Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ballena" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALLENA

La palabra ballena procede del latín ballaena, la cual a su vez procede del griego φάλαινα.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BALLENA EM ESPANHOL

ba · lle · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALLENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ballena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALLENA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ballena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ballena

Balaenidae

Balaenidae

Os balenídeos são uma família de cetáceos que inclui apenas quatro espécies listadas abaixo, em dois gêneros, Balaena e Eubalaena. No entanto, o termo "baleia" é usado amplamente para se referir a todos os cetáceos grandes incluídos na subordem Mysticeti como a baleia azul e várias espécies da subordem Odontoceti, por exemplo, o cachalote. Los balénidos son una familia de cetáceos misticetos que incluye solo cuatro especies listadas más abajo, en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el suborden Mysticeti como el rorcual azul y a varias especies del suborden Odontoceti, por ejemplo el cachalote.

definição de ballena no dicionário espanhol

A primeira definição de baleia no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o cetáceo, o maior de todos os animais conhecidos, que cresce a mais de 30 m de comprimento. Sua cor é, em geral, escura acima e esbranquiçada abaixo. Vive em todos os mares, de preferência nos polares. Outro significado da baleia no dicionário é cada uma das lâminas com tesão e elásticas que a baleia tem no maxilar superior, e que, cortadas em tiras mais ou menos largas, servem a diferentes usos. Baleia é também cada uma dessas tiras. La primera definición de ballena en el diccionario de la real academia de la lengua española es cetáceo, el mayor de todos los animales conocidos, que llega a crecer hasta más de 30 m de longitud. Su color es, en general, oscuro por encima y blanquecino por debajo. Vive en todos los mares, preferentemente en los polares. Otro significado de ballena en el diccionario es cada una de las láminas córneas y elásticas que tiene la ballena en la mandíbula superior, y que, cortadas en tiras más o menos anchas, sirven para diferentes usos. Ballena es también cada una de estas tiras.
Clique para ver a definição original de «ballena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BALLENA


anabolena
a·na·bo·le·na
cantilena
can·ti·le·na
carillena
ca·ri·lle·na
chilena
chi·le·na
falena
fa·le·na
filena
fi·le·na
galena
ga·le·na
helena
he·le·na
lena
le·na
llena
lle·na
madalena
ma·da·le·na
magdalena
mag·da·le·na
matusalena
ma·tu·sa·le·na
melena
me·le·na
milena
mi·le·na
plena
ple·na
rellena
re·lle·na
semiplena
se·mi·ple·na
sobrellena
so·bre·lle·na
tolena
to·le·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BALLENA

balizamiento
balizar
ballar
ballarte
ballenato
ballener
ballenera
ballenero
ballesta
ballestada
ballestazo
ballestear
ballestera
ballestería
ballestero
ballestilla
ballestrinque
ballet
ballico
ballueca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BALLENA

ajena
antena
arena
buena
cadena
cena
colmena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
indígena
macarena
mena
morena
nena
pena
sena
serena

Sinônimos e antônimos de ballena no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BALLENA»

ballena barba esperma balénidos familia cetáceos misticetos incluye solo cuatro especies listadas más abajo géneros balaena eubalaena embargo término usado sentido amplio para referirse todos grandes incluidos suborden mysticeti como rorcual primera lengua española cetáceo mayor animales conocidos llega crecer hasta longitud color general oscuro encima blanquecino debajo vive mares preferentemente polares otro cada láminas córneas elásticas tiene mandíbula superior cortadas tiras menos anchas sirven diferentes usos ballena también estas trabajos otros cuentos magenta blanca fairy asked help heal white whale that been injured moby dick concebida herman melville respuesta norteamericana gran literatura europea finales siglo xviii principios recoge tradición romántica gótica dando forma épico poema llegado dibujada delfina cantarina niño cuento basado relato yámana llamo jonás

Tradutor on-line com a tradução de ballena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALLENA

Conheça a tradução de ballena a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ballena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ballena» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

ballena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whale
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असमान बात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baleia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিমি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

baleine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikan paus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iwak paus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá voi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திமிங்கலங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरपूस मार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

balena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieloryb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кит
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φάλαινα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

walvis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

whale
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hval
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ballena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALLENA»

O termo «ballena» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.489 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ballena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ballena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ballena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALLENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ballena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ballena» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ballena

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BALLENA»

A la ballena todo le cabe y nada la llena.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BALLENA»

Descubra o uso de ballena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ballena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Magenta y la ballena blanca
The fairy, Magenta, is asked to help heal a white whale that has been injured by man.
Jaume Escala, 2003
2
Moby-Dick o la Ballena
Concebida por Herman Melville como respuesta norteamericana a la gran literatura europea de finales del siglo XVIII y principios del XIX, Moby-Dick recoge la tradición romántica y gótica dando forma a un épico poema que ha llegado a ...
Herman Melville, 2012
3
Me llamo Jonás--: vengo del vientre de la ballena y ...
Me llamo Jonás (Vengo del vientre de la ballena y humildemente pido la Palabra) Así subtitula Algora su auto sacramental que tiene por fin entregar a Dios lo que es de Dios, el “reino suyo”. Y con el reino su poder y su gloria.
Francisco Algora, 2004
4
El año de la ballena
Pero al igual que el narrador de Moby Dick, él es un sobreviviente que relata todo lo que le ha ocurrido durante lo que él denomina 'el año de la ballena'.
Marco Antonio De la Parra, 2013
5
Flambus Green. Operación ballena
Al regresar de un vuelo de prueba con su palomo adiestrado, Trogló avisa a Flambus Green de una terrible emergencia: una ballena ha perdido la orientación y ha acabado encallando en una bahía cercana al puerto de Futura.
Roberto Pavanello, 2011
6
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
Aceite de ballena Según BrandtTM los aceites de ballena se clasifican ... Stanford Unlverslty 1940 A esta clasificación se le añade, a veces, un aceite COMPOSICION Y CARACTERISTICAS 147 J Aceites de animales marinos Aceite de ballena.
Alton Edward Bailey, 1961
7
La ballena y su sonar
Hay muchas especies de ballenas. La de este libro es una ballena franca austral . Estas ballenas llegan, a partir de la primavera, a la costa patagónica argentina, donde se aparean y tienen a sus crías. El lugar elegido es la Península Valdés.
Chanti, 2005
8
El Nombre de la Ballena
Que pasaria si todos los hombres hablaramos una sola lengua? Que seria del arameo, el frances, el croata, el espanol, el finlandes, el hebreo, el bantu, el aleman, el portugues y todas las otras lenguas del mundo?
‎2009
9
El Pez Arco Iris y la Ballena Azul = Rainbow Fish and the ...
Spanish pb of THE RAINBOW FISH AND THE BIG BLUE WHALE
‎2008
10
Moby Dick O la Ballena
HISTORIA DEL "TOWN-HO" (Según fue relatada en la "Hostería del Oro") El cabo de Buena Esperanza y sus anegadizos alrededores no distan mucho de parecerse a una de esas importantes carreras atravesadas en todas direcciones por ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALLENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ballena no contexto das seguintes notícias.
1
La dramática agonía de una ballena franca austral que está encallada
Una ballena franca austral permanece encallada desde el viernes en Caleta de Los Loros, Pozo Salado, a 140 kilómetros de Viedma, Río Negro. Un equipo de ... «Clarín.com, jun 16»
2
Intentan rescatar a una ballena franca austral que está varada ...
Una ballena franca austral permanece encallada desde hace tres días en Caleta de Los Loros, Pozo Salado, a 140 kilómetros de Viedma (Río Negro). «Clarín.com, jun 16»
3
Un drone filma cómo 70 tiburones tigre se zampan a una ballena
Un drone ha filmado cómo más de tiburones tigre se zamparon a una ballena jorobada en la costa oeste de Australia. La increíble escena se produjo en Shark ... «Mundo Deportivo, mai 16»
4
Aparece en Doñana una ballena muerta, la segunda en menos de ...
Otra ballena, de nueve metros pero esta vez sin vida, ha aparecido en la orilla de la zona costera del Asperillo, entre Matalascañas y Mazagón, en el Espacio ... «20minutos.es, mai 16»
5
Muere la cría de ballena varada en Huelva después de tres intentos ...
La cría de ballena rorcual común, de ocho metros de longitud y unos tres mil kilos de peso, hallada este miércoles en la playa de Punta del Moral en Ayamonte ... «20minutos.es, mai 16»
6
Japón mata a 333 ballenas minke
Una flota de cuatro barcos del Instituto de Investigación de Cetáceos de Japón viajó a el Océano Antártico y mató 333 ballenas minke. Según el informe, unas ... «CNNEspañol.com, mar 16»
7
Ballena de 11 metros aparece muerta en playa de Oaxaca
En la nota se indicó que la alimentación de ese tipo de ballenas consiste en pequeños cardúmenes de peces y de calamares, crustáceos como los misidáceos ... «Informador.com.mx, mar 16»
8
Una ballena albina es avistada en las costas del Pacífico mexicano
Una ballena gris con albinismo ha sido avistada en las costas del Pacífico mexicano en el estado de Baja California Sur. Galón de leche, como le han llamado ... «EL PAÍS, mar 16»
9
Recala una ballena en playas de Progreso
Una ballena jorobada de unos 13 metros de largo y cinco toneladas de peso fue hallada hoy domingo 28 de febrero por pescadores ribereños en los dados de ... «El Diario de Yucatán, fev 16»
10
La inesperada razón por la que Japón sigue cazando ballenas
La tradición de Japón de cazar ballenas es irrelevante para la alimentación de la población de la nación asiática, es objeto de las críticas de la comunidad ... «BBC Mundo, fev 16»

IMAGENS SOBRE «BALLENA»

ballena

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ballena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ballena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z