Baixe o aplicativo
educalingo
apretado

Significado de "apretado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APRETADO

La palabra apretado procede del participio de apretar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APRETADO EM ESPANHOL

a · pre · ta · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE APRETADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apretado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA APRETADO EM ESPANHOL

definição de apretado no dicionário espanhol

A primeira definição de apertado no dicionário da academia real da língua espanhola é árdua, perigosa. Outro significado de apertado no dicionário é recursos econômicos escassos. Eles estão muito apertados ultimamente. Lotado também é cheio de atividades, empregos ou compromissos. Dia apertado


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APRETADO

abocetado · agrietado · avetado · deschavetado · empalletado · empaquetado · encapacetado · encopetado · enjaretado · entapetado · entrepretado · escopetado · espetado · esqueletado · etiquetado · fletado · grietado · membretado · tapetado · vetado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APRETADO

apresurado · apresuramiento · apresurar · apretada · apretadamente · apretadera · apretadero · apretadiza · apretadizo · apretador · apretadora · apretadura · apretamiento · apretar · apretazón · apretón · apretujamiento · apretujar · apretujón · apretura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APRETADO

abohetado · acopetado · agrisetado · ajuanetado · amolletado · apaletado · aporretado · arrosquetado · asainetado · atetado · atrompetado · billetado · corniapretado · desbraguetado · descoñetado · despecheretado · engolletado · enjetado · recrucetado · yetado

Sinônimos e antônimos de apretado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APRETADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apretado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «APRETADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «apretado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APRETADO»

apretado · agarrado · apurado · arduo · arriesgado · avaricioso · avaro · cicatero · complicado · difícil · duro · encogido · estrecho · ingrato · mezquino · miserable · peliagudo · peligroso · prieto · roña · roñoso · primera · lengua · española · otro · escaso · recursos · económicos · andan · apretados · últimamente · apretado · también · lleno · actividades · trabajos · compromisos · día · tutu · merry · dreams · being · ballerina · dancing · stage · beautiful · despite · everyone · thinking · lack · ballet · schools · where · lives · when · dance · teacher · finally · arrives · town · montaje · ajuste · verificación · hermético · atornillado · medios · obturadores · cámaras · presión · necesitan · para · solamente · fuerza · rendija · resulte · estanca · aceite · polvo · nbsp · tecnología · ferroviaria · bridas · anzichen · laschen · serrage · brides · flange · tightening · serraggio · delle · apertado · trabajo · mantenimiento · vía · montada · barra · corta · garantizar · buen · rusoltzij · kaqchikel · estándar · bilingüe ·

Tradutor on-line com a tradução de apretado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APRETADO

Conheça a tradução de apretado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de apretado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apretado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

apretado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tight
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضيق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плотный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apertado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আঁট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

serré
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fest
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

タイト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단단한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyenyet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

eo hẹp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறுக்கமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घट्ट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stretto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciasny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

щільний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

strâmt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφιχτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stywe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snäv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apretado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APRETADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apretado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «apretado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre apretado

EXEMPLOS

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «APRETADO»

Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
El abrazo amado ha de ser muy apretado.
Gran constipado, culo apretado.
Nudo apretado, dolo al diablo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APRETADO»

Descubra o uso de apretado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apretado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Tutu Muy Apretado
Merry dreams of being a ballerina and dancing on a stage in a beautiful tutu, despite everyone thinking she is too fat to be a ballerina and the lack of ballet schools where she lives, but when a dance teacher finally arrives in town, Merry ...
Sherryl Clark, 2006
2
Montaje, ajuste y verificación
Apretado hermético por atornillado y sin medios obturadores Las cámaras sin presión necesitan para el apretado hermético solamente una fuerza de atornillado tal que la rendija resulte estanca al aceite y al polvo. En el apretado hermético ...
Joseph Schröck, 1981
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
646 apretado m de bridas {A: Anzichen n der Laschen; F: serrage m des brides; /: flange tightening; It: serraggio m delle flange; P: apertado m de bridas} | trabajo de mantenimiento en vía montada en barra corta para garantizar el buen ...
Mario León, 2005
4
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Apretado (da). Tallado (da). La ropa. Yalan yatz'ayík rutzyaq rokisan ri xta Ixb' alam. La señorita Ixb'alam tiene puesta su ropa muy apretada. YATZ'ENÜK [yaí' enikh] -yatz'en || v.i. ap. enf. Apretar. Xyatz'en. Apretó. Cosas como ropa, fajas, etc.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana
Deun modo apretado, estrechamente. Arete , strictl. APRETADERA, s. f. Cinta, correa , 6 cuerda que sirve para apretar alguna cosa. Úsase mas comunmente en plural. Stringentes funis. apretaderas, p.met. y fam. Las instancias eficaces con ...
6
西班牙語動詞600+10000
楊仲林. apretar 'JK) !§] : apretando i f§] : apretado aprieto aprietas 35 aprieta apretamos apretáis aprietan apreté apretaste apretó apretamos g± apretasteis apretaron ¡W apretaba Í apretabas ...
楊仲林, 2001
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
-cap. 10. fol. 20. b. col. 2. Y debe traer encima diapalma , en que encorpo- ren cosas apretaderas , que nO la dexen madurar (la dureza , ó tumor). APRETAD1LLO , LLA. diminut. de apretado. Usase también en estilo familiar irónicamente por ...
8
Manual de la técnica del automóvil:
Con ello se consigue el dimensionado más seguro o la fuerza de apretado mínima de montaje. (Ejemplo abajo calculado con /%•* = rt< se obtiene una elevación no admisible de la fuerza máxima de apretado que llega justo al límite elástico.
‎1999
9
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Apretó. fue apretador. cfr. ajjep'. ixjep'. jeep'; ajjep'-k'uch. ajjep'-nák'. sin. k'a'ap ( 1b). jep' (Ib) adj. apretado. A' k'ax-ej jach jep'. El amarre está muy apretado. A' meek'k-u-b'et-ika'winikt-a'paal-ej. jach jep'. El abrazo que hace el hombre al niño  ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
10
Lenguajes, gramáticas y autómatas: un enfoque práctico
Se ha apretado el botón del piso 1 • P2.- Se ha apretado el botón del piso 2 • P3. - Se ha apretado el botón del piso 3 • P12.- Se han apretado los botones de los pisos 1 y 2 • P13.- Se han apretado los botones de los pisos 1 y 3 • P23.- Se han  ...
Pedro Isasi Viñuela, Pedro Isasi Viñuela, Daniel Borrajo MillÔan, Paloma MartÔinez FernÔandez, Paloma Martínez, Daniel Borrajo, Paloma Martínez, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APRETADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apretado no contexto das seguintes notícias.
1
Carlos Arrien logra un triunfo apretado en las elecciones de la ACCC
Un triunfo apretado, así podría calificarse a la jornada electoral que se vivió anoche en las instalaciones de la Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras ... «El Día, jun 16»
2
José Vignatti: "Me habían apretado para que no me postule"
Incluso durante los últimos partidos del campeonato fui claramente hostigado para que no me presente. Las apretadas fueron siempre apuntando a que yo ... «TyC Sports, jun 16»
3
En la cancha de Colón, Los Pumas lograron un triunfo algo ...
En la cancha de Colón, Los Pumas lograron un triunfo algo apretado frente a Italia. Este sábado, en cancha de Colón, el combinado argentino derrotó a su par ... «Uno Santa Fe, jun 16»
4
Vallejo se corona en un apretado sprint en la Go Fit
En un apretado sprint final tras haber realizado un circuito de 6.000 metros, Vallejo se impuso por apenas tres segundos a Francisco Ponce, que se tuvo que ... «El Día de Córdoba, jun 16»
5
Se avizora final apretado entre Keiko Fujimori y Pedro Pablo ...
... pero su rival Pedro Pablo Kuczynski gana adhesiones de los indecisos, lo que podría generar un final apretado.En este duelo de la derecha se acortaban las ... «La Prensa de Honduras, jun 16»
6
México obtuvo apretado triunfo ante Paraguay
México venció 1-0 a Paraguay, el pasado sábado, en partido de preparación rumbo a la Copa América Centenario, jugado en el Domo de Georgia. «El Universo, mai 16»
7
“Algunos no estuvieron de acuerdo con el apretado resultado en ...
Marisa Glave. Ex regidora de la Municipalidad de Lima y virtual congresista electa por la región Lima por el Frente Amplio. «LaRepública.pe, mai 16»
8
Los memes del triunfo apretado de Real Madrid en la Liga BBVA | El ...
En un partido que se le complicó más de la cuenta al Real Madrid, Gareth Bale se vistió de Cristiano Ronaldo, ausente por lesión, y anotó el sábado el gol de la ... «El Comercio, abr 16»
9
Real Salt Lake mantiene invicto en casa tras apretado triunfo sobre ...
En una excelente recuperación en un compromiso que iba perdiendo frente Houston Dynamo, los monarcas del Real Salt Lake se repusieron en la parte alta ... «Univisión, abr 16»
10
Gary Medel actúa en apretado triunfo de Inter de Milán por la Serie A
Inter de Milán venció por la cuenta mínima este sábado a Frosinone como visitante, por la 32ª fecha de la Serie A italiana. En el Internazionale el chileno Gary ... «Teletrece, abr 16»

IMAGENS SOBRE «APRETADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apretado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/apretado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT