assim. La primera definición de adamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortejar, requebrar. Otro significado de adamar en el diccionario es amar con vehemencia. Adamar es también enamorarse de alguien o de algo.

Clique para ver a definição original de «adamar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ADAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adamo
adamas / adamás
él adama
nos. adamamos
vos. adamáis / adaman
ellos adaman
Pretérito imperfecto
yo adamaba
adamabas
él adamaba
nos. adamábamos
vos. adamabais / adamaban
ellos adamaban
Pret. perfecto simple
yo adamé
adamaste
él adamó
nos. adamamos
vos. adamasteis / adamaron
ellos adamaron
Futuro simple
yo adamaré
adamarás
él adamará
nos. adamaremos
vos. adamaréis / adamarán
ellos adamarán
Condicional simple
yo adamaría
adamarías
él adamaría
nos. adamaríamos
vos. adamaríais / adamarían
ellos adamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adamado
has adamado
él ha adamado
nos. hemos adamado
vos. habéis adamado
ellos han adamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adamado
habías adamado
él había adamado
nos. habíamos adamado
vos. habíais adamado
ellos habían adamado
Pretérito Anterior
yo hube adamado
hubiste adamado
él hubo adamado
nos. hubimos adamado
vos. hubisteis adamado
ellos hubieron adamado
Futuro perfecto
yo habré adamado
habrás adamado
él habrá adamado
nos. habremos adamado
vos. habréis adamado
ellos habrán adamado
Condicional Perfecto
yo habría adamado
habrías adamado
él habría adamado
nos. habríamos adamado
vos. habríais adamado
ellos habrían adamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adame
adames
él adame
nos. adamemos
vos. adaméis / adamen
ellos adamen
Pretérito imperfecto
yo adamara o adamase
adamaras o adamases
él adamara o adamase
nos. adamáramos o adamásemos
vos. adamarais o adamaseis / adamaran o adamasen
ellos adamaran o adamasen
Futuro simple
yo adamare
adamares
él adamare
nos. adamáremos
vos. adamareis / adamaren
ellos adamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adamado
hubiste adamado
él hubo adamado
nos. hubimos adamado
vos. hubisteis adamado
ellos hubieron adamado
Futuro Perfecto
yo habré adamado
habrás adamado
él habrá adamado
nos. habremos adamado
vos. habréis adamado
ellos habrán adamado
Condicional perfecto
yo habría adamado
habrías adamado
él habría adamado
nos. habríamos adamado
vos. habríais adamado
ellos habrían adamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adama (tú) / adamá (vos)
adamad (vosotros) / adamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adamar
Participio
adamado
Gerundio
adamando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ADAMAR


agardamar
a·gar·da·mar
alamar
a·la·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
derramar
de·rra·mar
difamar
di·fa·mar
embalsamar
em·bal·sa·mar
endamar
en·da·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
tajamar
ta·ja·mar
ultramar
ul·tra·mar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ADAMAR

adahala
adala
adalid
adamada
adamadamente
adamado
adamadura
adamamiento
adamante
adamantina
adamantino
adamarse
adamascada
adamascado
adamascar
adámico
adamismo
adamita
adamsita
adán

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ADAMAR

acamar
aclamar
aguamar
alcamar
alfamar
alhamar
amalgamar
bramar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
gramar
inflamar
jamar
paramar
pleamar
recamar
tramar

Sinônimos e antônimos de adamar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADAMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «adamar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de adamar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ADAMAR»

adamar cortejar flirtear galantear hotel prefabricados hormigon primera lengua española requebrar otro amar vehemencia adamar también enamorarse alguien algo enigma ingenioso hidalgo quixote lamancha anticuado usó cervantes otros pasa esta segunda parte hablando angélica dijo capítulo primero hizo bien blandura medoro capitulo contando altisidora loque nbsp quijote mancha tomo lxxi donaire debia tener morillo barbiponiente quien ella entregó anduvo discreta antes aspereza roldán respondió señor cura fué doncella destraida señora bella desdeñase dejase gala brio roldan aire páginas dispersas quot veleta

Tradutor on-line com a tradução de adamar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADAMAR

Conheça a tradução de adamar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de adamar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adamar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

Adamar
1.325 milhões de falantes

espanhol

adamar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Adam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Adamar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يمثل Adamar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Adamar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Adamar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Adamar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Adamar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Adamar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Adamar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アダマー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Adamar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Adamar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Adamar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Adamar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Adamar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Adamar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Adamar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Adamar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Adamar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Adamar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Adamar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Adamar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Adamar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Adamar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adamar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADAMAR»

O termo «adamar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adamar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adamar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «adamar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADAMAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adamar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adamar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre adamar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ADAMAR»

Descubra o uso de adamar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adamar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Adamar , verbo anticuado que usó Cervantes en otros dos pasa- ges de esta segunda parte. Hablando de Angélica se dijo en el capítulo primero que hizo bien en adamar la blandura de Medoro; y en el capitulo 70, contando Altisidora loque ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
donaire que debia tener el morillo barbiponiente á quien ella se entregó ; y anduvo discreta de adamar antes la blandura de Medoro , que la aspereza de Roldán. Esa Angélica, respondió D. Quijote, señor Cura, fué una doncella destraida', ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
3
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... que la señora Angélica la bella le desdeñase y dejase por la gala , brio y donaire que debia tener el morillo barbiponiente á quien ella se entregó ; y anduvo discreta de adamar antes la blandura de Medoro, que la aspereza de Roldan.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
4
Páginas dispersas
"Veleta de la curiosidad" [sobre Veleta de la curiosidad de José Luna Borge], Adamar, 12, julio de 2003. "Singularidad de un clásico" [comentario a la obra de Soren Peñalver], Adamar, 13, noviembre de 2003. "Poesía y verdad" [comentario a ...
Dionisia García, José María Balcells, 2008
5
Diccionario de la lengua castellana
ADAMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adamar. Adamado. Usado como adjetivo, se dice del hombre que tiene facciones delicadas como muger. Iffctmwatus homo. ADAMANTINO , NA. adj. (Poet.) Lo mismo que diamantino. Mesa Nav. de ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ADAMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adamar. Adamado. Usado como adjetivo, se dice del hombre que tiene facciones delicadas como muger. Ejfaminatus homo. ADAMANTINO , NA. adj. (Poct.) Lo mismo que diamantino. Mesa Nav. de ...
7
Romania arábica: Dos estudios de conjunto. Lírica de ...
Pues bien, de las cuatro voces por él citadas, tres aparecen en el Dicionario de la Real Academia Española (garrir, adamar y toller) y la cuarta (matrána) se baila atestiguada como palabra viva, en el judeo-español de Salónica, según ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 1999
8
Poema heroico de la invencion de la crvz, por el emperador ...
Yazc Adamar,y yaze Bracamaro; Aun aqui,pues tu vida íe auentura . ; (Quees poncr la cabeçapor reparo) No Icsulpendeel dano,îe aísegura. Mira,como hecho de su gente amparo. En nueítaaofensa,Ccsar le apresura, Borrando con la Cangre ...
Francisco López de Zárate, 1648
9
Cantares populares recogidos en diferentes regiones de ...
Si estás en obligación de siempre volver por ella, tanto ó más estaré yo, <|iie me lie de casar con ella. Si te has de casar con ella Dios te la dejo gozar, (pie damas hay cu el pueblo que se pueden adamar. Si damas hay en el pueblo que se ...
Gabriel María Vergara Martín, 2010
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quixote De La Mancha
2 Adamar. Voz usada en los romances viejos. 3 A su amigo. Este amigo del pagecillo Medoro era otro moro llamado Dardinel , á quien sirvio con singular fidelidad y amor, como cuenta el Ariosto en el cant. XVII. y XVIII. de su Orlando. A solo ...
Miguel ¬de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADAMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adamar no contexto das seguintes notícias.
1
¿Qué significa "culío"?
Adamar Calderón: equivalente a decir: le dio miedo, se afligió. Ejemplo: Juan se puso culío cuando vio a la policía". Wilfredo Murcia: como cuando tenías las ... «El Diario de Hoy, jun 16»
2
Adamar-Trio spielt besondere Kompositionen und Erstaufführung
Kammermusik ist am Samstagabend im Festsaal des Bezirkskrankenhauses (BKH) Lohr erklungen. Das Adamar-Trio in der Besetzung mit Tobias Woitun am ... «Main-Echo, jun 16»
3
La Comunidad garantiza plazas residenciales a personas con …
El Gobierno de la Comunidad de Madrid ha aprobado la prórroga del contrato de servicio adjudicado a la Asociación ADAMAR para la atención a personas con ... «Madrid Norte 24horas, mai 16»
4
Atrae a tres mil 500 personas Feria del Libro Usado Monterrey 2016
... libro “Dama infiel al sueño”, leyó poemas de “Pérdida”, “El Corazón más secreto”, “Adamar”, y de su premiado libro “Las maneras del agua”, entre otros. «20minutos.com.mx, mai 16»
5
La Comunidad prorroga la ayuda a personas con alto nivel de …
La Comunidad de Madrid ha aprobado la prórroga del contrato de servicio adjudicado a la Asociación ADAMAR para la atención a personas con discapacidad ... «Madridpress.com, mai 16»
6
Hand – LNH (transfert) – S. Simonet (Ivry) vers Adamar Leon
Le club espagnol d'Adamar Leon a mis fin au suspense aujourd'hui en annonçant l'arrivée de l'international argentin. L'aine des Simonet retrouvera dans la ... «SportsCo IDF, mai 16»
7
Mother of dead Chatham County jail inmate sues Corizon Health …
... Wilcher, individually and in his capacity as the former Chatham County jail administrator; Dr. Scott H. Kennedy; Dr. Adamar Gonzalez; and Virginia O'Neill. «Savannah Morning News, fev 16»
8
Family faces killer
Prosecutors alleged Brine carjacked Lafantaisie in the parkade of her Adamar Road apartment on Feb. 18, 2011, then drove her to a University Crescent ... «Winnipeg Sun, fev 16»
9
Elizabeth Lafantaisie homicide: Timeline of events
Thomas Brine admitted to stealing Lafantaisie's 2006 Grand Prix from a building on Adamar Road. He said he found it running outside the door and just took it. «CBC.ca, fev 16»
10
Elizabeth Lafantaisie homicide: Defence lawyer questions 'sloppy …
"Mr. Brine does car-hopping at 100 Adamar. He found the car, which was left running by the real killer," Bonney said in his closing arguments Tuesday. Bonney ... «CBC.ca, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ADAMAR»

adamar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adamar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/adamar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z