Baixe o aplicativo
educalingo
agarrado

Significado de "agarrado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGARRADO

La palabra agarrado procede del participio de agarrar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AGARRADO EM ESPANHOL

a · ga · rra · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGARRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agarrado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AGARRADO EM ESPANHOL

definição de agarrado no dicionário espanhol

A primeira definição de pego no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é mesquinha. Outro significado de pego no dicionário é dito de uma dança: Isso é dançado em um casal bem abraçado. Segurar também é dito de uma pessoa: robusta.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGARRADO

abigarrado · aferrado · ahorrado · amarrado · aserrado · barrado · borrado · cerrado · desgarrado · despilfarrado · desterrado · embarrado · encerrado · errado · forrado · herrado · parrado · serrado · terrado · torrado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGARRADO

agarrada · agarradera · agarradero · agarrador · agarradora · agarrafador · agarrafadora · agarrafar · agarrante · agarrar · agarre · agarro · agarrochador · agarrochar · agarrochear · agarrón · agarrotado · agarrotamiento · agarrotar · agarrotear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGARRADO

abarrado · achaparrado · alcaparrado · amodorrado · anubarrado · aparrado · apizarrado · cencerrado · champurrado · descacharrado · despachurrado · emparrado · empizarrado · enguijarrado · ferrado · harrado · mirrado · semienterrado · sobrecerrado · zurrado

Sinônimos e antônimos de agarrado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGARRADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «agarrado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AGARRADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «agarrado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGARRADO»

agarrado · aferrado · apretado · avaricioso · avariento · avaro · cicatero · cogido · cutre · interesado · mezquino · miserable · rácano · roña · roñica · roñoso · ruin · sujeto · tacaño · usurero · generoso · suelto · terreno · primera · lengua · española · otro · dicho · baile · baila · pareja · estrechamente · abrazada · agarrado · también · persona · robusta · 西班牙語動詞 · ftks · quot · agarrar · oportunidad · íí · luis · agarró · para · pedirle · mano · estar · bien · ííílí · está · agarradero · agitar · htjt · agitando · ifií · nbsp · memorias · bisturí · recuerdos · cirujano · antonio · inmoral · rusoltzij · kaqchikel · estándar · bilingüe · filiberto · patal · majzul · lolmay · puede · gente · entre · mejor · guárdelo · chapib · chap · capitai · ratonera · forma · poseída · ruch · catálogo · playas · provincia · cádiz · problema · definir · hispanoamericano · estudio · agalludo · yace · cubierto · hojas · limo · paseaban · mujeres · hermosura · colas · trajes · barrían · suelo · encaje · moldeaba · turgente · pecho · manos · abría ·

Tradutor on-line com a tradução de agarrado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGARRADO

Conheça a tradução de agarrado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de agarrado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agarrado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

agarrado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Seized
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कॉलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممسوك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Collared
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Collared
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

collared
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

colleté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Berkolar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Collared
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

襟付き
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

체포
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Collared
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có cổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வைத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Collared
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yakalı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dal collare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Elfik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Collared
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gulerat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γιακά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Collared
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Collared
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agarrado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGARRADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agarrado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «agarrado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre agarrado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGARRADO»

Descubra o uso de agarrado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agarrado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
西班牙語動詞600+10000
-ftkS^I^"tb.^r-JSo ffi 1 . agarrar oportunidad ÍH íí B§ <S : Luis agarró la oportunidad para pedirle la mano a la 2. estar bien agarrado Ííílí4 , WÍ? Jl : Está muy bien agarrado. IV 1. agarradero (m. ) 2. agarrado (adj. ) agitar l!Htjt>>]: agitando ifií ft fu]; ...
楊仲林, 2001
2
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
diccionario estándar bilingüe Kaqchikel-Español Filiberto Patal Majzul Lolmay. puede ser agarrado por la gente que entre, mejor guárdelo. CHAPIB'ÁL CH'OY chap-ib'ál ch'oy [capitai c'oy] || s. el. Ratonera. Forma poseída: Chapib'ál ruch'oy.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
3
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Agalludo Agarrado yace cubierto de hojas y de limo, paseaban las mujeres su hermosura, las colas de sus trajes barrían el suelo, el encaje moldeaba el turgente pecho y entre las manos se abría y se cerraba, volandero, el abanico ".
Efraín Subero, 2000
4
Choltziij re Tujaal Tziij
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar. Afinado. || juk'tajnaq || adj. Afinado. || kok'irnaq || adj. Afinado. || kok' irsimaj || adj. Afinar. || juk'neem || v.t. Afinar. || juk'tajiik || v.i. Afinar. || kok'irseneem || v.t. ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
5
Five hundred and one Spanish verbs
... he agarrado hemos agarrado has agarrado habeis agarrado ha agarrado han agarrado 9 pluscuamperfecto de indicativo habia agarrado habiamos agarrado habias agarrado habiais agarrado habia agarrado habian agarrado 10 preterito  ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2003
6
Cómo tener éxito con los hombres
El agarrado El agarrado no es un personaje de dibujos animados; es real. El agarrado es un tacaño de la peor especie. Está tan obsesionado con ahorrar dinero que consigue eliminar el romance de cualquier cosa que pueda costar dinero.
David Copeland, Ron Louis, 2001
7
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
agarrar to grasp, to seize, to grab, to catch Gerundio: agarrando Participio pasado: agarrado Imperative (no) agarremos (nosotros) agarra (tú); no agarres agarrad (vosotros); no agarréis (no) agarre (Ud.) (no) agarren (Uds.) EXAMPLES  ...
Elsa Pittman, 2004
8
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
... agarramos agarras agarráis agarraste agarrasteis agarra agarran agarró agarraron agarraba agarrábamos he agarrado hemos agarrado agarrabas agarrabais has agarrado habéis agarrado agarraba agarraban ha agarrado han agarrado ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
9
Trovas y comparsas del Alto Nansa: compuestas y transmitidas ...
El baile a lo agarrado Según Antonio Morante, los mozos entraban en los salones de baile cuando iban a los montes a la madera y volvieron a Polaciones con el baile a lo agarrado. Los padres se escandalizaron en La Quintana de Uznayo ...
William A. Christian, VV.AA., 1998
10
El automantenimiento en la empresa: etapas y experiencias ...
Agarrado Rodamiento agarrado por fuelle roto Sin detección 4 3 4 48 Si Colocar pantalla protección salpicados. lnspección Automantenim. Sr. X 20 di as 3 u No ule Falta presión hidráulico 4 2 4 32 Si Control presión en Automanten. Sr. X 15 ...
Francisco Rey Sacristán, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGARRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agarrado no contexto das seguintes notícias.
1
Rajoy replica a las críticas agarrado a la mejora de la economía
El único cara a cara de la campaña del 26J entre los líderes de los cuatro grandes partidos que optan a tener responsabilidades de gobierno cumplió casi al ... «Cinco Días, jun 16»
2
...Y Joaquín Agarrado anuncia que se presenta a las elecciones
Joaquín Agarrado Castro, fisioterapeuta y recuperador del Jerez Industrial, sorprendía a todos en la noche del pasado lunes anunciando su intención de ... «Diario de Jerez, mai 16»
3
Agarrado al play-off
Oviedo, N. A. En la 17.ª jornada de Liga, el Oviedo dirigido entonces por Egea lograba una valiosa victoria en Anduva en un ejercicio de casta y acierto en ... «La Nueva España, mai 16»
4
Agarrado a una carambola
La vida del Racing cambió en un desgraciado instante. Un maldito minuto 89. Un balón que se tropieza de manera fortuita con una rodilla que pasaba por ahí ... «El Diario Montanes, mai 16»
5
Agarrado con moto robada en Túquerres
Agarrado con moto robada en Túquerres. Miércoles, Mayo 4, 2016 - 10:29. Agentes de la Policía Nacional, detuvieron a Jesús Díaz quien se había robado una ... «Extra Pasto, mai 16»
6
Hugo, el pretendiente más agarrado de Sofía
Hugo ha bajado las escaleras paseando a un mini perrito metido en su chaqueta de cuero y antes de que Nacho empezara a criticar su desfile, le ha entregado ... «TeleCinco.es, abr 16»
7
Japón: un chimpancé se balancea agarrado a cables de alta tensión
El chimpancé que se escapó del zoológico de Yagiyama estuvo deambulando durante una hora antes de ser visto encaramado a unos postes de la luz en el ... «euronews, abr 16»
8
Agarrado a la historia
El Real Madrid se aferra a su trayectoria para tratar de remontar la eliminatoria ante el Wolfsburgo (20.45 horas). "Va a decidir el balón", afirma Zidane, que con ... «El Periódico Extremadura, abr 16»
9
«Mi abuelo se salvó agarrado a una tabla»
«Mi abuelo salvó la vida agarrado a una tabla», detalla Irazola. Aunque el abuelo Carmelo murió cuando el hoy abogado tenía apenas ocho años y no le ... «La Rioja, mar 16»
10
El novio de Paz Padilla declara ante el Parlamento andaluz
Antonio Juan Vidal Agarrado, funcionario de la Junta y jefe de servicio de Formación en el Servicio Andaluz de Empleo (SAE) en Cádiz entre 2006 y 2013, fue ... «El Mundo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AGARRADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agarrado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/agarrado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT