Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alcalde" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALCALDE

La palabra alcalde procede del árabe hispánico alqáḍi, la cual a su vez procede del árabe clásico qāḍī, juez.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALCALDE EM ESPANHOL

al · cal · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALCALDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alcalde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALCALDE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «alcalde» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Prefeito

Alcalde

Um prefeito é um cargo público que está na liderança da administração política de uma cidade, município ou cidade. Há uma grande variedade de regulamentos legais desta figura, tanto em termos de seus poderes e responsabilidades quanto na forma como o prefeito é eleito. O prefeito tem um mandato que geralmente dura entre quatro e seis anos e pode ser reeleito na maioria dos países. A sua obrigação é defender os interesses dos seus concidadãos através da implementação de políticas locais destinadas a melhorar a sua qualidade de vida. Un alcalde es un cargo público que se encuentra al frente de la administración política de una ciudad, municipio o pueblo. Existe una amplia variedad de regulaciones jurídicas de esta figura, tanto en lo relativo a sus competencias y responsabilidades como a la forma en que el alcalde es elegido. El alcalde tiene un mandato que dura, habitualmente, entre cuatro y seis años, y puede ser reelegido en la mayoría de los países. Su obligación consiste en defender los intereses de sus conciudadanos mediante la ejecución de las políticas locales que tengan por objetivo la mejora de su calidad de vida.

definição de alcalde no dicionário espanhol

A primeira definição de prefeito no dicionário da academia real da língua espanhola é o presidente da prefeitura de uma cidade ou município, responsável pela execução de seus acordos, ditar os lados para a boa ordem, saneamento e limpeza da população, e cuidar de tudo relacionado à polícia urbana. Ele também é, em seu grau hierárquico, delegado do governo na ordem administrativa. Outro significado de prefeito no dicionário é em algumas danças, principal delas ou quem as guia e conduz, ou governa alguma cuadrilla. O prefeito também é um jogo de cartas entre seis pessoas, no qual um deles, que fica sem cartas, envia dois dos jogadores que ele perde ou ganha do naipe que ele escolher. La primera definición de alcalde en el diccionario de la real academia de la lengua española es presidente del ayuntamiento de un pueblo o término municipal, encargado de ejecutar sus acuerdos, dictar bandos para el buen orden, salubridad y limpieza de la población, y cuidar de todo lo relativo a la Policía urbana. Es además, en su grado jerárquico, delegado del Gobierno en el orden administrativo. Otro significado de alcalde en el diccionario es en algunas danzas, principal de ellas o quien las guía y conduce, o gobierna alguna cuadrilla. Alcalde es también juego de naipes entre seis personas, en el cual una de ellas, que queda sin cartas, manda jugar, del palo que elige, a otros dos jugadores con quienes pierde o gana.
Clique para ver a definição original de «alcalde» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALCALDE


albayalde
al·ba·yal·de
balde
bal·de
comecobalde
co·me·co·bal·de
grinalde
gri·nal·de
hojalde
ho·jal·de
jalde
jal·de
parlaembalde
par·la·em·bal·de

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALCALDE

alcaladino
alcalaeña
alcalaeño
alcalaina
alcalaína
alcalaíno
alcalareña
alcalareño
alcaldable
alcaldada
alcaldesa
alcaldía
alcalemia
alcalescencia
álcali
alcalifa
alcalifaje
alcalímetro
alcalinidad
alcalinización

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALCALDE

allende
apelde
arrelde
de
desde
desmolde
donde
dónde
grande
humilde
molde
pelde
pierde
quilde
rebelde
rolde
sede
tarde
tilde
verde

Sinônimos e antônimos de alcalde no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALCALDE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «alcalde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de alcalde

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALCALDE»

alcalde corregidor juez magistrado regidor mayor hijosdalgo corte monterilla hermandad pedáneo ordinario rastro barrio mesta cargo público encuentra frente administración política ciudad primera lengua española presidente ayuntamiento término municipal encargado ejecutar acuerdos dictar bandos para buen orden salubridad limpieza población cuidar todo policía urbana además grado jerárquico delegado gobierno administrativo otro algunas danzas principal ellas quien guía conduce gobierna alguna cuadrilla alcalde también juego naipes personas cual queda cartas manda jugar palo elige otros jugadores quienes pierde gana edición manual práctica electrónica general

Tradutor on-line com a tradução de alcalde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALCALDE

Conheça a tradução de alcalde a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de alcalde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alcalde» em espanhol.

Tradutor português - chinês

市长
1.325 milhões de falantes

espanhol

alcalde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mayor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महापौर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мэр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prefeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেয়র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Datuk Bandar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bürgermeister
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

市長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Walikutha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thị trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேயர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महापौर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belediye başkanı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sindaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

burmistrz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

primar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δήμαρχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

burgemeester
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

borgmästare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ordfører
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alcalde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALCALDE»

O termo «alcalde» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.575 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alcalde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alcalde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alcalde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALCALDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alcalde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alcalde» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alcalde

EXEMPLOS

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ALCALDE»

Curándose los ojos una tarde, ensordeció nuestro alcalde.
Padre alcalde, y compadre el escribano.
A las cosas menudas, el alguacil acuda y a las cosas grandes, el señor alcalde.
A pueblo muerto, alcalde tuerto.
A un burro le hacían alcalde, y no lo agradecía.
Al alcalde y a la doncella, no les diga nadie: Si yo quisiera.
Alcalde cruel, nadie dice bien de él.
Alcalde de aldea, si sale cruel, Dios nos libre de él.
Alcalde de aldea, yo no lo sea.
Alcalde de monterilla, ¡ay de aquel que por su acera pilla!

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALCALDE»

Descubra o uso de alcalde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alcalde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El alcalde de Zalamea
Este texto pertenece al ciclo de comedias historicas y legendarias de Calderon de la Barca, La nina de Gomez Arias, El alcalde de Zalamea, La rendicion de Breda y La hija del aire.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
El Alcalde del Crimen
Sevilla, 1776.
Francisco Balbuena, 2011
3
La vida es sueño. El alcalde de Zalamea
El libro presenta la edición de dos de las obras cumbre de la producción de Calderón de la Barca, claves del teatro clásico español y de la literatura universal.
Pedro Calderón de la Barca, Enrique Rodríguez Cepeda, 1999
4
Vete y ama
A partir de la trayectoria de la protagonista, Carmen Alcalde nos muestra en Vete y Ama los sentimientos ocultos que aplastan con tanta eficacia como invisibilidad la intimidad de muchas mujeres cuya vida transcurre en una capital de ...
Carmen Alcalde, 2005
5
Gobierno politico de los pueblos de España: y el corregidor ...
o Juez, de el Puetlo* '3 s í maleficio se hiziere , el Alcalde , 6 Juez, 1 en cuyo territorio se executó,haga pesquisa, ó inquisición sobre ello : que st en la Población sucediere algún escándalo, que no pueda remediar el Alcalde , lo participe al ...
Lorenzo de Santayana Bustillo, 1742
6
Electrónica
Libro ilustrado a todo color, incluyendo todos los temas relacionados con la Electrónica, de una manera clara, didáctica y práctica, con 15 unidades didáctica, que combinan teoría con experiencias y montajes prácticos.
Pablo Alcalde San Miguel, 2009
7
El alcalde de Zalamea
Isabel cuenta a su padre, alcalde de Zalamea, que ha sido raptada y violada por el capitán Álvaro de Ataide, al que ofrecieron hospedaje cuando llegó al pueblo la compañía de soldados en avance hacia Portugal.
Calderón Barca de la, 2010
8
Manual del Concejal
TENIENTES DE ALCALDE 3.1. Introducción Nace la figura en 1835 como auxiliar del Alcalde y pasado el tiempo siguen teniendo esta consideración, además de ser miembros de su gobierno. Los Tenientes de Alcalde tienen como misión ...
Esteban Corral García, Fernando Castro Abella, Eulalio Ávila Cano, 2007
9
Me debes un beso
En Me debes un beso un libro publicado por Ediciones Palabra Editorial cuentan sus esfuerzos por volverse a ver al mismo tiempo que desgranan en recuerdos las horas que compartieron.
Lucía Martínez Alcalde, 2013
10
Pastoral del canto litúrgico
Los problemas que se nos plantean, a la hora de cantar en las celebraciones, son de muy diversa índole, pero casi siempre nos encontramos con un denominador común a toda la problemática: los que tienen que animar las celebraciones tienen ...
Antonio Alcalde, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALCALDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alcalde no contexto das seguintes notícias.
1
Alcalde colombiano celebra su cumpleaños con un 'striptease' en el …
Aníbal Areiza, alcalde de la localidad de Yarumal, en Colombia, recibió fuertes críticas y creó un gran revuelo al celebrar su cumpleaños en el Consistorio con ... «Sputnik Mundo, jun 16»
2
¿Qué tan relevante es que Sadiq Khan, el nuevo alcalde de …
El candidato del Partido Laborista Sadiq Khan es, desde ayer, ambas personas a la vez, tras ganar las elecciones a la alcaldía de la capital británica frente al ... «BBC Mundo, mai 16»
3
Francisco Cuenca (PSOE) se convierte en alcalde de Granada tras …
El socialista Francisco Cuenca se ha convertido este jueves en nuevo alcalde de Granada tras casi 13 años de Gobierno del PP, después de que presentara su ... «20minutos.es, mai 16»
4
Asesinan a alcalde mexicano involucrado en banda criminal
Hombres armados asesinaron este viernes al alcalde del municipio Jilotzingo, Juan Antonio Mayen Saucedo, al noreste de la capital de México. Los sujetos a ... «teleSUR TV, abr 16»
5
Dimiten el alcalde de Granada y la concejal de Urbanismo tras su …
El alcalde de Granada, José Torres Hurtado (PP), y la concejala de Urbanismo, Isabel Nieto, han comunicado este lunes a la dirección nacional del PP que ... «20minutos.es, abr 16»
6
Detenido por corrupción el alcalde de Granada
MADRID (Sputnik) - Agentes de la Unidad contra la Delincuencia Económica y Fiscal de la Policía Nacional española detuvieron al alcalde de la ciudad ... «Sputnik Mundo, abr 16»
7
Alcalde socialista venezolano es asesinado de ocho disparos
El alcalde del municipio La Ceiba, del estado Trujillo (noroeste venezolano), Marco Tulio Carrillo, fue asesinado este jueves de ocho disparos desde un ... «teleSUR TV, mar 16»
8
Dimite el alcalde de Punta Umbría (PSOE) por su presunta relación …
El alcalde de Punta Umbría (Huelva), el socialista Gonzalo Rodríguez Nevado (PSOE), ha dimitido de su cargo al verse "involucrado" en la investigación de los ... «20minutos.es, fev 16»
9
Hallan muerto al alcalde de Vegacervera (León), desaparecido el …
Efectivos de la Guardia Civil han hallado esta mañana el cadáver al alcalde de Vegacervera y portavoz del Grupo Socialista en la Diputación de León, Luis ... «20minutos.es, jan 16»
10
Cuauhtémoc Blanco asume como alcalde de Cuernavaca
El ex futbolista Cuauhtémoc Blanco asumió el mediodía de hoy miércoles como alcalde de Cuernavaca y dijo que se romperá el alma por esta ciudad. «Informador.com.mx, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ALCALDE»

alcalde

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alcalde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alcalde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z