Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recamado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RECAMADO

La palabra recamado procede del participio de recamar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RECAMADO EM ESPANHOL

re · ca · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECAMADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Recamado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RECAMADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «recamado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de recamado no dicionário espanhol

A definição de bordado no dicionário é bordado. En el diccionario castellano recamado significa bordado de realce.

Clique para ver a definição original de «recamado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RECAMADO


acamado
a·ca·ma·do
adamado
a·da·ma·do
afamado
a·fa·ma·do
agramado
a·gra·ma·do
amado
ma·do
animado
a·ni·ma·do
armado
ar·ma·do
bienfamado
bien·fa·ma·do
casquiderramado
cas·qui·de·rra·ma·do
derramado
de·rra·ma·do
desparramado
des·pa·rra·ma·do
difamado
di·fa·ma·do
embramado
em·bra·ma·do
encamado
en·ca·ma·do
enramado
en·ra·ma·do
entramado
en·tra·ma·do
escamado
es·ca·ma·do
gamado
ga·ma·do
llamado
lla·ma·do
mamado
ma·ma·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RECAMADO

recalentar
recalentón
recalificación
recalificar
recalmón
recalvastra
recalvastro
recalzar
recalzo
recalzón
recamador
recamadora
recamar
recámara
recamarera
recamarero
recambiable
recambiar
recambio
recamo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RECAMADO

afirmado
ahumado
aproximado
colmado
conformado
consumado
cromado
desarmado
diplomado
fumado
informado
lastimado
mimado
palmado
quemado
reformado
sumado
tomado
ultimado
uniformado

Sinônimos e antônimos de recamado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECAMADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «recamado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de recamado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RECAMADO»

recamado bordado labrado realce literatos desfilan obra acompanando dibujos palomo citas jorge luis borges jose saramago gabriel garcia marquez gustave flaubert henry miller cardoza aragon juan rulfo eugne ionesco arreola mark twain voces ciencias artes opus phrygium ricamo recamado seda couvert froi opere auro pbrygio textum orna tutn pieno recamo rico para

Tradutor on-line com a tradução de recamado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECAMADO

Conheça a tradução de recamado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de recamado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recamado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我刺绣
1.325 milhões de falantes

espanhol

recamado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Topped
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं बूटे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I المطرز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я узорчатый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I bordador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি embroiderer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je brodeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya embroiderer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich Stickerin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私は刺繍します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 embroiderer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku embroiderer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi thêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் embroiderer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी त्यावर भरतकाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben Nakışçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I ricamatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I hafciarską
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я візерунчастий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I gherghef
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα κεντητή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek veelkleurige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag Embroiderer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg utsydd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recamado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECAMADO»

O termo «recamado» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.088 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recamado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recamado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «recamado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECAMADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recamado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recamado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre recamado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RECAMADO»

Descubra o uso de recamado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recamado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Literatos
Desfilan por la obra, acompanando los dibujos de Palomo, citas de Jorge Luis Borges, Jose Saramago, Gabriel Garcia Marquez, Gustave Flaubert, Henry Miller, Luis Cardoza y Aragon, Juan Rulfo, Eugne Ionesco, Juan Jose Arreola, Mark Twain, ...
Jose Palomo Fuentes, 2007
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Obra de recamado. Lat. Opus phrygium. It. Ricamo. Recamado , de oro , de seda , &c. Fr. Couvert de or- froi. Lat. Opere , et auro pbrygio textum orna- tutn. It. Pieno di recamo. Recamado , rico de oro , ó seda , para la parte anterior de la ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Revista de archivos, bibliotecas y museos
dos palmos y dos dedos y de ancho de dos varas aforrado de tela azul. \ 3. Otro panno de tercio pelo azul recamado y broslado de oro y plata y seda de diuersos colores con muchos personajes y árboles y cavallos y aves, de cayda de cinco ...
4
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Opere , ει απο ρύηιέίε ται” orna. πω.. Ιτ. Ρὶεπο ιἰἰ τεεαπω. RECAMADO , rico de oro , ó seda , para la parte anterior de la capa pluvial , frontal , διο. Fr. Orfroi , y arfrai , segun M. Menage. Lat. .5'αεπιε π·ιώεαε στπαιπεπτα απτει2επι. Ιτ. Ricamo.
Estevan Terreros y Pando, 1788
5
Nuestra Sagrada Biblia: Letra Grande
torzal, artísticamente recamado. 7Llevará dos hombreras de acoplamiento, con las cuales quedarán sujetas las dos puntas del efod. 8E1 cinturón, para sujetarlo por encima formando una sola pieza con él, será del mismo trabajo: oro, ...
6
El Tabernaculo de Israel
(corriendo como bandas verticales) de lana teñida de azul-púrpura (violeta),10 rojo-púrpura (múrice)," y carmesí (cochinilla),12 con una superposición de recamado a mano. Se debería observar que en ningún caso se menciona de manera ...
James Strong, 2009
7
Catálogo de los Cuadros del Real Museo de Pintura y ...
Lleva vestido blanco de raso, escolado y recamado de ora, en la mano derecha tiene unas flores, y un collar de erlas al cuello con una cadena de camafeos sobre los ombros. Alto, o pie», {0 pulg.. 6 Kn.¡ tncho, 5 pies, i pnlg., g lio. ESCUELA ...
Pedro de MADRAZO, 1854
8
Catálogo de los Cuadros del Real Museo de Pintura y ...
Retrato de una reina. Lleva vestido blanco de manga corta recamado de oro, y manto amarillo tambien recamado, recogido con la mano derecha. (Media figura) . AO. V. CRÓNCH. S. IN. I. F. (Esta firma lleva Alto, 5 piel, 1 pulg.; ancho, 5 pies, ...
‎1850
9
Catálogo de los cuadros del Real Museo de Pintura y ...
ESCUELA FRANCESA. 952 . — Retrato de una reina. Lleva vestido blanco de manga corta recamado de oro, y manto amarillo tambien recamado, recogido con la mano derecha. (Media figura:) AO, V. CRON€H. S. IN. I. F. (Esta firma ikta.
Real Museo de Pintura y Escultura de S. M., 1858
10
El mausoleo iluminado: antología del ensayo en Colombia
¿"Recamado. Viso". o. "Recamado. Biso"? Cierto día, el doctor Eduardo Guzmán Esponda reclamó mi atención para que releyera el primer alejandrino pareado del poema "Leyendo a Silva", de Guillermo Valencia, tal como fue transcrito en ...
Óscar Torres Duque, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECAMADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recamado no contexto das seguintes notícias.
1
Modelo boricua se destaca en Miss Panamerican International 2016
Su paseo en traje de noche confirmó su elegancia y dominio escénico con un vestido columna color crema recamado en pedrería por el diseñador de ... «Diario Metro de Puerto Rico, ago 16»
2
La boda de Olga Salas y Daniel Rivera
Para la ocasión, la novia se decantó por un ajuar de corte clásico en falda godet, todo recamado en pedrería boreal. El novio optó por el sobrio color gris para ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
3
Lady Di, la princesa de carne y hueso que conquistó al mundo
El mundo entero admiró entonces su boda de cuento de hadas, con un vestido recamado de 10 perlas y lentejuelas, además de una cola de 25 metros (82 ... «Nueva Mujer, jul 16»
4
Los quinceaños de Graciamaría Matta
Graciamaría lució un vestido color melón, recamado en pedrería fina que la hacía ver hermosa en su fiesta de cumpleaños. «La Prensa de Honduras, abr 16»
5
'Ceremonial de la muerte' se celebra hoy en Soledad
Durante el desfile, la reina lucirá un enterizo blanco recamado en canutillos, mostacillas y más de tres mil cristales de swarovski. El atuendo será acompañado ... «El Heraldo, jan 16»
6
Encuentran a un hombre ahorcado
... al Semefo en Sahuayo para realizar la necropsia de ley en espera de que durante las próximas horas pueda ser identificado y recamado por sus deudos. «Provincia El Diario Grande de Michoacán, jan 16»
7
Los quinceaños de Arleth Rojas Sánchez
Arleth estaba hermosa con un diseño de línea godet y entalle recamado que la hacía lucir más juvenil que nunca. cg graciamaria 171115 (11)(1024x768). «La Prensa de Honduras, nov 15»
8
Boda de Jader Abumohor y Melissa Fonseca
... blanco, con escote palabra honor, vaporosa falda de organza y recamado en delicados bordados de pedrería boreal, mientras que el novio, del clásico frak. «La Prensa de Honduras, nov 15»
9
Escogen semifinalistas de Miss Puerto Rico Universe
... de 22 años vistió un diseño de Douglass Tapia en cortes lineales y arquitectónicos en seda satín rojo con una amplia falda recamado en cristales facetados. «El Nuevo Dia.com, out 15»
10
Los oficios y los días
Mire este, señora, recamado en seda, abullonado con espuma de alta densidad e interrumpido a tramos con ventanitas finamente labradas, y preguntarle si ... «El Pais - Cali Colombia, set 15»

IMAGENS SOBRE «RECAMADO»

recamado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recamado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/recamado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z