Baixe o aplicativo
educalingo
avaro

Significado de "avaro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AVARO

La palabra avaro procede del latín avārus, derivado de avēre 'desear con ansia'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AVARO EM ESPANHOL

a · va · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avaro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVARO EM ESPANHOL

Miser

Um avarento é uma pessoa que não gosta de gastar dinheiro, e até desiste de ter conforto básico. Na ficção, a ganância é muitas vezes exagerada ao ponto de que o avarento é um personagem rico e ganancioso que vive na miséria para salvar e ganhar mais dinheiro. O personagem Ebenezer Scrooge de Dickens é um exemplo óbvio. Um estereótipo relacionado com o avarento é capitalista como representado, por exemplo, na propaganda soviética. Os dois estereótipos geralmente são homens de negócios, geralmente empresários ou credores, que possuem grande riqueza, mas não se importam com o lote dos pobres. A diferença é que, ao contrário do avarento, o capitalista gasta dinheiro e é tipicamente retratado levando uma vida decadente. Os antisemitas representaram os judeus de ambos os lados. Os escoceses, holandeses e catalães às vezes são estereotipados como gananciosos. Há um trabalho de Molière intitulado The Miser, que conta a história de um velho avaro, Harpagon, que quer o seu tronco de moedas mais do que qualquer coisa no mundo, incluindo sua família. Ela, frustrada por sua atitude, decide esconder seu baú.

definição de avaro no dicionário espanhol

Definition definição de avaro no dicionário espanhol Outro significado mesquinho no dicionário é também que ele reserva, esconde ou reduz alguma coisa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AVARO

algavaro · amaro · amparo · aro · azaro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · separo · varo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AVARO

avanzado · avanzar · avanzo · avara · avaramente · avaricia · avariciar · avariciosa · avariciosamente · avaricioso · avarienta · avariento · avariosis · avasallador · avasalladora · avasallamiento · avasallante · avasallar · avatar · avatí

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AVARO

ácaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cantaclaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · garo · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · tupamaro · yaro

Sinônimos e antônimos de avaro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVARO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «avaro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AVARO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «avaro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AVARO»

avaro · agarrado · ambicioso · avaricioso · avariento · ávido · cicatero · codicioso · cutre · egoísta · envidioso · estrecho · interesado · mezquino · miserable · rapaz · roñica · roñoso · ruin · sórdido · tacaño · usurero · desinteresado · desprendido · generoso · resumen · moliere · antonimo · argumento · anacleto · otro · también · reserva · oculta · escatima · algo · enfermo · imaginario · pertenecen · llamado · quot · ultimo · madurez · plena · genio · tartufo · misántropo · este · tomo · reúne · tres · obras · significativas · reflejan · otros · tantos · tipos · humanos · importa · carácter · trama · universal · rasgos · sobre · particular · época · donde · sátira · moral · américa · latina · sociedad · política · america · momento · inedito · luego · decada · crecimiento · economico · moderada · reduccion ·

Tradutor on-line com a tradução de avaro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AVARO

Conheça a tradução de avaro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de avaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avaro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

财迷
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

avaro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

penny pincher
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कंजूस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البخيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жмот
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

avarento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কৃপণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ladre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bakhil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Geizhals
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

守銭奴
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

깍쟁이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

miser
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bủn xỉn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கஞ்சன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कृपण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cimri
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avaro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skąpiec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жмот
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

avar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλάργυρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snåljåp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gnier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVARO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «avaro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre avaro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AVARO»

Citações e frases célebres com a palavra avaro.
1
Albert Guinon
El avaro experimenta a un tiempo todas las preocupaciones del rico y todos los tormentos del pobre.
2
Antoine Rivarol
El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.
3
Chamfort
El más rico de todos los hombres es el ahorrativo; el más pobre, el avaro.
4
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
5
Juvenal
Los demás hombres son dueños de su fortuna; el avaro es el esclavo de la suya.
6
Proverbio Armenio
Es más fácil hacer un agujero en el agua que obtener una moneda de un avaro.
7
Proverbio Belga
El avaro desollaría a un piojo para obtener su piel.
8
Publio Siro
Al pobre le faltan muchas cosas; al avaro, todas.
9
Thomas Fuller
El avaro se roba a sí mismo. El pródigo, a sus herederos.
10
William Shenstone
Un avaro llega a ser rico aparentando ser pobre; un derrochador se hace pobre a fuerza de parecer rico.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AVARO»

Avaro al pordiosero, por quitarle algo, le quita el sombrero.
Cuando pobre, franco; cuando rico, avaro.
Al avaro, es tristeza hablarle de largueza.
Al pobre le falta un poco, al avaro, todo.
Al pobre le faltan muchas cosas, al avaro, todas.
Amontona el avaro, y no sabe para quien ni para cuando.
El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.
El avaro se roba a sí mismo.
El avaro, de su oro no es dueño, sino esclavo.
El avaro, por gastar poco, aunque todo lo tiene, carece de todo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AVARO»

Descubra o uso de avaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1989
2
Tartufo, El avaro, El misántropo
Este tomo reúne tres de sus obras más significativas, que reflejan otros tantos tipos humanos, en los que importa más el carácter que la trama y lo universal de sus rasgos, sobre lo particular de la época, y donde la sátira moral y la ...
Molière, 1984
3
América Latina hoy: sociedad y política
America Latina vive hoy un momento inedito luego de una decada de crecimiento economico, moderada reduccion de la pobreza y gobernantes elegidos en casi todos los paises por metodos electorales.
Carlos Moreira, Dante Avaro, 2012
4
Avaro, El - El Enfermo Imaginario
El avaro representa uno de los momentos culminantes de Moliére, ya que en él creó este tipo imperecedero de Harpagón, que es el avaro por antonomasia, al que podríamos denominar el avaro más avaro de todos los tiempos. Julio Gómez  ...
Susana Cordero de Espinosa, Moliere, 1990
5
El desconfiado prodigioso: Jácara del avaro. Discurso de la ...
Critical essays, followed by anthology of short plays by Aub.
Max Aub, 1971
6
Derrumbando un mito: instituciones exitosas en Latinoamérica ...
En Derrumbando un mito: instituciones exitosas en Latinoamerica contemporanea presentamos una recopilacion de varias instituciones de Argentina, Bolivia, Mexico y de la Organizacion de Estados Americanos que pueden ser consideradas notorias ...
Dante Avaro, 2010
7
Tesoros de Cornelio a Lapide, 1: extracto de los comentarios ...
El avaro no puede servir á Dios, id. — Pobreza del avaro, 1 11. — El avaro jamás se ve saciado, 113. — La avaricia es una carga muy pesada, 11;>. — Ceguedad de la avaricia, 116. — Ceguedad de la avaricia, 118. — La nada de las ...
Gomelio Lapide, 1866
8
Revista literaria de El Español: semanario de literatura, ...
semanario de literatura, bellas artes y variedades. mita) la cual, aunque no tuviera mas mérito que el de haber inspirado el Avaro de Moliere, merecía por esto solo ser estudiada detenidamente. Pero no solo es digna de atención y de estudio ...
9
Tesoros de Cornelio á Lápide: extracto de los comentarios de ...
Triste estado del avaro. 108.— El avaro está entregado del lodo á su pasión, 110 . — El avaro no puede servir á Dios, id. — Pobreza del avaro, 111. — El avaro jamás se ve saciado, 113 — La avaricia es una carga muy pesada, 115.
Cornelius à Lapide ((S.I.)), Jean-André Barbier, Plá ((Viuda de)), 1866
10
Indice de la philosofia moral ...: dirigido a los nobles de ...
Míralo en la deferipcion , que voy á hacer del Avaro, no con la pluma, uno con la tinta : que es indigna de otro color la ügura de un hombre mas negro , que un negro bozal. «. I. EXECRABLE MISERIA DE EL AFARO. SI tanto falta al Avaro ...
Antonio Codorniu, 1753

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avaro no contexto das seguintes notícias.
1
Cobos durmiendo en el piso: ¿Austero o avaro?
Luego de que trascendiera la foto de Julio Cobos durmiendo en el piso del aeropuerto de Nueva York -por la demora de su vuelo- en Twitter debatían si se trató ... «Urgente 24, jun 16»
2
El presidente de la FIFA dice que no es "un avaro" y que "nunca robó"
El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, elegido hace tres meses para sacar el organismo deportivo del peor escándalo de su historia, ha rechazado y ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
3
'Saltimbanqui' y 'El Avaro' de la compañía colmenareña 'La ...
el avaro luciernaga Hoy viernes 27 de mayo, la agenda se abrirá en la Casa de la Juventud (Ctra. Hoyo de Manzanares, 16), a las 17:00 h, con el tradicional ... «Madrid Norte 24horas, mai 16»
4
Una sorprendente adaptación de 'El avaro' de Moliére aterriza este ...
'El avaro' llega este sábado al Bergidum, a través de una fascinante y sorprendente versión del clásico de Moliére realizada con grifos que interpretan los ... «Infobierzo.com, mai 16»
5
CASTILLA Y LEÓN.-El grupo de teatro de la Residencia Alfonso VIII ...
Los residentes de la Residencia Universitaria Alfonso VIII de Valladolid escenificarán este fin de semana en la Sala Borja la obra 'El Avaro', de Molière, en dos ... «La Vanguardia, mai 16»
6
Divierten con 'El avaro' en la colonia Oblatos
El avaro, obra escrita en el siglo 17 por el francés Molière, es un clásico que siempre atrae y no fue la excepción ayer en la primera función que dio el grupo ... «NTR Guadalajara, abr 16»
7
El 'avaro' Joan Pera se ciñe a su papel
Joan Pera no está acostumbrado a interpretar personajes violentos. Durante años fue el compañero entrañable, la otra mitad de La extraña pareja, el dúo ... «EL PAÍS, fev 16»
8
Judas Iscariote, ¿un avaro en compañía de un Jesús pobre ...
¿Cómo Judas Iscariote que era avaro de dinero permaneció tanto tiempo en tan ... Además, lo de que era “avaro” es una interpretación deductiva muy común ... «Tendencias 21, fev 16»
9
Regresa a escena El avaro
Como cierre del primer bloque de presentaciones rumbo al II Festival Internacional de Teatro Escena Abierta, el domingo se presentó El ávaro en el Teatro ... «Cambio de Michoacán, fev 16»
10
Joan Pera cambia de registro y protagoniza "El avaro" de Molière
Joan Pera, el inolvidable compañero de Paco Morán en "La extraña pareja", se ha mostrado hoy "ilusionado" de cambiar de registro después de "más de veinte ... «eldiario.es, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/avaro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT