O QUE SIGNIFICA AJORRAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «ajorrar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ajorrar no dicionário espanhol
A primeira definição de ajorrar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é arrastar e arrastar. Outro significado de ajorrar no dicionário é lançar, com força, carregar pessoas ou gado de uma parte para outra. A conquista também está arrastando os troncos que são cortados nas montanhas até a doca de carregamento. La primera definición de ajorrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es remolcar, arrastrar. Otro significado de ajorrar en el diccionario es echar, llevar por fuerza gente o ganado de una parte a otra. Ajorrar es también llevar arrastrando hasta el cargadero los troncos que se cortan en los montes.
Clique para ver a
definição original de «ajorrar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AJORRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajorro
tú ajorras / ajorrás
él ajorra
nos. ajorramos
vos. ajorráis / ajorran
ellos ajorran
Pretérito imperfecto
yo ajorraba
tú ajorrabas
él ajorraba
nos. ajorrábamos
vos. ajorrabais / ajorraban
ellos ajorraban
Pret. perfecto simple
yo ajorré
tú ajorraste
él ajorró
nos. ajorramos
vos. ajorrasteis / ajorraron
ellos ajorraron
Futuro simple
yo ajorraré
tú ajorrarás
él ajorrará
nos. ajorraremos
vos. ajorraréis / ajorrarán
ellos ajorrarán
Condicional simple
yo ajorraría
tú ajorrarías
él ajorraría
nos. ajorraríamos
vos. ajorraríais / ajorrarían
ellos ajorrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ajorrado
tú has ajorrado
él ha ajorrado
nos. hemos ajorrado
vos. habéis ajorrado
ellos han ajorrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ajorrado
tú habías ajorrado
él había ajorrado
nos. habíamos ajorrado
vos. habíais ajorrado
ellos habían ajorrado
Pretérito Anterior
yo hube ajorrado
tú hubiste ajorrado
él hubo ajorrado
nos. hubimos ajorrado
vos. hubisteis ajorrado
ellos hubieron ajorrado
Futuro perfecto
yo habré ajorrado
tú habrás ajorrado
él habrá ajorrado
nos. habremos ajorrado
vos. habréis ajorrado
ellos habrán ajorrado
Condicional Perfecto
yo habría ajorrado
tú habrías ajorrado
él habría ajorrado
nos. habríamos ajorrado
vos. habríais ajorrado
ellos habrían ajorrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajorre
tú ajorres
él ajorre
nos. ajorremos
vos. ajorréis / ajorren
ellos ajorren
Pretérito imperfecto
yo ajorrara o ajorrase
tú ajorraras o ajorrases
él ajorrara o ajorrase
nos. ajorráramos o ajorrásemos
vos. ajorrarais o ajorraseis / ajorraran o ajorrasen
ellos ajorraran o ajorrasen
Futuro simple
yo ajorrare
tú ajorrares
él ajorrare
nos. ajorráremos
vos. ajorrareis / ajorraren
ellos ajorraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ajorrado
tú hubiste ajorrado
él hubo ajorrado
nos. hubimos ajorrado
vos. hubisteis ajorrado
ellos hubieron ajorrado
Futuro Perfecto
yo habré ajorrado
tú habrás ajorrado
él habrá ajorrado
nos. habremos ajorrado
vos. habréis ajorrado
ellos habrán ajorrado
Condicional perfecto
yo habría ajorrado
tú habrías ajorrado
él habría ajorrado
nos. habríamos ajorrado
vos. habríais ajorrado
ellos habrían ajorrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ajorra (tú) / ajorrá (vos)
ajorrad (vosotros) / ajorren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AJORRAR»
Descubra o uso de
ajorrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ajorrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Ap. léx. ajorrar. tr. Arrastrar con caballerías hasta el cargadero los troncos
cortados en el monte; remolcar maderos. • DRAE, Jaén y Murcia.- VDMur.- ALEA
(sólo 12 puntos, 6 al NE. de Gr, y 6 al NO. de Al). HJaén, 67 (Cazorla, Segura):
ajorrar.
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
La Medicina Popular en Almería
Ajorrar: Cargar con una cosa. Llevar una carga no deseada o desagradable,
como una enfermedad o una persona...”Yo tengo que ajorrar con ella” Aina:
Fácilmente “El resfriao no se me quita tan aina (Albox, 1986). Alantar: Por
adelantar: ...
José Antonio García Ramos
3
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Ajorrar en varias localidades del ALEA del norte de Granada y Almería, y sur de
Jaén es 'arrastrar', mientras que en la tercera acepción de esta voz en el DRAE
se lee "Jaén y Murc . Llevar arrastrando hasta el cargadero los troncos que se ...
4
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
«llevar por fuerza gente o ganado de una parte a otra» o del dialectalismo
murciano ajorrar «llevar arrastrando hasta el cargadero los troncos que se cortan
en los montes». Aquí nos encontraríamos con la misma alternancia -R- / -RR-
que ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
5
Almería y sus relaciones lingüísticas con el oriente ...
Alcalá Venceslada recoge jorro como: "Camino que forma en el monte la madera
cortada al ser arrastrada hacia el aserradero" 76; y García Soriano no registra
esta voz, pero sí ajorrar con el significado de: "Arrastrar maderas enganchadas a
...
Celia Casado Fresnillo, 1988
6
Los arabi̇smos en el léxico andalúz: según los datos del ...
Y también ajorrar, 'arrastrar', en esta misma zona del norte de Almería y nordeste
de Granada. En Andalucía no aparece con el carácter marinero que se le
atribuye siempre — desde las primeras documentaciones (1340- 52, Crón.
Sancho ...
Teresa Garulo, Manuel Alvar, 1983
7
Fisiografía e historia del Barco de Ávila
Ajorrar: remontarse y dejar de verse.— Ajuera: afuera.— Ajuntar: juntar; ser
amigos.— Ajuar: bienes que se dan a la novia. —Alajú: pasta de miel, nueces y
piñones, entre dos obleas.— Alampan tener ansia de una cosa. -A/antar:
adelantar.
Nicolás de la Fuente Arrimadas, 2007
8
El gran dictionario y thesoro de las tres lenguas española, ...
... lover a la journee, intetibet basa bage (ucruett, ajorrar vn naulo, leuará jorro,
nauegar a jorro o remolcar, remolquer, tirer wn wait Jean efant atraché a un
aureauque lon rame, en frijip (boot- frecken. airar aire, airofo, voyez les mots quí
...
9
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Fué alagado , fué alagada , 2/ /«í Ajorrar un navio , llevar à jorro , ^ Ala de la
cfainuOM« £. Le rabat de careffé , elle fut careffée. navegar à jorro , ó remolcar ,
Re- g la cheminée. ^ Alagador, m. el que alaga, Celui marquer , tirer un vaiffeau
...
10
Collaboraciones periodístiques
Xuroi, güen home, que á tantu trabayar y á tantu ajorrar, acá pudiera haberme
fechu ricu, sin ñecesidá de dir á la Baña; pero yo, malaventurau, pensé que
habia topar alli montones de dinero atropau y tou sin tener más que apañalo y
golver ...
Enriqueta González Rubín, 1992
