Significado de "quebrada" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUEBRADA

La palabra quebrada procede del participio de quebrar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE QUEBRADA EM ESPANHOL

que · bra · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUEBRADA

Quebrada e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUEBRADA EM ESPANHOL

Quebrado

Quebrada

Na geografia, um barranco designa uma passagem estreita entre montanhas e, portanto, é igual a um desfiladeiro. Na Argentina, Bolívia e Chile, entre outros países com regiões andinas é chamado vales ravina estreitas encaixotados por montanhas cujas encostas "queda" acentuada no vale, esses fluxos são quase sempre coloca tectônica, exemplos de tais fluxos são Humahuaca, de O Angostura, o do Touro, o das Setas, o de San Lorenzo, o do Yatán, etc. O termo riacho em vários países americanos como Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Panamá, Peru, Porto Rico, Uruguai e Venezuela, é um fluxo, pequeno rio ou riacho, baixo fluxo em comparação com um rio médio E não é adequado para navegação ou pesca significativa. Em córregos, apenas vivem espécies de peixe muito pequenas. Geralmente, as ravinas têm pouca e quase nenhuma profundidade, muito pouco fluxo, e servem como banheiras e acampamentos para acampar, e podem ser vadias e cruzadas a pé. Eles geralmente são muito atraentes para férias e turismo ecológico ou aventura.

En geografía, una quebrada designa un paso estrecho entre montañas y, por tanto, equivale a desfiladero. En Argentina, Bolivia y Chile entre otros países con regiones andinas se denomina quebrada a valles estrechos encajonados por montañas cuyas laderas "caen" abruptamente en el valle, tales quebradas son casi siempre fosas tectónicas, ejemplos de tales quebradas son la de Humahuaca, la de La Angostura, la del Toro, la de Las Flechas, la de San Lorenzo, la del Yatán etc. El término quebrada, en varios países de América como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela, es un arroyo, río pequeño o riachuelo, de poco caudal si se compara con un río promedio, y no apto para la navegación o la pesca significativa. En las quebradas, por lo común, sólo viven especies de peces sumamente pequeños. Generalmente las quebradas tienen poca y casi nula profundidad, muy poco caudal, y sirven como bañaderos y lugares campestres para camping, y se pueden vadear y cruzar caminando. Suelen ser muy apetecidas para vacacionar y hacer turismo ecológico o de aventura.

definição de quebrada no dicionário espanhol

A definição de quebrado no dicionário está quebrada.

En el diccionario castellano quebrada significa quebrado.

SINÔNIMOS DE «QUEBRADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «quebrada» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de quebrada

cañón · desfiladero · estrecho · garganta

TRADUÇÃO DE QUEBRADA

Conheça a tradução de quebrada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de quebrada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quebrada» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 山沟
• espanhol: quebrada
• Tradutor português - inglês: ravine
• Tradutor português - hindi: नाला
• Tradutor português - arabe: واد
• Tradutor português - russo: овраг
• Tradutor português - português: ravina
• Tradutor português - bengali: গিরিখাত
• Tradutor português - francês: ravin
• Tradutor português - malaio: gaung
• Tradutor português - alemão: Schlucht
• Tradutor português - japonês: 渓谷
• Tradutor português - coreano: 계곡
• Tradutor português - javanês: jurang
• Tradutor português - vietnamita: khe suối
• Tradutor português - tâmil: பள்ளத்தில்
• Tradutor português - marata: दरी
• Tradutor português - turco: dağ geçidi
• Tradutor português - italiano: burrone
• Tradutor português - polonês: wąwóz
• Tradutor português - ucraniano: яр
• Tradutor português - romeno: râpă
• Tradutor português - grego: φαράγγι
• Tradutor português - africâner: kloof
• Tradutor português - sueco: ravin
• Tradutor português - norueguês: ravine

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «QUEBRADA»

Amistad quebrada, siempre mal lanada.

La mujer casada y honrada, la pierna quebrada.

La mujer en casa, y la pata quebrada.

La mujer honrada, en casa y con la pata quebrada.

La mujer honrada, la pierna quebrada y en casa.

Olla quebrada, olla comprada.

Zapato de amigo, la suela quebrada y el hilo podrido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «QUEBRADA»

Descubra o uso de quebrada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quebrada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La vara quebrada de la justicia: un estudio histórico sobre ...

LA VARA QUEBRADA DE LA JUSTICIA muchedumbre de vagos, ociosos y malentretenidos. Allí reinaba otra ley distinta a la impuesta por la Sala de alcaldes y los Tenientes de corregidor; la autoridad que prevalecía era la de los hampones ...

Ángel Alloza, 2000

Economics (Spanish Translation)

El modelo de curva de demanda quebrada El modelo de curva de demanda quebrada del oligopolio se basa en el supuesto de que cada empresa cree que: 1. Si sube su precio, las demás no lo harán. 2. Si baja su precio, también lo harán ...

Michael Parkin, 2004

La Cruz Quebrada

Volumen 2 de la serie clásica de Jack Chick, Los Cruzados.

Jack T. Chick, 1995

Investigaciones arqueológicas y protección de las ...

INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS Y PROTECCIÓN DE LAS INSTALACIONES INCAICAS DE LA QUEBRADA DE CONCONTA (SAN JUAN, ARGENTINA) Catalina Teresa MICHIELl' Adriana del Valle VÁRELA' María Gabriela RIVEROS' ...

Catalina Teresa Michieli, Adriana del Valle Varela, María Gabriela Riveros, 2005

Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela

Mercedes Franco. QUEBRADA DE LAS ÁNIMAS Quebrada de las ánimas. Entre El Tocuyo y El Molino, dos pueblos del estado Lara, se encuentra la "Quebrada de las ánimas". En este pequeño arroyito se bañan a veces los niños ...

Mercedes Franco, 2007

Guía de las reservas naturales de la Argentina

Quebrada de Humahuaca (Q) l Monumento Natural Provincial «- Pucará de Jilcara. ; • • Otros recursos Los. Categoría: Patrimonio Cultural de la Humanidad. Paisaje Protegido Provincial. Ubicación: departamentos Humahuaca, Tumbaya y  ...

Juan Carlos Chebez, 2005

Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior

Esta súbdelcgacion comprende los Molinos de Viento, Placilla, valle del Duque, PeñuelaH, hacienda de la Laguna i quebrada Verde. Se divide en cuatro distritos: Distrito núm. 1,— Comprende los Molinos de Viento, el fundo i la aldea de la ...

Chile. Dirección General de Estadística, 1872

Census of population and housing (2000): Puerto Rico Resumen ...

1 363 18859 334 561 308 133 20 7 0.5 Quebrada Arenas barrio, Maunabo Municipio .... 685 10293 335 237 103 10 Quebrada Arenas barrio, San Juan Municipio .... 924 13700 341 327 191 31 30 - - 4 0.4 Quebrada Arenas barrio, San ...

Las Aguas de Santiago de Chile, 1541-1999

Gonzalo Piwonka Figueroa. CUENCA DE LA QUEBRADA DE RAMÓN Redibujado por Constanza Piwonka S., sobre la base del plano de Víctor Manuel López Tapia. aproximadamente, desembocando en el ápice de su cono aluvional, a.

Gonzalo Piwonka Figueroa, 1999

DoD Is Making Progress in Adopting Best Practices for the ...

Quebrada Arenas barrio, San Lorenzo Municipio Quebrada Arenas barrio, Toa Alta Municipio. Quebrada Arenas barrio, Vega Baja Municipio Quebrada Arriba barrio, Cayey Municipio ___ Quebrada Arriba barrio, Patillas Municipio __ ...

Cristina Chaplain, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUEBRADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quebrada no contexto das seguintes notícias.

Buscan a niño desaparecido en quebrada

El cuerpo de socorristas de Panamá continuó ayer, lunes, la búsqueda de un menor de 5 años desaparecido el domingo en una quebrada en medio de un ... «Crítica, set 16»

13 viviendas demolidas en Quebrada Honda de Mora

De las 19 viviendas ubicadas en Quebrada Honda de Mora, 13 fueron demolidas esta mañana debido a la amenaza de un deslizamiento, el cual podría ... «Diario Extra Costa Rica, set 16»

Incendios en San Luis: el único foco activo está en Villa Quebrada

La autoridad policial precisó: "El único foco activo que tenemos está sobre el faldeo oeste de un cerro cercano a la Villa Quebrada desde ayer a la noche hasta ... «La Nueva Provincia, ago 16»

Sociedad Las bajas temperaturas provocaron la caída de nieve en ...

Las bajas temperaturas registradas en las últimas horas en Jujuy provocaron la caída de nieve en localidades de la Quebrada de Humahuaca, donde los ... «Télam, ago 16»

Taxi cae a la quebrada Yomasa en Bogota

En la mañana de este lunes, el taxi de placas WEM 709 cayó a la quebrada Yomasa ubicada en la carrera 14D con calle 92 sur, barrio Villa del Cafam, en la ... «ElTiempo.com, ago 16»

La Quebrada de las Burras y el recuerdo del atroz vuelco que dejó 4 ...

El 15 de octubre de 2011 la provincia quedó totalmente conmocionada luego de que un colectivo lleno de trabajadores volcara en la Quebrada de las Burras, ... «Tiempo de San Juan, jul 16»

Turismo Lanzaron proyecto de tren turístico en la Quebrada de ...

Las ciudades de San Salvador de Jujuy y La Quiaca será unidas por un tren turístico que recorrerá los 300 kilómetros que las separan por valles, la Quebrada ... «Télam, jul 16»

Niño es arrastrado por quebrada en Ciudad Arce

El padre conducía una motocicleta y llevaba a dos menores. Al atravesar la quebrada la fuerza del agua los botó y solo logró rescatar a una niña. «El Diario de Hoy, jul 16»

Lluvia ocasiona deslave en zona de La Quebrada

Las lluvias, como consecuencia de la onda tropical 12, ocasionaron el deslave de tierra y piedra en la zona turística de La Quebrada, sin que se reportaran ... «Excélsior, jul 16»

Quebrada La Vieja

A partir de este sábado y durante todos los fines de semana, el sendero de la quebrada La Vieja que sube por Chapinero a los cerros orientales comenzará a ... «ElTiempo.com, jul 16»