ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALBOROQUE
La palabra
alboroque procede posiblemente l árabe hispánico
*alborók, y este del árabe clásico
‘arbūn.
O QUE SIGNIFICA ALBOROQUE EM ESPANHOL
Conto
A conrobla, corrobla ou robla consiste em um convite oferecido pelo comprador ou pelo vendedor para os envolvidos em uma venda. Enquanto no norte de Castela e Leão é conhecido por esses nomes, ao sul do Duero é conhecido como alboróco, nome de origem árabe com o mesmo significado. A conrobla deu seu nome ao município de La Robla, em Leão, e é simbolizada no escudo do mesmo, com dois camponeses que apertam a mão.
definição de alboroque no dicionário espanhol
A definição de alboroque no dicionário espanhol é uma homenagem feita pelo comprador, o vendedor, ou ambos, aos envolvidos em uma venda. Outro significado de alboroque no dicionário é também um presente ou um presente que é feito para recompensar um serviço ou por qualquer motivo de alegria.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALBOROQUE»
alboroque ·
agasajo ·
festejo ·
homenaje ·
conrobla ·
corrobla ·
robla ·
consiste ·
convite ·
ofrece ·
comprador ·
vendedor ·
intervienen ·
venta ·
mientras ·
norte ·
castilla ·
león ·
conoce ·
estos ·
nombres ·
duero ·
conocida ·
como ·
nombre ·
origen ·
árabe ·
mismo ·
dado ·
hacen ·
ambos ·
quienes ·
otro ·
también ·
regalo ·
hace ·
para ·
recompensar ·
servicio ·
cualquier ·
motivo ·
alegría ·
baile ·
navidad ·
sendas ·
huerta ·
así ·
entierros ·
echaba ·
señores ·
oyen ·
leen ·
hablar ·
propiedad ·
misma ·
buena ·
costumbre ·
llamada ·
arboloque ·
ustedes ·
prefieran ·
celebrar ·
algún ·
nbsp ·
palabras ·
moribundas ·
sigue ·
usando ·
estrada ·
pontevedra ·
comida ·
especial ·
propietario ·
empleados ·
final ·
trabajo ·
largo ·
especialmente ·
obra ·
construcción ·
casa ·
reforma ·
trufaldines ·
teatro ·
caños ·
peral ·
algunos ·
casos ·
puede ·
rastrearse ·
influencia ·
directa ·
maga ·
bonincela ·
pero ·
otros ·
muchos ·
fuente ·
parece ·
propia ·
comedia ·
magia ·
española ·
entonces ·
alcanzaba ·
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALBOROQUE»
Descubra o uso de
alboroque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
alboroque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Por las sendas de la huerta
Así que en los entierros se echaba el alboroque. Sí señores, así como lo oyen, o
le leen, para hablar con propiedad. Esa misma buena costumbre, llamada
alboroque o arboloque, como ustedes prefieran, y que consiste en celebrar con
algún ...
María Adela Díaz Párraga,
1987
Se sigue usando alboroque en La Estrada (Pontevedra) con el significado de
esa comida especial que un propietario ofrece a sus empleados para celebrar el
final de un trabajo largo, especialmente una obra de construcción (casa, reforma,
...
Pilar García Mouton, Álex Grijelmo,
2011
3
Los Trufaldines y el Teatro de los Caños del Peral: (la ...
En algunos casos puede rastrearse la influencia directa de los Trufaldines (la
maga Bonincela en El alboroque) pero en otros muchos casos la fuente parece
ser la propia comedia de magia española que, por entonces, alcanzaba gran
éxito ...
4
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Cuestiones generales Alboroque o aliara/liara es como se denomina la
convidada que realizan quienes intervienen en un trato, justamente para darlo
por cerrado; solía consistir en unas copas o en una merienda ligera603; amprar
es 'pedir ...
José Enrique Gargallo Gil,
2004
Habría preferido darte el castillo de modo vitalicio sin que tuvieras que pagarme
nada, como alboroque. —La casa —respondió respetuoso el comerciante— no
siempre se llamó castillo de Castro. Antes se llamaba Kasr Ibn Esra, y por eso ...
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Alboroque. ALBORONIA, s.f. Mets composé de me- longènes, de citrouille , de
pommes d'amour et de piment. ALBOROQUE, s. m. Vin du marche, pot-de-vin :
ce qui s1! donne par maniere de présent au-delà du prix arrêté pour un marché.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
7
El dominio del Monasterio de San Millán de la Cogolla, ...
a grandes donaciones, de personas nobles por tanto, conviene no olvidar las
menciones que, como especie de alboroque, acompañan a las ventas. Desde un
punto de vista económico, el valor del dinero o de los productos entregados en ...
José Ángel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre,
1969
Es evidente que rexe (la grafía se es, como se sabe9, equivalente de x) indica lo
que se da de más en una venta, al parecer, generalmente, en especie; por tanto,
un sinónimo de la robla asturiana, del alboroque, de la alifara aragonesa.
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología,
1964
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ALBOROQUE, f. m. El dón ò dádiva que suelen hacer los que compran ó venden
à la persona ò personas que intervienen en el ajuste del precio, o solicitan el
despacho del género que se vende. Y también fe extiende à significar el
agaslajo ...
10
Curso general de paleografía y paleografía y diplomática ...
Robra y Alboroque. Intimamente ligada a la cuestión formularía del precio se
encuentran las de la robra y alboroque, que al parecer se dibujan como
solemnidades finales del acto de la compraventa. En nuestro sentir, robra y
alboroque son ...
Antonio Cristino Floriano,
1946
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALBOROQUE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
alboroque no contexto das seguintes notícias.
El Quiosco de la Música de Cáceres acoge la previa de Extregusta
... que es una buena ocasión para darnos a conocer, ya que por esta feria siempre pasa mucha gente", apuntó ayer Carlos Maza, de la tapería Alboroque. «El Periódico Extremadura, jun 16»
«El canto de la Aurora es uno de los más hermosos de transmisión …
Por la tarde cantamos la misa y después lo celebramos con un humilde alboroque para toda la Hermandad. ¿Considera necesario un mayor apoyo de las ... «La Verdad, jun 16»
¿Quién paga el alboroque?
La palabra alboroque procede del árabe albaraca y del hebreo berek y se puede definir como “el agasajo que hacen el comprador o el vendedor (o ambos) a ... «Gaceta de Salamanca, abr 16»
"Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por la huella...
Entro en un restaurante muy andaluz, muy andaluz, el Alboroque. Enfrente estaba el sastre que vestía a Manolete, de paisano, no de torero. Llegué a Madrid ... «Diario de Jerez, abr 16»
David Bowie y el cine reinarán en abril con el RADAR
... el oscense Rafa Maza y también la compañía Micomicón y el Centro Dramático Nacional, junto con otras puestas en escena como los Titiriteros o Alboroque. «Radio Huesca, mar 16»
Un ´#Alboroque´ para analizar las tradiciones y cultura popular
L. O. El ciclo '#Alboroque2016' tratará distintos aspectos de las tradiciones y cultura popular en Murcia. Organizado por la Asociación Cultural 'Hay un tigre ... «La Opinión de Murcia, mar 16»
Ramen, la sopa de fideos más gamberra
Tras saltar el charco varias veces, trabajar en un bar de tapas en La Latina madrileña y crecer en el equipo del cocinero Andrés Madrigal (Alboroque, Balzac), ... «El Mundo, mar 16»
Socialistas de Espinardo despiden a Gabriel Serrano
... del PSOE quisieron despedirlo a la vieja usanza de la Huerta de Murcia y quedaron anoche para echar el alboroque en recuerdo de Gabriel Serrano Calpe. «La Opinión de Murcia, set 15»
La suerte hace “horas extra” en Campollano este verano
... han aparecido once premios de Segunda Categoría (5+C aciertos), uno de ellos validado en Albacete, en el Punto de Venta no 01.210,” Cafetería Alboroque” ... «El Digital de Albacete, ago 15»
De Japón al mundo
El cocinero, que suma a su arrojo una dilatada experiencia en distintos locales como Nodo, Alboroque y Zuma (Londres) y en los principales templos de fusión ... «Expansión.com, mar 15»