Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barruntar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARRUNTAR

La palabra barruntar procede posiblemente l latín promptāre, descubrir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BARRUNTAR EM ESPANHOL

ba · rrun · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRUNTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barruntar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo barruntar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BARRUNTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «barruntar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barruntar no dicionário espanhol

A definição de barruntar no dicionário de Português é antecipar, conjecturar ou sentir por qualquer sinal ou pista. En el diccionario castellano barruntar significa prever, conjeturar o presentir por alguna señal o indicio.

Clique para ver a definição original de «barruntar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BARRUNTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barrunto
barruntas / barruntás
él barrunta
nos. barruntamos
vos. barruntáis / barruntan
ellos barruntan
Pretérito imperfecto
yo barruntaba
barruntabas
él barruntaba
nos. barruntábamos
vos. barruntabais / barruntaban
ellos barruntaban
Pret. perfecto simple
yo barrunté
barruntaste
él barruntó
nos. barruntamos
vos. barruntasteis / barruntaron
ellos barruntaron
Futuro simple
yo barruntaré
barruntarás
él barruntará
nos. barruntaremos
vos. barruntaréis / barruntarán
ellos barruntarán
Condicional simple
yo barruntaría
barruntarías
él barruntaría
nos. barruntaríamos
vos. barruntaríais / barruntarían
ellos barruntarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he barruntado
has barruntado
él ha barruntado
nos. hemos barruntado
vos. habéis barruntado
ellos han barruntado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había barruntado
habías barruntado
él había barruntado
nos. habíamos barruntado
vos. habíais barruntado
ellos habían barruntado
Pretérito Anterior
yo hube barruntado
hubiste barruntado
él hubo barruntado
nos. hubimos barruntado
vos. hubisteis barruntado
ellos hubieron barruntado
Futuro perfecto
yo habré barruntado
habrás barruntado
él habrá barruntado
nos. habremos barruntado
vos. habréis barruntado
ellos habrán barruntado
Condicional Perfecto
yo habría barruntado
habrías barruntado
él habría barruntado
nos. habríamos barruntado
vos. habríais barruntado
ellos habrían barruntado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barrunte
barruntes
él barrunte
nos. barruntemos
vos. barruntéis / barrunten
ellos barrunten
Pretérito imperfecto
yo barruntara o barruntase
barruntaras o barruntases
él barruntara o barruntase
nos. barruntáramos o barruntásemos
vos. barruntarais o barruntaseis / barruntaran o barruntasen
ellos barruntaran o barruntasen
Futuro simple
yo barruntare
barruntares
él barruntare
nos. barruntáremos
vos. barruntareis / barruntaren
ellos barruntaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube barruntado
hubiste barruntado
él hubo barruntado
nos. hubimos barruntado
vos. hubisteis barruntado
ellos hubieron barruntado
Futuro Perfecto
yo habré barruntado
habrás barruntado
él habrá barruntado
nos. habremos barruntado
vos. habréis barruntado
ellos habrán barruntado
Condicional perfecto
yo habría barruntado
habrías barruntado
él habría barruntado
nos. habríamos barruntado
vos. habríais barruntado
ellos habrían barruntado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
barrunta (tú) / barruntá (vos)
barruntad (vosotros) / barrunten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
barruntar
Participio
barruntado
Gerundio
barruntando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARRUNTAR


adjuntar
ad·jun·tar
ajuntar
a·jun·tar
apuntar
a·pun·tar
arrejuntar
a·rre·jun·tar
ayuntar
a·yun·tar
conjuntar
con·jun·tar
desjuntar
des·jun·tar
despuntar
des·pun·tar
entrejuntar
en·tre·jun·tar
entreuntar
en·treun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
puntar
pun·tar
rejuntar
re·jun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
repuntar
re·pun·tar
reuntar
reun·tar
trasuntar
tra·sun·tar
untar
un·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARRUNTAR

barrocamente
barrocho
barroco
barrón
barroquismo
barroquización
barroquizante
barroquizar
barrosa
barroso
barrote
barrueco
barrujo
barrumbada
barrunta
barruntador
barruntadora
barruntamiento
barrunte
barrunto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARRUNTAR

achuntar
acoyuntar
asuntar
aumentar
comentar
contar
contrapuntar
desajuntar
desapuntar
desayuntar
descoyuntar
desenyuntar
empeguntar
empuntar
enyuntar
pespuntar
presentar
sopuntar
traspuntar
yuntar

Sinônimos e antônimos de barruntar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARRUNTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «barruntar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de barruntar

ANTÔNIMOS DE «BARRUNTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «barruntar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de barruntar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARRUNTAR»

barruntar conjeturar husmear inferir intuir maliciar olfatear predecir presentir presumir presuponer prever sospechar suponer vislumbrar desconocer ignorar alguna señal indicio contribución gramática histórica lengua asturiana cast podría tratarse vasco antiguo según dcech castra casta clase raza considerado ciertas reticencias como gótico corominas pascual espetar nbsp nuevo lenguas española inglesa valladolid sepulturero barruntado barruntar barruntadór barrunta conjefturcr guefjes jigns kens suspicaz barruntamiento acción efecto relación teología filosofía pensamiento xavier zubiri dios cristo aunque hombre puede hacer sino momento identidad transcendente constituye realidad accede precisamente incorporándose cabeza cual

Tradutor on-line com a tradução de barruntar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARRUNTAR

Conheça a tradução de barruntar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de barruntar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barruntar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

barruntar
1.325 milhões de falantes

espanhol

barruntar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sense
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barruntar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

barruntar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

barruntar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barruntar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

barruntar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barruntar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barruntar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

barruntar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

barruntar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

barruntar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barruntar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barruntar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

barruntar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

barruntar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barruntar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barruntar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barruntar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

barruntar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barruntar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

barruntar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barruntar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barruntar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barruntar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barruntar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARRUNTAR»

O termo «barruntar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.635 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barruntar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barruntar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barruntar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARRUNTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barruntar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barruntar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barruntar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARRUNTAR»

Descubra o uso de barruntar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barruntar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
(A)barruntar (cast. barruntar) que podría tratarse de «un vasco antiguo» según DCECH (s.v. barruntar). Castra (cast. casta), 'clase, raza', considerado con ciertas reticencias como «gótico» por Corominas-Pascual DCECH (s.v. casta). Espetar ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Valladolid.') Sepulturero. BARRUNTADO , DA. p. p. V. BARRUNTAR. BARRUNTADÓR , RA. s. m. y f. El que barrunta. Conjefturcr, ene who guefjes by Jigns , or to- kens. V. suspicaz. BARRUNTAMIENTO, s. m. La acción y efecto de barruntar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Relación teología-filosofía en el pensamiento de Xavier Zubiri
A ese Dios que Cristo es, aunque el hombre no puede hacer sino barruntar ese momento de identidad transcendente que constituye la realidad de Cristo. Y accede precisamente a Dios incorporándose a Cristo como cabeza por la cual Dios ...
José Luis Cabria Ortega, 1997
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BARRUNTADO , DA. part. pas. del verbo barruntar. BARR UNTADOR , RA. s. m. El que barrun- tz.Vates , qui conjeclatur , qui abdita & futura pradicit. ciruelo Reprob. de supersticiones part. 2. cap. 2. pá*g. 226. En lengua de España estos se ...
5
Diccionario de la lengua castellana
Explorator. 2. Lo mismo que noticia. BARRUNTO, s. m. La acción de barruntar ; y también se toma por la misma conjetura. Conjectura , pradictio. Darle á uno barruntos de alguna cosa. f. Sospecharle por algunos indicios. Subolere , suspicari.
Real Academia Española (Madrid), 1791
6
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Barruntamiento, m. ас. y »/". de barruntar. Barruntar, a. calcular, conjeturar por algún indicio. Barrunte, m. ». noticia. Barrunto, ae. y tf. de barruntar. Bartolillo, m. pastel pequeño en forma triangular y con crema ó carne dentro. Bartolo, m. n. p.  ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
7
Diccionario de la Real Academia Española
... gasto excesivo. Ostenlutio. BARRUNTA. ». f. ant. y met. Penetración ó trascendencia. BARRUNTAUOR, RA. s. ni. y f. El que barrunta. Conjeclans. BARRUNTAMIENTO, s. m. La acción y efecto de barruntar. Canjee tura. BARRUNTAR...
‎1826
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Conjcctans. BARRUNTAMIENTO, m. La arción y efecto de barruular. Conjectura , presumpcíó, presumpta. Conjectura, аз. BARRUNTAR, a. Prever ó conjeturar. Conjecltirar, suspitar, presumir. Conjecto, as. BARRUNTE, m. ant. espIa. j noticia.
Pere Labernia, 1867
9
Diccionario de la lengua castellana
BARRUNTAMIENTO, s. m. Acción y efecto de barruntar. BARRUNTAR, v. a. Prever ó conjeturar. BARRUNTE, s. m. ant. Espia. || V. SOTICIA. BARRUNTO, s. m. Aocion y efecto de barruntar. •BARTOLILLO, 8. m. Nombre de cierto pastelill i.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
BARRUNT A. f. ant. y met. Penetracion ó trascendencia. BÁRRUNTADOR, RA. m . y f. El que rbarrunta BARRUQFTABIIENTO. m. Accion y efecto de barruntar. ' BARRUNTAR. a. Conjeturar ¡pr alun indicio. BA BUNTE. m.,ant. Espía. || NOTlClA.
Juan Peñalver, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARRUNTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barruntar no contexto das seguintes notícias.
1
La regla se volvió a cumplir: la abstención récord benefició al PP
Como era fácil de barruntar, la abstención en las elecciones generales del 26-J ha sido la más alta de la historia de la democracia. Para ser exactos, lo será ... «El Periódico, jun 16»
2
Del Bosque, en las puertas de su despedida con España
Enlazó el Mundial de Sudáfrica con la Eurocopa de 2012 y ni el batacazo en Brasil le hizo perder adeptos, por más que comenzó a hacerle barruntar su deseo ... «ESPN Deportes, jun 16»
3
La izquierda y sus viejos errores
Parece una obviedad: durante este proceso de aglutinación habrá tensiones, algunas de las cuales ya hemos empezado a barruntar, fruto de una polarización ... «Periódico Diagonal, jun 16»
4
La juez Núñez archivará la causa contra 24 cargos de la Junta por ...
La declaración de este interventor de la Junta ya hizo barruntar a abogados de la causa que el sumario de los cursos en el número 6 de Sevilla podría estar ... «Sur Digital, jun 16»
5
No hay dos sin tres… (pero vota)
Se comienza a barruntar la amenaza de unas terceras elecciones. A estas alturas ni el discurso de Pablo Iglesias encandila como lo hacía; ni Pedro Sánchez ... «Getafe Capital, jun 16»
6
Más allá del 'homo sapiens'
Lo que ayer era insospechable es hoy realidad. Lo que hoy solo se empieza a barruntar, e infinitamente más, algún día será realidad. Que sea para bien o para ... «Deia, jun 16»
7
Gill Ramírez// "No somos suizos"
No hay que ser zahorí, para barruntar qué habríamos respondido los venezolanos ante una pregunta similar. En primer lugar, como prolegómeno, nuestro ... «EntornoInteligente, jun 16»
8
Depresión democrática en España
Sólo barruntar esa posibilidad ahondaría en la quiebra de su percepción como acaecimiento especial y su automática conversión en la pura rutina, no exenta, ... «El Mundo, mai 16»
9
Pachuca, el favorito para ganar el Clausura 2016 Liga MX
... muy variados, por lo que es complicado barruntar quién puede ser, cuando queda mucho para conocerlo, el ganador de esta Liguilla CL 2016 de la Liga MX. «Fútbolatin, mai 16»
10
Carlos Hernáez no irá en la lista con Podemos
Por lo pronto, según ha podido saber Zamora24horas, y como ya se podía barruntar desde el comienzo de las negociaciones para la unión electoral, quien no ... «Zamora 24 horas, mai 16»

IMAGENS SOBRE «BARRUNTAR»

barruntar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barruntar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barruntar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z