O QUE SIGNIFICA AZORRAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «azorrar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de azorrar no dicionário espanhol
A primeira definição de azorrar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é embaraçar. Outro significado de embaralhar no dicionário é ficar dormindo por ter uma cabeça muito pesada. Fofoca é também ter vergonha. La primera definición de azorrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es avergonzar. Otro significado de azorrar en el diccionario es quedarse como adormecido por tener la cabeza muy cargada. Azorrar es también avergonzarse.
Clique para ver a
definição original de «azorrar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AZORRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azorro
tú azorras / azorrás
él azorra
nos. azorramos
vos. azorráis / azorran
ellos azorran
Pretérito imperfecto
yo azorraba
tú azorrabas
él azorraba
nos. azorrábamos
vos. azorrabais / azorraban
ellos azorraban
Pret. perfecto simple
yo azorré
tú azorraste
él azorró
nos. azorramos
vos. azorrasteis / azorraron
ellos azorraron
Futuro simple
yo azorraré
tú azorrarás
él azorrará
nos. azorraremos
vos. azorraréis / azorrarán
ellos azorrarán
Condicional simple
yo azorraría
tú azorrarías
él azorraría
nos. azorraríamos
vos. azorraríais / azorrarían
ellos azorrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he azorrado
tú has azorrado
él ha azorrado
nos. hemos azorrado
vos. habéis azorrado
ellos han azorrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había azorrado
tú habías azorrado
él había azorrado
nos. habíamos azorrado
vos. habíais azorrado
ellos habían azorrado
Pretérito Anterior
yo hube azorrado
tú hubiste azorrado
él hubo azorrado
nos. hubimos azorrado
vos. hubisteis azorrado
ellos hubieron azorrado
Futuro perfecto
yo habré azorrado
tú habrás azorrado
él habrá azorrado
nos. habremos azorrado
vos. habréis azorrado
ellos habrán azorrado
Condicional Perfecto
yo habría azorrado
tú habrías azorrado
él habría azorrado
nos. habríamos azorrado
vos. habríais azorrado
ellos habrían azorrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azorre
tú azorres
él azorre
nos. azorremos
vos. azorréis / azorren
ellos azorren
Pretérito imperfecto
yo azorrara o azorrase
tú azorraras o azorrases
él azorrara o azorrase
nos. azorráramos o azorrásemos
vos. azorrarais o azorraseis / azorraran o azorrasen
ellos azorraran o azorrasen
Futuro simple
yo azorrare
tú azorrares
él azorrare
nos. azorráremos
vos. azorrareis / azorraren
ellos azorraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube azorrado
tú hubiste azorrado
él hubo azorrado
nos. hubimos azorrado
vos. hubisteis azorrado
ellos hubieron azorrado
Futuro Perfecto
yo habré azorrado
tú habrás azorrado
él habrá azorrado
nos. habremos azorrado
vos. habréis azorrado
ellos habrán azorrado
Condicional perfecto
yo habría azorrado
tú habrías azorrado
él habría azorrado
nos. habríamos azorrado
vos. habríais azorrado
ellos habrían azorrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azorra (tú) / azorrá (vos)
azorrad (vosotros) / azorren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AZORRAR»
azorrar
primera
lengua
española
avergonzar
otro
quedarse
como
adormecido
tener
cabeza
cargada
azorrar
también
avergonzarse
novísimo
castellana
acción
efecto
azorrarse
carregamenl
excessiu
cargazón
grande
ensopiment
cargar
demasiado
buque
carregar
massa
ñau
vapores
bebida
cigarro
otra
nbsp
nacional
gran
clásico
efeclo
especie
jaqueca
adormecer
alguno
olra
cosa
figuro
diccionarios
azórrame
pron
habla
lena
ajeno
ayir
azaínar
azorretar
azaría
diablura
travesura
azarzanar
tarazar
azogue
estar
inquieto
moverse
mucho
sitio
para
ozolar
disimular
darse
aludido
arabismos
dozy
destaca
empleo
sawk
wayrí
españa
parecer
sentido
figurado
atado
alguien
define
quot
suma
diana
lcisk
contra
vocabulario
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AZORRAR»
Descubra o uso de
azorrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
azorrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de azorrar y azorrarse. Carregamenl excessiu. || Cargazón
grande de cabeza. Ensopiment. AZORRAR, a. y n. Cargar demasiado un buque.
Carregar massa la ñau. \\ Cargar la cabeza dé vapores, la bebida, el cigarro ú
otra ...
2
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Acción v efeclo de azorrar y azorrarse. || Cargazón grande de cabeza , especie
de jaqueca. Azorrar, v. a. Cargar la cabeza de vapores, adormecer á alguno la
bebida , el cigarro ú olra cosa. No figuro en los diccionarios. Azórrame , v. pron.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
Ajeno ayir 3b. azaínar Azorrar. azorretar. azaría. Diablura. travesura. azarzanar
149. Tarazar. azogue. «Tener azogue», 'estar inquieto, moverse mucho de un
sitio para otro'. ozolar 91, 130. azorrar. Disimular, darse por no aludido. azorretar.
Jesús Neira Martínez, 1955
Dozy destaca el empleo de la voz sawk por Al-Nu- wayrí, en España; al parecer
con el sentido figurado de 'estar atado a alguien' . azorrar: La R.A.E. define "
azorrarse" por 'quedarse como adormecido por tener la cabeza muy cargada', y,
...
Lcisk>cap.9'dub.26.num. 1 5 4. contra Azorrar. 3 .lib. 5 x¡3, q.I I — □, tr.6 .ref.
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
Gavilán. azorrar /aGofaR/: v. intr. fig. Hacerse uno el zorro, aparentar ignorancia
o distracción. azoutar /aGoutáR/: v. tr. Azotar. azoute /aGóutE/: sust. m. Azote.
azucre/aGúkRE/: sust. m. Azúcar. B baba /bába/: vid. babaya. II Caerye a un
baba, ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Cargazón grande de cabeza. Azorrar , a. y >'. Estar como adnr- nii'cido por tener
muy cargada la cabeza. Azotacalles, w. [tun. Ocioso que continuamente anda
callejeando. Azotado, da, udj. {/lor) Abigarrado. II т. Ileo castigado con azotes.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Sin plumero ni mandil. Descubre las trampas de género en la ...
Lo mejor es azorrar. Orquesta con alguien de plena confianza que te llame por
teléfono al menos tres veces durante la próxima reunión. Al recibir la primera
llamada le dices a quien tengas al lado, que habrás escogido previamente para
...
Elena Carantoña, Elena Carantoña Álvarez, 2009
9
Viaje de circunnavegacion de la corbeta Nautilus
tener que picar los palos de hierro del clipper en la fcremenda batalla que se
disponía á librar entre el casco y el aparejo, durante esos imponentes
temporales que llegan á azorrar al barco de mejor temple. Cinco botes, uno de
ellos de vapor ...
1айШй:ЙЗЁ;С& 58 azorrar SUSfcSÉ 55 ballestear ffl^tí<E 55 azotar ИГГ : Й*;Ш*
55 balotar ffl/jM$:£& 55 azucarar ÍJDH;fíÍmfO 55 balsear ШЩ ЖН; /Sí? 55 azufrar
ДвШЙШ 55 bambalear ШШ^ШШ 55 azular &iKÊfe;»±Êfe 55 bambanear ШШ.
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AZORRAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
azorrar no contexto das seguintes notícias.
¡Mándelo a matar! O el amor entre periodistas
... dineros bien habidos dijo “a nosotros nadie nos va a azorrar”; frases que el mejor ministro de educación existente en el continente americano debe grabar en ... «Tercera Información, mai 15»
