Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aporrar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APORRAR

La palabra aporrar procede de porro.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE APORRAR EM ESPANHOL

a · po · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APORRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aporrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APORRAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aporrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aporrar no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, bater significa permanecer alguém sem poder responder ou falar quando deveria. En el diccionario castellano aporrar significa quedarse alguien sin poder responder ni hablar en ocasión en que debía hacerlo.

Clique para ver a definição original de «aporrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APORRAR


acachorrar
a·ca·cho·rrar
aforrar
a·fo·rrar
ahorrar
a·ho·rrar
amodorrar
a·mo·do·rrar
amorrar
a·mo·rrar
atiborrar
a·ti·bo·rrar
atorrar
a·to·rrar
azorrar
a·zo·rrar
borrar
bo·rrar
desaforrar
de·sa·fo·rrar
desborrar
des·bo·rrar
desforrar
des·fo·rrar
emborrar
em·bo·rrar
engorrar
en·go·rrar
escotorrar
es·co·to·rrar
forrar
fo·rrar
horrar
ho·rrar
jorrar
jo·rrar
modorrar
mo·do·rrar
torrar
to·rrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APORRAR

aporco
aporético
aporía
aporisma
aporismar
aporismarse
aporque
aporracear
aporrarse
aporreada
aporreado
aporreador
aporreadora
aporreadura
aporreamiento
aporrear
aporreo
aporretado
aporrillar
aporrillarse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APORRAR

agarrar
ajorrar
amachorrar
amarrar
apiporrar
calamorrar
cerrar
chamorrar
currar
desamorrar
desgorrar
desterrar
emporrar
encamorrar
encerrar
enforrar
enterrar
enzorrar
errar
narrar

Sinônimos e antônimos de aporrar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APORRAR»

aporrar quedarse alguien poder responder hablar ocasión debía hacerlo lengua castellana compuesto aporrar quedar alguno debia harere aporrarse hacerse porra pesado estar demasiado tiempo alguna parte necesidad así dice fulano nbsp hcerere estarse aporisma aporraceado aporra cear aporracear repetidos porrazos golpes aporrado frances rester interdit savoir répondre rendre importun ennuyeux aporreado aporrear jhurc arrastrado aporreadura nacional gran clásico apor bbar aporracearae aporrearse dable cortarse confundirse pron vertat nescire obmutescere molesto faln ocasion herrera haertre obmu tescere española aporcadura accion efecto aporcar orcar cubrir

Tradutor on-line com a tradução de aporrar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APORRAR

Conheça a tradução de aporrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aporrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aporrar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

aporrar
1.325 milhões de falantes

espanhol

aporrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To pound
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aporrar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aporrar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aporrar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aporrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aporrar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aporrar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aporrar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aporrar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aporrar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aporrar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aporrar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aporrar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aporrar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aporrar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aporrar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aporrar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aporrar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aporrar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aporrar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aporrar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aporrar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aporrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aporrar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aporrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APORRAR»

O termo «aporrar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.063 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aporrar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aporrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aporrar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APORRAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aporrar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aporrar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aporrar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APORRAR»

Descubra o uso de aporrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aporrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder , ó hablar en ocasión que debia hacerlo. Harere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse porra, ó pesado , estar demasiado tiempo en alguna parte sin necesidad. Y así se dice : si fulano se ...
2
Diccionario de la lengua castellana
APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder , ó hablar en ocasión que debia hacerlo. Harere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse porra , ó pesado , estar demasiado tiempo en alguna parte sin necesidad. Y así se dice : si fulano se ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de aporrar. APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder , ó hablar en ocasión que debía hacerlo. Hcerere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse porra, ó pesado , estarse demasiado tiempo en alguna parte sin necesidad.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario de la lengua castellana
Hacerse aporisma. APORRACEADO, p. p. de aporra- CEAR. APORRACEAR, v. a. Dar repetidos porrazos ó golpes. APORRADO, p. p. de aporrar. APORRAR, v. n. fam. Quedar sin poder responder ó hablar en ocasión <jue debía uno hacerlo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
APORRADO , p. p. V. Aporrar. APORRAR , v. п. {fam. ) Rester interdit , «ans savoir que répondre. APORRARSE, v. r. (fam.) Se rendre importun , ennuyeux. APORREADO, p. p. V. Aporrear. \\ adj. JHurc. V. Arrastrado. APORREADURA, s. f. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
V. Apor- BBAR. Aporracearae, V. APORREARSE. Aporrado, da. pan. pas. de Aporrar. Aporrar, v. n. Fam. Quedar alguno sin poder responder ni hablar, en ocasión que le era dable hacerlo; cortarse, confundirse ele. Aporrarse, v. pron. Fam.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Diccionario de la lengua castellana
APORRADO , DA. p. p. de aporrar y aporrarse. APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder ó hablar en ocasión que debía hacerlo. Harere , quo se vertat nescire, obmutescere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse pesado d molesto.
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
p. p. de APORRAR. APORRAR. v. n.faln. Quedar alguno sin poder responder, ó hablar en ocasion que debia hacerlo. Herrera. APORRARSE. v. r. Fam. Hacerse porra , ó pesado , estarse demasiado tiempo en alguna parte sin necesidad.
Real academia española, 1780
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder ó hablar en ocasión que debia hacerlo. Haertre , quo se vertat nescire , obmu- tescere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse porra ó pesado , estarse demasiado tiempo en alguna parte ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
4po. APORCADURA, i. / La accion y efecto de aporcar. * Af ORCAR , v. a. Cubrir con tierra csertas bortalizas para que blanquezcan. APORRACEAR , v. a. Dar repetidos golpes. - ' ' APORRAR,*, n. Fam. Quedar uno ssn poder bablar en la ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APORRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aporrar no contexto das seguintes notícias.
1
30 asombrosas palabras que empiezan por la A para aumentar tu ...
Aporrar. Dicho de una persona: Quedarse sin poder responder ni hablar en ocasión en que debía hacerlo. Arcidriche. Tablero de ajedrez. Ardorada. Oleada de ... «Verne, abr 16»
2
Es un nuevo proceso.- Corona
“Fue en su momento y ahora es borrón y cuenta nueva; es un nuevo proceso en el que trataré de aporrar en lo que más pueda”, resaltó Corona. “Me da mucho ... «SUPERLÍDER.mx, mar 15»

IMAGENS SOBRE «APORRAR»

aporrar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aporrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aporrar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z