Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "airada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AIRADA

La palabra airada procede del participio de airar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AIRADA EM ESPANHOL

ai · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIRADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Airada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AIRADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «airada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
airada

Ira

Ira

Raiva ou raiva é uma emoção que é expressa com ressentimento, raiva ou irritabilidade. Os efeitos físicos da raiva incluem aumento da freqüência cardíaca, pressão arterial e níveis de adrenalina e noradrenalina. Alguns vêem a raiva como parte da resposta do cérebro para atacar ou fugir de uma ameaça ou dano perceptível. A raiva torna-se o sentimento predominante de comportamento, cognitivamente e fisiologicamente quando uma pessoa toma a decisão consciente de agir para parar imediatamente o comportamento ameaçador de outra força externa. A raiva pode ter muitas conseqüências físicas e mentais. Expressões externas de raiva podem ser encontradas na expressão facial, linguagem corporal, respostas fisiológicas e, às vezes, em atos públicos de agressão. Seres humanos e animais não humanos, por exemplo, fazem sons altos, tentam olhar mais fisicamente, mostram seus dentes e se olham um para o outro. A raiva é um padrão de comportamento concebido para alertar os agressores para parar seu comportamento ameaçador. Uma altercação física raramente ocorre sem uma expressão anterior de raiva de pelo menos um dos participantes. La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

Clique para ver a definição original de «airada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AIRADA


arada
ra·da
aspirada
as·pi·ra·da
cerrada
ce·rra·da
desairada
de·sai·ra·da
entrada
en·tra·da
estirada
es·ti·ra·da
girada
gi·ra·da
irada
ra·da
lirada
li·ra·da
malmirada
mal·mi·ra·da
mirada
mi·ra·da
pandeirada
pan·dei·ra·da
parada
pa·ra·da
pirada
pi·ra·da
remirada
re·mi·ra·da
retirada
re·ti·ra·da
revirada
re·vi·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
tirada
ti·ra·da
virada
vi·ra·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AIRADA

aiquileño
airadamente
airado
airamiento
airampo
airar
airbag
airbus
aire
aireación
aireamiento
airear
airedale
aireo
airón
aironazo
airosa
airosamente
airosidad
airoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AIRADA

alborada
asegurada
centrada
cilindrada
colorada
considerada
cuadrada
declarada
dorada
enamorada
encontrada
estrada
liberada
moderada
morada
preparada
pretemporada
quebrada
sagrada
separada

Sinônimos e antônimos de airada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AIRADA»

airada muerte mano vida rabia emoción expresa resentimiento furia irritabilidad efectos físicos incluyen aumento ritmo cardíaco presión sanguínea niveles adrenalina noradrenalina algunos como parte respuesta cerebral atacar huir amenaza daño noticias torno asturias cielo arriba infierno abajo quien teme apuntes biográficos vicente parrondo muerto babel lenguas trasfondo supuesta drama cuatro prosa picaros ninfas rufianes siglo este ensayo sobre edad lector verá retratos pícaros alcahuetas prostitutas bien pudieron semejantes reales aunque materia tome textos literarios vidas paralelas teatro isabelino masa airada

Tradutor on-line com a tradução de airada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AIRADA

Conheça a tradução de airada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de airada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «airada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

愤怒的
1.325 milhões de falantes

espanhol

airada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Angry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रकोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гневный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colérico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রুদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courroucé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grimmig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激怒しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몹시 노한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wrathful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh tức giận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெஞ்சினம் உள்ளவராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रोधाविष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfkeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gniewny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гнівний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mânios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οργισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Driftige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wrathful
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vrede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de airada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIRADA»

O termo «airada» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «airada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de airada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «airada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AIRADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «airada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «airada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre airada

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AIRADA»

Mujer airada, mar con espumas.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AIRADA»

Descubra o uso de airada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com airada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Picaros, ninfas y rufianes: La vida airada en el siglo de oro
En este ensayo sobre 'La vida airada en la Edad de Oro', el lector verá retratos de pícaros y rufianes, alcahuetas y prostitutas, que bien pudieron ser semejantes a los reales, aunque la materia se tome de los textos literarios.
Rosa Navarro Durán, 2012
2
Vidas paralelas: el teatro español y el teatro isabelino, ...
LA MASA AIRADA EN SHAKESPEARE Y LOPE DE VEGA Teresa J. Kirschner Introducción El propósito de este trabajo es estudiar la función de la masa airada en los teatros de Lope de Vega y Shakespeare. A partir del concepto del ...
Anita K. Stoll, 1993
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Quan- do yo mas airada , tu mas humilde. Lop. Phi- lom. fol.4. Alto de cuerpo ,ydt hombros dilatado, Tierno gustoso ,y ofindido airado. ¡Vida airada. Phrase de que fe ufa,y dice por aquellos que viven disoluta , libre y licenciosamente: y afsi ...
4
Poesia en Voz Alta
Pero algunos otros reseñistas sólo dedicaron unas cuantas palabras a La vida airada, y esto para expresar su indignación. El subtítulo encomiástico del comentario de Consuelo Colón — "Para gustos exquisitos" — daba paso a una nota ...
Roni Unger, 2006
5
Obras, reconocidas por A. Merino
Con faz y con palabra dura airada, si la verdad torceis por su respeto, será vuestra razon por Dios turbada. Habrá por aventura en vos sujeto al golpe de su azote , ó por ventura su espanto en vuestro pecho no haceefetor Será vileza y polvo ...
Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1804
6
Obras escogidas de Don Antonio García Gutierrez
airada? MARQUESA. No cslá airada, Ni al Conde profesa encono ; Mas para decir <> perdono», Tiene una razón sagrada. LORENZO.
Antonio García Gutiérrez, 1866
7
La búsqueda del Grial
LA. DONCELLA. AIRADA. La tarea educadora de la mujer exige que sea ésta quien, con sus reproches, aplique el correctivo necesario para enderezar al caballero fallido. En Li Contes del Graal es la doncella del bosque, «que llora, y grita, ...
Joan Ramon Resina, 1988
8
Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...
Versos son : babilidad es Que basta boy nos ba encubierto. Juana. Para el gasto de su casa Cualquiera escribe. Clara. Yo leo. • Alma airada está contigo i • No me escribe á mi este necio ; Al alma, sin duda, escribe Algun papel de su cuerpo.
9
Coleccion de piezas escogidas de Lope de Vega, Calderon de ...
Alma airada está contigo : » No me escrihe á mi este necio Al alma , sin duda , escrihe Algun papel de su cuerpo. « Clori , porque deseais. > (Qué de veras, y que en ello). « Agrádamela y no vais , » ( 1 lanadísimo grosero) . « Donde quiera el ...
‎1840
10
Tesoro de los Romanceros y cancioneros españoles
Y que nadie me ayudara , Porque dar gusto pudiera A aquella airada leona , Que ver mi. muerte desea ! — Aquesto diciendo el moro La veloz yegua rodea , Jurando de no volver Donde Celiuda lo roa. x. En el tiempo que Celinda Cerró ...
Eugenio de OCHOA, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIRADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo airada no contexto das seguintes notícias.
1
YouTube: policía es criticado por esta airada reacción
LinkedIn · PUBLIMETRO > · REDES-SOCIALES > · YouTube: policía es criticado por esta airada reacción. Miércoles 15 de junio del 2016, 16:21 ... «Publimetro Perú, jun 16»
2
Neymar rectifica: Pide disculpas por su airada reacción tras la …
La temprana eliminación de Brasil en la Copa América a 'manos' de Perú con un polémico gol provocó diferentes reacciones en el entorno de la 'canarinha' y ... «La Vanguardia, jun 16»
3
Uruguay: la airada reacción de Luis Suárez por una falta contra …
A Luis Suárez, delantero uruguayo, no le gustó para nada la falta del venezolano Josef Martínez contra su compañero José María Giménez, y salió de la banca ... «América Televisión, jun 16»
4
China airada por resolución EEUU contra importación de acero chino
China ha condenado hoy miércoles la decisión de Estados Unidos de imponer fuertes aranceles al acero laminado en frío producido en el país asiático. «Pueblo en linea, mai 16»
5
Temer enfrenta una airada reacción popular
Varios miles de brasileros se movilizaron por las calles en oposición al “golpe” del que aseguran fue víctima Dilma Rousseff. Ocuparon el ministerio de Cultura ... «Los Andes, mai 16»
6
Bayern - Atlético Madrid: La bronca entre Simeone y Guardiola
Fue entonces cuando estalló en cólera Simeone después de ver las airadas protestas que se sucedían en el banquillo bávaro. El entrenador rojiblanco fue a ... «La Vanguardia, mai 16»
7
Sofía Vergara desmiente airada que apoye a Donald Trump
La actriz Sofía Vergara quiere dejar muy claro que no apoya al magnate y candidato republicano Donald Trump. tal y como había publicado el portal satírico ... «People en Español, abr 16»
8
Claman venganza por la airada celebración de un ex
El alero Marcus Morris logró 24 puntos y los Pistons de Detroit vencieron por 88-82 a los Thunder de Oklahoma City, que vieron detenida una racha de ocho ... «MARCA.com, mar 16»
9
Messi provoca airada reacción en Egipto al donar sus chimpunes
El astro del fútbol mundial Lionel Messi se convirtió en el inesperado centro de un escándalo en Egipto después de que un político y un funcionario deportivo ... «El Comercio, mar 16»
10
La airada respuesta de Raúl Castro a un periodista en plena …
Durante una declaración conjunta ante la prensa entre ambos líderes, Castro se mostró visiblemente molesto tras ser consultado por los presos políticos. «24Horas.cl, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AIRADA»

airada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Airada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/airada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z