Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ajuntar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AJUNTAR

La palabra ajuntar procede de juntar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AJUNTAR EM ESPANHOL

a · jun · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AJUNTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ajuntar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ajuntar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AJUNTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ajuntar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ajuntar no dicionário espanhol

A primeira definição de ajuntar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é aderir. Outro significado de anexar no dicionário é amancebarse. Participar é também se reunir. La primera definición de ajuntar en el diccionario de la real academia de la lengua española es juntar. Otro significado de ajuntar en el diccionario es amancebarse. Ajuntar es también juntarse.

Clique para ver a definição original de «ajuntar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AJUNTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajunto
ajuntas / ajuntás
él ajunta
nos. ajuntamos
vos. ajuntáis / ajuntan
ellos ajuntan
Pretérito imperfecto
yo ajuntaba
ajuntabas
él ajuntaba
nos. ajuntábamos
vos. ajuntabais / ajuntaban
ellos ajuntaban
Pret. perfecto simple
yo ajunté
ajuntaste
él ajuntó
nos. ajuntamos
vos. ajuntasteis / ajuntaron
ellos ajuntaron
Futuro simple
yo ajuntaré
ajuntarás
él ajuntará
nos. ajuntaremos
vos. ajuntaréis / ajuntarán
ellos ajuntarán
Condicional simple
yo ajuntaría
ajuntarías
él ajuntaría
nos. ajuntaríamos
vos. ajuntaríais / ajuntarían
ellos ajuntarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ajuntado
has ajuntado
él ha ajuntado
nos. hemos ajuntado
vos. habéis ajuntado
ellos han ajuntado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ajuntado
habías ajuntado
él había ajuntado
nos. habíamos ajuntado
vos. habíais ajuntado
ellos habían ajuntado
Pretérito Anterior
yo hube ajuntado
hubiste ajuntado
él hubo ajuntado
nos. hubimos ajuntado
vos. hubisteis ajuntado
ellos hubieron ajuntado
Futuro perfecto
yo habré ajuntado
habrás ajuntado
él habrá ajuntado
nos. habremos ajuntado
vos. habréis ajuntado
ellos habrán ajuntado
Condicional Perfecto
yo habría ajuntado
habrías ajuntado
él habría ajuntado
nos. habríamos ajuntado
vos. habríais ajuntado
ellos habrían ajuntado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajunte
ajuntes
él ajunte
nos. ajuntemos
vos. ajuntéis / ajunten
ellos ajunten
Pretérito imperfecto
yo ajuntara o ajuntase
ajuntaras o ajuntases
él ajuntara o ajuntase
nos. ajuntáramos o ajuntásemos
vos. ajuntarais o ajuntaseis / ajuntaran o ajuntasen
ellos ajuntaran o ajuntasen
Futuro simple
yo ajuntare
ajuntares
él ajuntare
nos. ajuntáremos
vos. ajuntareis / ajuntaren
ellos ajuntaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ajuntado
hubiste ajuntado
él hubo ajuntado
nos. hubimos ajuntado
vos. hubisteis ajuntado
ellos hubieron ajuntado
Futuro Perfecto
yo habré ajuntado
habrás ajuntado
él habrá ajuntado
nos. habremos ajuntado
vos. habréis ajuntado
ellos habrán ajuntado
Condicional perfecto
yo habría ajuntado
habrías ajuntado
él habría ajuntado
nos. habríamos ajuntado
vos. habríais ajuntado
ellos habrían ajuntado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ajunta (tú) / ajuntá (vos)
ajuntad (vosotros) / ajunten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ajuntar
Participio
ajuntado
Gerundio
ajuntando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AJUNTAR


adjuntar
ad·jun·tar
apuntar
a·pun·tar
arrejuntar
a·rre·jun·tar
ayuntar
a·yun·tar
barruntar
ba·rrun·tar
conjuntar
con·jun·tar
desjuntar
des·jun·tar
despuntar
des·pun·tar
entrejuntar
en·tre·jun·tar
entreuntar
en·treun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
puntar
pun·tar
rejuntar
re·jun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
repuntar
re·pun·tar
reuntar
reun·tar
trasuntar
tra·sun·tar
untar
un·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AJUNTAR

ajuglarada
ajuglarado
ajuglarar
ajuiciada
ajuiciado
ajuiciar
ajumar
ajuna
ajuno
ajuntamiento
ajustable
ajustada
ajustadamente
ajustado
ajustador
ajustadora
ajustamiento
ajustar
ajuste
ajustera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AJUNTAR

achuntar
acoyuntar
asuntar
aumentar
comentar
contar
contrapuntar
desajuntar
desapuntar
desayuntar
descoyuntar
desenyuntar
empeguntar
empuntar
enyuntar
pespuntar
presentar
sopuntar
traspuntar
yuntar

Sinônimos e antônimos de ajuntar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AJUNTAR»

ajuntar primera lengua española juntar otro amancebarse ajuntar también juntarse traducción divina comedia atribuida enrique algunos casos difícil saber palabra trdc catalanismo variante marginal arcaica esto ocurre alguno vocablos estudiaré continuación adunare nbsp valenciano juntando varias acepciones ellas recíprocamente solo como

Tradutor on-line com a tradução de ajuntar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AJUNTAR

Conheça a tradução de ajuntar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ajuntar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ajuntar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

ajuntar
1.325 milhões de falantes

espanhol

ajuntar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To assemble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ajuntar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ajuntar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ajuntar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ajuntar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ajuntar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ajuntar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ajuntar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ajuntar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ajuntar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ajuntar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ajuntar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ajuntar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ajuntar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ajuntar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ajuntar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ajuntar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ajuntar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ajuntar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ajuntar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ajuntar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ajuntar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ajuntar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ajuntar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ajuntar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AJUNTAR»

O termo «ajuntar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.509 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ajuntar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ajuntar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ajuntar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AJUNTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ajuntar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ajuntar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ajuntar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AJUNTAR»

Descubra o uso de ajuntar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ajuntar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...
En algunos casos es difícil saber si una palabra de la TRDC es un catalanismo o una variante marginal (y /o arcaica) del castellano. Esto ocurre con alguno de los vocablos que estudiaré a continuación: Adunare it. 10 v.: ajuntar 7.18, Pal3.20 ...
José A. Pascual, 1974
2
Diccionario valenciano-castellano
Juntando. Ajuntar. Juntar, en varias acepciones, y en una de ellas se usa también recíprocamente. Solo como recíproco se usa en algunas acepciones, y otra de ellas es igual á Copularse ó tener acto carnal. Ajuntar (entre fmtérs). Ensamblar.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
ajuntar 7.18, Pal3.20, ayuntar 28.3, juntar 4- v., otras traducciones 3 v.; Aggiugnere it. 7 v.: ajuntar 28.37, Pal.2l, juntar 5 v.; accumulare it. l v.: ajuntar 28.37. Es preciso tener en cuenta los siguientes hechos: l.° Todos estos verbos italianos ...
Universidad de Salamanca, 1974
4
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
?o Vai-Bar CM-igna. sobradar con tablas¡ olsiaarar eorïtáz y blas, fer cuberca de posts. acmbl. Caaoíamo. Continuar, pcrseuerar. abs.- ac¡ Combina. pc.- Ajuntar, quejas vna cosa con oki-á¡ mezclar. ac. abs.Copulo. pe. Ajuntar , :muak vnb con  ...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624
5
Concordancia Ignaciana
para axuar y otras algunas cosas necesarias para ajuntamiento Co 682,8 Quando el ajuntamiento se hiziese para otras cosas, el ajuntar Co 722,1 Cierto es que menos uezes se aiuntará toda la Compañía, siendo el prepósito Co 722,1 la ...
Ignacio Echarte, 1996
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
AJUNTAMENT. s. m. Ayuntamiento. Con- gressus , conventus , senatus. AJUNTAMENT , ant. V. Juntura. ajuntamènt, ant. V. Cópula , accès. AJUNTAR. v. a. V. Juntar. AjuNTAR , unir , fèr venir bè las pèssas qu* entran en una obra de fusta.
Joaquin Esteve, 1803
7
Diccionari UB: anglès-català
... ^football team ESPO equip de futbol ^offensive team ESPO equip atacant ^ rescue team equip de salvament team2 v tr ajuntar, associar ito team somebody with somebody else associar algii amb algii altre ito team something with something ...
‎2008
8
La magna y canónica cirujia de Guido de Cauliac: Con la ...
fuera del pulgar,y efte no folo ayuda aef- cho naturale A efte mufeulo ¡ para b'rar render,mas aun ajuntar el pulgar a los o- eftas coftillas-ázia fuera,porque defta marros dedos;el otro tendón va vn poco por ñera fe dilatarle mejor el thoraz.
Guy, 1658
9
La magna y canonica cirugia
... que enja llaga có deperdicion de carne hemos di cho .E mpe ro si la carne cstuuicre muy conruí a , v di- lacerada, y sifuéflemenester costura para ajuntar los labios, haràlc , con tal que los puntosleanfloxos, que siruan lolamcnte para ...
Guy de Chauliac, Falcon, Calvo, 1658
10
Reales ordinaciones de la Isla y Real Fuerça Iviza que saca ...
Ordinari Asessor, en virtut de Rl Orde de vinc de Juny del any 1 C 80. las quals fe dividiran ab tres llibres En lo primer fe tractarà ( à demés de la forma de ajuntar los Concell s secrets,y genera!,propaíar los negocis, en ells, y ferlas extraccions  ...
‎1751

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AJUNTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ajuntar no contexto das seguintes notícias.
1
La prohibició d´ajuntar taules de nit al Barri Vell aixeca polèmica
Girona vol prohibir ajuntar taules a les terrasses. Cop directe a la vida social, cap a una ciutat individualista. http://t.co/1IBIZNOCXj. „ Xavier Puig (@xavierps7) ... «Diari de Girona, jun 15»
2
Girona prohibeix ajuntar taules a les terrasses del Barri Vell a la nit
GIRONA | LAURA FANALS L´Ajuntament de Girona ha prohibit que les terrasses de determinades zones de la ciutat –bàsicament al Barri Vell– puguin agrupar ... «Diari de Girona, jun 15»

IMAGENS SOBRE «AJUNTAR»

ajuntar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ajuntar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ajuntar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z