Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pespuntar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PESPUNTAR

La palabra pespuntar procede del latín post, después, detrás, y punctus, punto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PESPUNTAR EM ESPANHOL

pes · pun · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESPUNTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pespuntar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo pespuntar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PESPUNTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pespuntar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pespuntar no dicionário espanhol

A definição de costura no dicionário é costura ou costura ou costura. En el diccionario castellano pespuntar significa coser o labrar de pespunte, o hacer pespuntes.

Clique para ver a definição original de «pespuntar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PESPUNTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pespunto
pespuntas / pespuntás
él pespunta
nos. pespuntamos
vos. pespuntáis / pespuntan
ellos pespuntan
Pretérito imperfecto
yo pespuntaba
pespuntabas
él pespuntaba
nos. pespuntábamos
vos. pespuntabais / pespuntaban
ellos pespuntaban
Pret. perfecto simple
yo pespunté
pespuntaste
él pespuntó
nos. pespuntamos
vos. pespuntasteis / pespuntaron
ellos pespuntaron
Futuro simple
yo pespuntaré
pespuntarás
él pespuntará
nos. pespuntaremos
vos. pespuntaréis / pespuntarán
ellos pespuntarán
Condicional simple
yo pespuntaría
pespuntarías
él pespuntaría
nos. pespuntaríamos
vos. pespuntaríais / pespuntarían
ellos pespuntarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pespuntado
has pespuntado
él ha pespuntado
nos. hemos pespuntado
vos. habéis pespuntado
ellos han pespuntado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pespuntado
habías pespuntado
él había pespuntado
nos. habíamos pespuntado
vos. habíais pespuntado
ellos habían pespuntado
Pretérito Anterior
yo hube pespuntado
hubiste pespuntado
él hubo pespuntado
nos. hubimos pespuntado
vos. hubisteis pespuntado
ellos hubieron pespuntado
Futuro perfecto
yo habré pespuntado
habrás pespuntado
él habrá pespuntado
nos. habremos pespuntado
vos. habréis pespuntado
ellos habrán pespuntado
Condicional Perfecto
yo habría pespuntado
habrías pespuntado
él habría pespuntado
nos. habríamos pespuntado
vos. habríais pespuntado
ellos habrían pespuntado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pespunte
pespuntes
él pespunte
nos. pespuntemos
vos. pespuntéis / pespunten
ellos pespunten
Pretérito imperfecto
yo pespuntara o pespuntase
pespuntaras o pespuntases
él pespuntara o pespuntase
nos. pespuntáramos o pespuntásemos
vos. pespuntarais o pespuntaseis / pespuntaran o pespuntasen
ellos pespuntaran o pespuntasen
Futuro simple
yo pespuntare
pespuntares
él pespuntare
nos. pespuntáremos
vos. pespuntareis / pespuntaren
ellos pespuntaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pespuntado
hubiste pespuntado
él hubo pespuntado
nos. hubimos pespuntado
vos. hubisteis pespuntado
ellos hubieron pespuntado
Futuro Perfecto
yo habré pespuntado
habrás pespuntado
él habrá pespuntado
nos. habremos pespuntado
vos. habréis pespuntado
ellos habrán pespuntado
Condicional perfecto
yo habría pespuntado
habrías pespuntado
él habría pespuntado
nos. habríamos pespuntado
vos. habríais pespuntado
ellos habrían pespuntado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pespunta (tú) / pespuntá (vos)
pespuntad (vosotros) / pespunten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pespuntar
Participio
pespuntado
Gerundio
pespuntando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PESPUNTAR


adjuntar
ad·jun·tar
ajuntar
a·jun·tar
apuntar
a·pun·tar
ayuntar
a·yun·tar
barruntar
ba·rrun·tar
conjuntar
con·jun·tar
desjuntar
des·jun·tar
despuntar
des·pun·tar
entrejuntar
en·tre·jun·tar
entreuntar
en·treun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
puntar
pun·tar
rejuntar
re·jun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
repuntar
re·pun·tar
reuntar
reun·tar
trasuntar
tra·sun·tar
untar
un·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PESPUNTAR

pésima
pésimamente
pesimismo
pesimista
pésimo
peso
pésol
pesor
pespuntador
pespuntadora
pespunte
pespuntear
pesquera
pesquería
pesquerir
pesquero
pesquis
pesquisa
pesquisar
pesquisidor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PESPUNTAR

achuntar
acoyuntar
arrejuntar
asuntar
aumentar
comentar
contar
contrapuntar
desajuntar
desapuntar
desayuntar
descoyuntar
desenyuntar
empeguntar
empuntar
enyuntar
presentar
sopuntar
traspuntar
yuntar

Sinônimos e antônimos de pespuntar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PESPUNTAR»

pespuntar coser labrar pespunte hacer pespuntes lengua castellana explica examinare hortens paneg dexar tanta narchja antes tomarla peso haya hecho alguna jamás lino margarita pesoles pésoles mismo frísoles lüt phaseolus pespuntar nbsp instrumento compone hierrecillo punta sutil mango madera usan zapateros otros oficiales para agujerear subula lesnordeste viento medio entre leste compuesto rtens masdexar narchía sino pbaseolus tornarla üno phasejus diccionacio catalan castellamo repetitus retracté fili doctas quot mito repunt interpositis filis sutura elegans acñs ductus retracta ductum

Tradutor on-line com a tradução de pespuntar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PESPUNTAR

Conheça a tradução de pespuntar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pespuntar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pespuntar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

拼接
1.325 milhões de falantes

espanhol

pespuntar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stitch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сшивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

costura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেলাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

points
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jahitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stitching
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

縫い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바느질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jahitan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தையல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिवणकाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cucitura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зшивання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

broșat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράψιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stiksels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sömmar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pespuntar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PESPUNTAR»

O termo «pespuntar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.524 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pespuntar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pespuntar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pespuntar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PESPUNTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pespuntar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pespuntar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pespuntar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PESPUNTAR»

Descubra o uso de pespuntar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pespuntar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Examinare. Hortens. Paneg.pl. 349. Mas dexar tanta Mo- narchja , antes de tomarla à peso no sé yo que lo haya hecho alguna jamás,lino Margarita. PESOLES. (Pésoles) f.m. Lo mismo que frísoles. Lüt.Phaseolus. PESPUNTAR, v. a. Coser ò ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
2
Diccionario de la lengua castellana
Instrumento que se compone de un hierrecillo con su punta sutil y un mango de madera , de que usan los zapateros y otros oficiales para agujerear, coser y pespuntar. Subula. LESNORDESTE. m. Mar. El viento medio entre el Leste y el ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Examinare. H0RTENS.Paneg.pl.349. Masdexar tanta Mo- narchía , antes de tomarla à peso no sé yo que lo haya hecho alguna jamás,sino Margarita. PESOLES. (Pésoles) s.m. Lo mismo que frísoles. . Lrt.Pbaseolus. PESPUNTAR, v. a. Coser ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Examinare. H0RTENS.Paneg.pl.349. Masdexar tanta Mo- narchía , antes de tornarla à peso no sé yo que lo haya hecho alguna jamás,üno Margarita. PESOLES. (Pésoles) s.m. Lo mismo que frísoles. L&t.PhaseJus. PESPUNTAR, v. a. Coser ò ...
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
s. m. Pespunte. Repetitus, retracté acu, fili doctas. ." mito repunt. Medio pespunte. Interpositis filis sutura elegans , vel acñs ductus. fer repunt. f. Pespuntar. Retracta acu fili ductum continuare. : 1. REPUNTAR, v. a. Pespuntar. Retracta acá fili ...
Joaquin Esteve, 1803
6
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
PESPUNTAR, v. a. Coser ó labrar de pespunte, ó hacer pespuntes. PESPUNTE, s. m. Labor hecha con aguja de puntos seguidos y unidos. || medio pespunte, Labor que se egecuta dejando la mitad de los hitos que se babian de coger en ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Mr'rG выпит. Medio perpunte. Interpositîs ñlis sutura elegans, vel acûs ductus. PÈR кишит. f. Pespuntar. Retracta acu ñli ductum continuare. REPUNTAR. v. a. Pespuntar. Retracta acû lili ductum continuare. REPUNTAT, DA. p. p. Pespuntado.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To stitch, v. a. pespuntar. Stitched, p. p. pespuntado. A Stitch, s. pespunte, punto. To stick, v. pegar. To stick in the Mire, encenagaHe. A Stick, s. varilla, vara, palo. To stick fast, or be entangled, enfrascar, enmaranar. Sticking, s. pegadura.
Pedro Pineda, 1740
9
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
The stews, brothel house, or bawdy house, Burdcl, puteria, mancebia. A steward, Mayordomo. A stewardstiip, Mayordoraia. The steward's room in a ship, Pan6I de pan. To stitch, Pespuntar. Stitch'd, Pespuntado. A stitch, Pespuntc, piinto.
John Stevens, 1726
10
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
PESPUNTAR — (Pbla 51) 6 pretales de cuero negro de gineta con los yerros de hierro barnizados y pespuntados (APP II, n.° 98) / (Pbla 51) seda de Granada torcida para coser e pespuntar (APP II, n.° 98) / (Pbla 54) jubones de coleta ...
Peter Boyd-Bowman, 1971

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESPUNTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pespuntar no contexto das seguintes notícias.
1
Roban maquinaria en San Miguel
Se robaron una máquina para pespuntar y una compresora. El robo ocurrió la madrugada del viernes en el comercio ubicado en la calle Río Pánuco casi con ... «Periódico AM, set 16»
2
Sustraen maquinaria de taller de calzado en León
Al llegar al sito, el hombre comenzó a revisar y pronto se dio cuenta que el candado de la puerta estaba dañado, y que faltaba una máquina de pespuntar y una ... «Periodico Correo, set 16»
3
Vende 'zapatitos' como recuerdos
Desde los 15 años Jesús comenzó a laborar en fábricas de zapato donde aprendió a montar, pespuntar, doblillar y pegar. “A los 26 años se me ocurrió la idea ... «Periódico AM, ago 16»
4
Peso barato ayudó poco al calzado mexicano en el 2015
Los beneficios y protección del decreto buscan se extienda a la protección a suelas, partes y cortes, además de algunas partes sin pespuntar. Javier Plascencia ... «El Economista, mar 16»
5
Viste Old West a vaqueros
Roberto Martínez Castillo se dedicaba a pespuntar chamarras de piel en una fábrica, pero buscaba más y no imaginaba lo que le depararía el destino. Hace 34 ... «Periódico AM, set 15»
6
Expande Triples mercado
Su padre era zapatero y su madre le enseñó a pespuntar con una antigua máquina Singer. A pesar de que ambos no tenían salarios altos, era lo suficiente ... «Periódico AM, jun 15»

IMAGENS SOBRE «PESPUNTAR»

pespuntar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pespuntar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pespuntar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z